Hvad Betyder TILBAGEKOMSTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• regreso
• retorno
• vuelta
• regresar
• volver

Eksempler på brug af Tilbagekomsten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter tilbagekomsten til Frankrig.
Tras el regreso a Francia.

Produkterne vil blive kontrolleret ved tilbagekomsten.
Las mercancías serán inspeccionadas a su regreso.

Tilbagekomsten er en fiasko.
El regreso constituye un fracaso.

Arresteret ved tilbagekomsten til England.
Fue arrestado al regresar a Alemania.

Tilbagekomsten under præsten Ezra.
Después del retorno de Esdras.

Bliv vidne til tilbagekomsten af Resident Evil 2.
Sé testigo del regreso de Resident Evil 2.

Tilbagekomsten til Italien blev ingen succes.
Volver a Venezuela no tuvieron éxito.

Bliv vidne til tilbagekomsten af Resident Evil 2.
Sean testigos del regreso de Resident Evil 2.

Minerydning, jobskabelse, skoler og sundhedsvæsen skal gå hånd i hånd med tilbagekomsten.
La eliminación de minas, la creación de puestos de trabajo, escuelas y la atención sanitaria deben ir paralelas al retorno.

Ritualet af tilbagekomsten binder jer til Wakewood.
El ritual del regreso los ata a Wake Wood.

Karlie Kloss: Se så klassisk Blair Waldorf, vi er glade for at se tilbagekomsten af det store hår+ bueudseende.
Karlie Kloss: Pareciendo tan clásico Blair Waldorf, estamos contentos de ver el regreso de la gran apariencia de cabello+ arco.

Allerede ved tilbagekomsten til Tyskland blev flere.
Luego de su regreso a Alemania pasaron unos.

Oplysninger om spillet Fejr 10 års jubilæet for Tales of Vesperia og tilbagekomsten af denne fanfavorit med Definitive Edition!
Celebra el 10º aniversario de Tales of Vesperia y el regreso de este título favorito de los aficionados con su Edición Definitive!

Returnerer ved tilbagekomsten ruteplanen til den kompetente myndighed på oprindelsesstedet.
Remita a su regreso el plan de viaje a la autoridad competente del lugar de origen.

Det mest involverede er tilbagekomsten af konkabina.
Lo más involucrado es el regreso de konkabina.

Ved tilbagekomsten til Salem med sin familie, begyndte Abraham at udvikle sine militære projekter.
Después de regresar con su familia a Salem, Abraham empezó a madurar sus proyectos militares.

Det mest involverede er tilbagekomsten af konkabina.
El interés más intenso es el regreso de la konkabina.

At undervurdere tilbagekomsten af Mubaraks stat og den militære undertrykkelse er ekstremt farligt.
Menospreciar el retorno del estado de Mubarak y la represión militar es tremendamente peligroso.

Peter Jackson ikke se den afsluttede teatralversion af tilbagekomsten af kongen, indtil vi ser premieren i New Zealand.
Peter Jackson no vio la versión teatral completa del regreso del rey hasta que vio el estreno en Nueva Zelanda.

Undertaker skulle vende tilbage ved WrestleMania 2000, men en legitim skade i hans biceps i februar 2000 udsatte tilbagekomsten til maj 2000.
Undertaker regresaría en WrestleMania 2000, pero una lesión de bíceps en febrero de 2000 retrasó su regreso hasta mayo del 2000.

Er du"oprevet" over tilbagekomsten af den fortabte søn?
Estas molesta acerca de el regreso del hijo prodigio?

Undgår visse problemer med hensyn til erhvervsmæssig anerkendelse, fordi de afsluttende eksamener aflægges efter tilbagekomsten til hjemlandet;
Evita determinados problemas de reconocimiento de las cualificaciones profesionales, ya que el examen final sólo se celebra después de volver al país de origen;

Det bedste er tilbagekomsten af min tip-oldefars ring.
La verdadera joya es el regreso del anillo de mi bisabuelo.

På samme tid, den behov og særlige forhold for hvert barn for at kunne ændre de adfærd, der skal ændres, der kan påvirke tilbagekomsten til skolen.
Al mismo tiempo se deben atender las necesidades y particularidades de cada niño para poder cambiar los comportamientos a modificar y que puedan afectar a la vuelta al cole.

Oxford-notesbøger: Forbered tilbagekomsten til skolen med sit nye udvalg af produkter.
Cuadernos Oxford: prepara la vuelta al cole con su nueva gama de productos.

Tilbagekomsten af BP og Castrol, brands med så stærke traditioner inden for motorsport, er virkelig gode nyheder og giver nye muligheder for vores Formel 1-team.
El retorno de BP y Castrol, marcas con una sólida trayectoria en los deportes de motor, es una gran noticia y abre nuevas posibilidades para nuestro equipo de F1.

Capcom giver dig greb om tingene med tilbagekomsten af et klassisk platformseventyr, Bionic Commando.
Capcom te mece con el retorno de la clásica aventura de plataformas, Bionic Commando.

Tilbagekomsten af BP og Castrol, brands med så stærke traditioner inden for motorsport, er virkelig gode nyheder og giver nye muligheder for vores Formel 1-team.
La vuelta de BP y de Castrol, dos marcas de renombre del deporte del automóvil, es una excelente noticia y abre nuevas oportunidades para nuestro equipo de Fórmula 1».

Fejr 10 års jubilæet for Tales of Vesperia og tilbagekomsten af denne fanfavorit med Definitive Edition!
Celebra el 10º aniversario de Tales of Vesperia y el regreso de este título favorito de los aficionados con su Definitive Edition!

Lidt over et år efter tilbagekomsten til Nazaret nåede drengen Jesus en alder for hans første personlige og helhjertet moralsk beslutning.
(1357.5) Poco más de un año después del regreso a Nazaret, el niño Jesús llegó a la edad de su primera decisión personal y sinceramente moral;

Hvordan man bruger "tilbagekomsten" i en Dansk sætning

Dernæst kom tilbagekomsten af orkerne til skoven, der skabte en masse ravage og panik i folk i Nebelheim.

Også efter tilbagekomsten fra sin orlov bestred klager arbejde som kontorassistent.

Elise fik en blidere Medfart ved Tilbagekomsten, end hun havde ventet. »Hvad tænker Knud Viktors Ven at ville være?« spurgte Professoren senere. »Skolemand, Farbror.

Ved tilbagekomsten til Holland følte de sig ikke mere velkomne.

Efter tilbagekomsten er der tid til at nyde lodgens faciliteter, og for dem som har lyst kan man deltage i en lille madlavningsintroduktion.

I dette Aar havde Kongen efter Tilbagekomsten fra Brunsvig sammenkaldt de fornemste Rigsraader, Chr.

Min relation til mine forældre bliver efter tilbagekomsten til Danmark markant anderledes.

Med tilbagekomsten af den 26-årige landsholdslibero Frederik Mikelsons er alle tre Mikelsons-brødre igen forenet i ligaholdstruppen i Gentofte.

Samtidig var der comeback til Musse, som fejrede tilbagekomsten med et flot mål.

Hvordan man bruger "regreso, vuelta, retorno" i en Spansk sætning

Regreso con una carga emotiva tremenda.

Matías Zaldivia: Enorme regreso del Cabezón.

ISFT N'75 Vuelta por Aeronáutica Argentina.

retorno mucho más alto por día,.

Del norte michigan regreso universitario 2018.

2do retorno lomas del recuerdo no.

Seguir leyendo 'Operación Retorno del verano'.

Regreso desde González Bastías: 17:00 horas.

9%), retorno del voto obligatorio (86.

Date una vuelta por acá, no?