Examples of using Tilstræber in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official/political
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Som vi altid tilstræber.
Vi tilstræber langsigtet partnerskab.
Den fælles landbrugspolitik tilstræber at nå målene i traktaten.
Vi tilstræber at fjerne enhver usikkerhed.
We aim to eliminate all uncertainty.UDPS, et parti der blev oprettet i 1982, tilstræber reformer og liberalisering.
People also translate
Vi tilstræber at holde dette websted T for Teen.
We aim to keep this site T for Teen.Selskabet vælger leverandører, der tilstræber professionelle og konsekvente tjenester til tiden.
The Company will choose suppliers who aim for professional, consistent services on time.Vi tilstræber perfektion i alt vores arbejde.
We strive for perfection in everything we do.Nærværende rapport formidler de overordnede resultater af disse evalueringer og tilstræber at give.
This report communicates the overall results of these evaluations and seeks to provide.Det tilstræber deres biologiske udslettelse.
Behandling er nødvendigt med henblik på de legitime interesser, som kontrolenheden tilstræber.
Kommissionen tilstræber multilaterale aftaler.
The Commission seeks multilateral agreements.Det er let at blive ved med at pege fingre ad andre, der(også) tilstræber militarisering af rummet.
It is easy to keep pointing the finger at others who are(also) pursuing the militarisation of space.Vi tilstræber at opbevare dine persondata på nøjagtig vis.
We strive to keep your Personal Data accurately recorded.Denne skjulte side af dig er således i direkte modstrid med de mere forfinede værdier, du tilstræber.
Thus this hidden side of you is in direct contradiction to those more refined values toward which you aspire.Endress+Hauser tilstræber at yde hurtig support ude på stedet.
Endress+Hauser strives to provide you quick on-site support.Da der jo hovedsagelig er tale om motorer beregnet til personbiler, tilstræber vi også de samme værdier som for personbiler.
Since these vehicles essentially have passenger-car engines, we seek the same values as apply to passenger cars.Vi tilstræber konstant at opfylde små og store behov og ønsker.
We strive constantly to fulfil small and great needs and wishes.Vi skal f. eks. støtte de fattige lande, som tilstræber billig produktion af billig aids-medicin.
We must, for example, lend support to those poor countries which are endeavouring to produce cheap AIDS medication.Belgien tilstræber at støtte projekter med kvindelige modtagere.
Belgium strives to supports projects with women as beneficiaries.I lyset af erfaringen med Mercosur er det vigtigt, atder gås i dybden med begge integrationsprocesser for at fremme de aftaler, vi tilstræber.
In view of the experience with Mercosur, it is essential that we strengthenboth integration processes in order to promote the agreements we all aspire to.Museet tilstræber tilgængelighed, imødekommenhed og gennemsigtighed.
The museum strives for accessibility, courtesy and transparency.Aarhus Universitetsforlag tilstræber at levere bogpakken så hurtigt som muligt.
Aarhus University Press strives to deliver your purchases as quickly as possible.Vi tilstræber at inddrage lokalbefolkningen og give noget af vores viden til Grønland undervejs.
Det er et særdeles fornuftigt forslag, for vi tilstræber normalt at stemme om andenbehandlinger om onsdagen ved middagstid.
It is a perfectly sensible proposal, for we usually try to have second readings voted at lunchtime on a Wednesday.Vi tilstræber at minimere de miljømæssige konsekvenser af vores aktiviteter.
We aim to minimise the environmental impact of our activities.Ændringsforslag 12 tilstræber at indføre en specifik definition af kredit.
Amendment No 12 seeks to introduce a specific definition of credit.Vi tilstræber at udføre disse kontroller så hurtigt og effektivt som muligt.
We aim to carry out these checks as quickly and efficiently as possible.FAKTURERINGSGEBYR 9.1 Relacom tilstræber af miljømæssige og økonomiske årsager at fakturere elektronisk.
Vi tilstræber en virkningsfuld kommunikation med Europas borgere og med medierne.
We aim for effective communication with the citizens of Europe and the media.
