Examples of using Tilegnelse in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilegnelse er kun mulig, hvis.
Forgabelse, retfærdiggørelse, tilegnelse, besættelse… videresalg.
Infatuation, Justification, Appropriation, Obsession and Resale.Tilegnelse af yderligere kendskab til fremmedsprog.
Tyveri eller anden retsstridig tilegnelse af et betalingsinstrument.
Theft or other unlawful appropriation of a payment instrument;Tilegnelse af de endelige filosofiske principper.
Jeg mener også, vi bør drøfte det famøse spørgsmål om ejendomsret eller tilegnelse.
I think we also need to discuss the famous question of ownership or appropriation.Ideel til tilegnelse af alle spilleteknikker med godt skru.
Siden dengang hans militære karriere og tilegnelse af viden i militær videnskab.
Tilegnelse går hånd i hånd med princippet om bæredygtighed.
Appropriation goes hand in hand with the principle of sustainability.Forslag til mulige. studier eller tilegnelse af viden fra Alby og Ljustorp hvordan de kører mack/ business.
Suggested ev. field trips or knowledge acquisition from Alby and Ljustorp how they run mack/ business.Tilegnelse af viden forstærkes gennem selvevalueringstest.
Knowledge acquisition is reinforced through the process of self-assessment.Nydannelse, op findelse af ny teknisk dygtighed, tilegnelse af ny viden er alt sammen meget vigtigt i denne periode.
Innovation, invention of new know-how, learning new knowledge are all very important during this period.Tilegnelse af uberettiget magt enten i den udøvende eller lovgivende magt.
Alle medlemsstater anerkender følgelig nu tilegnelse for sikkerhedshaver i tilfælde af misligholdelse.
Consequently, all Member States now recognise appropriation for the collateral taker in the case of an enforcement event.Kunstig tilegnelse af kosmiske glimt kan afføde sindsforvirring og nervesammenbrud.
Det kan være smart, mendet er klart fra dette ene eksempel, at tilegnelse af sprog vil altid være til stede store problemer.
It may be clever, butit is clear from this one example that learning the language would always present major problems.Hurtigere tilegnelse af nye arbejdsrutiner og -værktøjer hos medarbejdere.
På grund af den rigtig gode batkontrol egner Alltec Hobby All Weather sig ideelt til tilegnelse af alle spilleteknikker med godt skru.
Because of a very good bat control, the Alltec Hobby All Weather is ideal for learning all playing techniques with a good spin.De gør også tilegnelse fra tv skærm eller højttaler langt mere effektiv.
They also enable learning from television and audio to be much more effective.Imellem samfundenes individer indbyrdes har man forlængst afskaffet denne primitive form for tilegnelse og gjort den strafbar.
Among the individuals within the societies one has long since done away with this primitive form of appropriation and made it a punishable offence.Studier eller tilegnelse af viden fra Alby og Ljustorp hvordan de kører mack/ business.
Field trips or knowledge acquisition from Alby and Ljustorp how they run mack/ business.I overensstemmelse med den vestlige kulturs fremherskende verdenssyn er vort skolesystem primært fokuseret på tilegnelse af specialiseret viden og praktiske færdigheder.
In Western countries education, in accord with our present world-view, primarily consists of the acquisition of practical skills and specialised knowledge.Opmuntre til tilegnelse af ny viden: eller med andre ord hæve det generelle kundskabsniveau.
Encourage the acquisition of new knowledge, i.e. raise the general level of knowledge.Som ethvert andet klassesystem er kapitalismen baseret på udbytning af de umiddelbare producenter- de regerende klassers tilegnelse af en del af produktet af deres arbejde.
Like any other class system, capitalism is based on the exploitation of direct producers- the appropriation of a part of the product of their labour by the ruling classes.Gennem tilegnelse af troen på Jesus, kan det dødelige menneske få en forsmag i tiden af evighedens realiteter.
Through the appropriation of the faith of Jesus, mortal man can foretaste in time the realities of eternity.Ikke i den banale klik-og-se forstand som anden software og megen digital kunst foreskriver, meni en udvidet forstand som udvælgelse, tilegnelse og fortolkning af information.
Not in the banal click-and-see sense as other software and much digital art prescribes,men in an expanded sense as the choice, acquisition and interpretation of information.Resistens kan også opstå via tilegnelse af beta- lactamaser med signifikant carbapenem- hydrolyserende aktivitet f. eks.
Resistance can also arise via the acquisition of betalactamases with significant carbapenem-hydrolysing activity e. g.Muligheden for at lære i en international sammenhæng er en forudsætning for et vellykket arbejdsliv, der vil fremme tilegnelse af færdigheder i fremmedsprog og øget konkurrencedygtighed.
The possibility to learn in an international context is a prerequisite for a successful working life that will promote the acquisition of foreign-language skills and increased competitiveness.Den tilsyneladende kriminalitet,"ulovlig tilegnelse af en antik genstand", er ikke engang en lovovertrædelse i henhold til britisk lov.
The apparent crime,"illicit appropriation of an antique object", is not even an offence under British law.Tilegnelse af viden Eleverne introduceres til den nødvendige viden til opfyldelse af deres uddannelsesmæssige mål ved hjælp bøger, videnskabelige tidsskrifter og websteder.
Knowledge acquisition Learners are introduced to the knowledge needed to meet their educational objectives using books, journals, and websites.
