What is the translation of " TILBAGEKOMSTEN " in English?

• return
• returning

Examples of using Tilbagekomsten in Danish and their translations into English

Ritualet af tilbagekomsten binder jer til Wakewood.
The ritual of the return binds you to Wakewood.

Enhver afvigelse fra retsindighed gør tilbagekomsten endnu sværere.
Each departure from righteousness makes return more difficult.

Det bedste er tilbagekomsten af min tip-oldefars ring.
The real gem is the return of my great grandfather's ring.

Undgår visse problemer med hensyn til erhvervsmæssig anerkendelse, fordi de afsluttende eksamener aflægges efter tilbagekomsten til hjemlandet;
Ii avoids certain problems regarding professional recognition, because the final examinations only take place after the return to the country of origin;

Er du"oprevet" over tilbagekomsten af den fortabte søn?
Are you"upset" about the return of the prodigal son?

Tilbagekomsten. Mange af jer har tvivlet og frygtet.
And I know that many of you have doubted and feared The moment of return.

Floral Delight hylder tilbagekomsten af en let dekoreret stil.
Floral Delight celebrates the return of a lightly-decorated style.

Ved tilbagekomsten til Kina om tidspunktet for den 1927 massakren på kommunister i Shanghai de journeyed til jiangxi område.
Upon their return to China about the time of the 1927 massacre of Communists in Shanghai they journeyed to the Jiangxi area.

Han ledte angrebet mod tilbagekomsten til kirken igår.
He was the one leading the charge against the return to the church yesterday.

Og efter tilbagekomsten følte jeg mig meget trist over, at jeg skulle vende tilbage hertil.
And after returning, I felt very sad that I had to come back here.

Kampen om overlevelse sluttede med tilbagekomsten fra Frankrig i de små skibe.
The fight for survival finished with the return from France in the little ships.

Ved tilbagekomsten til St. James's Palace blev Churchills opmærksomhed draget mod andre forhold og mod et nyt ansigt ved hoffet.
On his return to St. James's Palace, Churchill's attention was drawn towards other matters, and to a fresh face at court.

Og det falder sammen med tilbagekomsten af Alexandras nærmeste rådgiver.
And all of this coincides with the return of Alexandra's closest adviser.

Ved tilbagekomsten til Italien mester er mødt som en stjerne og måneder han er atleten mere påberåbes af medierne, fra aviser og TV.
On his return to Italy the champion is greeted like a star and for months he is the athlete more invoked by the media, from newspapers and TV.

Atlanterhavet blev i dag lukket ned, efter tilbagekomsten af endnu en megalodon haj ud for Egyptens kyst.
TheAtlanticOcean was closed today after the reappearance another shark Megalodon the coast of Egypt.

Ved tilbagekomsten til Reykjavik blev der afholdt endnu en reception for diplomater m.fl. samt repræsentanter fra den islandske kystvagt og pressen.
On our return to Reykjavik, another reception was held, entertaining diplomats, officials, and representatives of the Icelandic Coastguard and media.

Johannes Markus var ildevarslende tavs efter tilbagekomsten til lejren, selv om han havde tilbragt en hel dag i Mesterens selskab.
John Mark was ominously silent after returning to camp, notwithstanding he had spent the whole day in the Master's company.

Siden tilbagekomsten til F1 for tre år siden har Renault investeret kraftigt i tekniske faciliteter i Enstone, Storbritannien, og Viry-Châtillon, Frankrig.
Since its F1 comeback three years ago, Renault has invested heavily across its technical facilities in Enstone, UK, and Viry-Châtillon, France.

Lad os huske på at i 2004 udvekslede Israel 438 fanger i et bytte med Hizbollah for tilbagekomsten af Elchanan Tenenbaum, den hà ̧jtstående officer og narkohandler.
Let us recall that in 2004, Israel exchanged 438 prisoners in a swap with Hezbollah for the return of Elchanan Tenenbaum, the high-ranking officer and drug dealer.

Store våd butts: tilbagekomsten af bella's store våd røv. Bella Bellz, Jordan Ash.
Big Wet Butts: The Return of Bella's Big Wet Booty. Bella Bellz, Jordan Ash.

Og takket være denne ydmyge indstilling, hvilket igen vil sige: denne hans opdagelse af sin egen hjælpeløshed, fandt han lykke og glæde i sin faders arme ved tilbagekomsten til sit hjem.
And thanks to this humble attitude, which means the discovery of his own helplessness, he finds happiness and joy in his father's arms on returning home.

Tilbagekomsten af BP og Castrol, brands med så stærke traditioner inden for motorsport, er virkelig gode nyheder og giver nye muligheder for vores Formel 1-team.
The return of BP and Castrol, brands with such strong heritage in motorsport, is very good news and opens new opportunities for our Formula 1 team.

Med indførelsen af GPS(satellitmodtager til orientering) nu taber der du mere- bekræfter Oberoi ved tilbagekomsten til Italien- og dybest set rejser løbende til gashåndtag.
With the introduction of GPS(the satellite receiver for orientation) now there you lose more- confirms Oberoi on his return to Italy- and basically traveling continuously to throttle.

Siden tilbagekomsten til Rom i december 1820 har statuen været hans primære beskæftigelse, og han lader forstå, at Torlonias rykkerskrivelser ikke er årsagen til denne indsats.
Since his return to Rome in December 1820, the statue has been his primary concern, and he hints that Torlonia's reminders are not the reason for this effort.

I hieroglyfteksterne beretter faraonerne selv om enestående spirituelle hændel ser under kontrollerede ud-af-kroppen oplevelser og om tilbagekomsten til det fysiske lege me efter tre døgn i sarkofagen.
In hieroglyphic texts the pharaohs themselves recount about unique spiritual events during controlled out-of-body experiences and about the return to the physical body after three days in the sarcophagus.

Ældgamle sumpe reddet signalerer tilbagekomsten af tidligere fastliggere fra himlen. En øko-landsby der ligger trygt i regnskoven og faciliterer uddannelsesbesøg fra Puros kunder, forbrugere og ansatte.
Ancient wetlands restored, signaling the return of former nature dwellers from the skies. An eco-lodge nestled within the rainforest, facilitating educational visits from Puro's clients, consumers and employees.

Twilight Bloom skuer tilbage mod 70erne,…[mere] 12.01.2012 Forår 2012- Vintage Bloom Kærlighed til traditioner, gamle arvestykker og vintage forenes med nutidige fortolkninger af blomster og ædelstene i…[mere] 15.10.2011 Vinter 2011- Floral Delight Floral Delight hylder tilbagekomsten af en let dekoreret stil.
Twilight Bloom looks back toward the…[mere] 25.03.2013 Spring 2012- Vintage Bloom Love of traditions, old heirlooms and vintage items is combined with contemporary interpretations of flowers and…[mere] 25.03.2013 Winter 2011- Floral Delight Floral Delight celebrates the return of a lightly-decorated style.

For at opveje manglen på forskningsmedarbejdere er det nødvendigt at lette tilbagekomsten for europæiske forskere, som arbejder uden for EU, og også at lette adgangen for forskere fra tredjelande, som ønsker at arbejde i EU.
To help make up for the lack of research staff, it is necessary to facilitate the return of European scientists who work outside the European Union and also facilitate the entry of scientists from third countries who want to work in the EU.

Lidt over et år efter tilbagekomsten til Nazaret nåede drengen Jesus en alder for hans første personlige og helhjertet moralsk beslutning. Så kom Tankeretteren for at bo hos ham, en guddommelig gave fra Paradisfaderen. Denne Retter havde tidligere tjent med Makiventa Melkisedek, og dermed fået erfaring i at samarbejde med inkarnationen af en overmenneskelig skabning, som levede i kødet.
In something more than a year after the return to Nazareth the boy Jesus arrived at the age of his first personal and wholehearted moral decision; and there came to abide with him a Thought Adjuster, a divine gift of the Paradise Father, which had aforetime served with Machiventa Melchizedek, thus gaining the experience of functioning in connection with the incarnation of a supermortal being living in the likeness of mortal flesh.

Det er fredag, det er partysæson og I har savnet“3 Ways to Wear” længe- det byder kun op til én ting: tilbagekomsten af den populære indlægsserie med glitter og læbestiften i front! I dag sår den på foreslag til hvordan I kan style jeres monokrome party-outfits uden at blive kedelige… Lad os komme i gang!
It's friday, it's party season and you guys have been missing“3 Ways to Wear”- that only makes one thing possible: the return of the popular post series! we will start with a post including glitz and lipstick and today I will guide you as to how you can style your monochrome party look without becoming a snoozefest!

How to use "tilbagekomsten" in a Danish sentence

Efter tilbagekomsten besøger vi Vadehavscenteret med eftermiddagskaffe.

Efter Tilbagekomsten til Paris var Forholdet til Fanny bedre, men Finanserne slette.

I den hårde markedskonkurrence fremkalder tilbagekomsten af ​​ClimaCool en generation af folks følelser, hvilket utvivlsomt er en stor morder Adidas, der blev udgivet i midten af ​​løbesko-markedet.

Ved tilbagekomsten meddelte han, at han på et senere tidspunkt ville tage yderligere forældreorlov.

Vi har behandlet fremskridtet i vores powerplay, drevet af tilbagekomsten af Green og Persson.

Team FOG Næstveds direktør fortæller om tilbagekomsten af Caleb Walker: ”Vi – Bogdan og jeg – har arbejdet for at købe noget sikker kvalitet.

Efter at have levet under jorden i knapt et år, hvor familien hutlede sig igennem, var pigen ved tilbagekomsten til Sandholm i en elendig forfatning.

På grund af en uoverensstemmelse med Amundsen efter tilbagekomsten, blev Johansen udelukket fra gruppen, som skulle drage til Sydpolen.

VigtigsteHavearbejdeSuccesfulde Efterfølgende Planter I Mini-Klumper Sommersæsonen gentager tilbagekomsten af ​​lys og friskhed på borde.

Han regner desuden med, at klubben med de nye spillere og tilbagekomsten af flere skadede kan tage store skridt op i den sjove del af tabellen.

How to use "return, returning" in an English sentence

Choose your return date with care.

Returning soon: Type 102 for Illustrators.

How much does returning products cost?

Returning Housing Residents: August 23, 2019.

Gray water and returning water removal.

It’s our Too Easy return policy.

Old gays returning are always good!!!

You return telephone calls and emails.

They may return the favor someday.

Best trade return ever (we hope).