Examples of using Tilværelsens in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tilværelsens mysterier vil altid fascinere hende.
The mysteries of life will always fascinate her.Den eneste vej ud af tilværelsens mentale fængsler.
The only way out Tilværelsens og næstekærlighedens livgivende kraft.
The life-giving force of existence and neighbourly love.Gloria, vi er toner i tilværelsens smukke koncert.
Gloria, we are notes in this beautiful concert of existence.Ingen af tilværelsens detaljer var for små eller ubetydelige for ham.
Du vil ikke længere gå ensom gennem tilværelsens kampe.
You will no longer go through the struggles of life alone.Ingen af tilværelsens områder går uberørt af denne epidemi.
No sector of life is untouched by this epidemic.Det lyder vagt og umuligt. Tilværelsens skønhed?
Sounds appropriately vague and impossible. The beauty of all life"?Tynget af tilværelsens håbløshed slugte han sin egen tunge.
Forsøger du i ramme alvor at beregne tilværelsens skønhed?
You're trying to calculate the beauty of all life?- Seriously?Livet er således tilværelsens største og virkeligste skole.
Life is thus the greatest and most important school in existence.Kunstneren fatter instinktivt og intuitivt Tilværelsens sande Væsen.
The artist grasps intuitively the true nature of existence.Tilværelsens dynamikker er et gratis online-kursus, som du kan begynde på med det samme.
The Dynamics of Existence is a Free Online Course you can begin right away.Scientology indeholder således løsninger på tilværelsens problemer.
Scientology, then, contains solutions to the problems of living.Tilværelsens ramme var det evige kredsløb med en bestandig vekslen mellem lys og mørke.
The framework of existence was the eternal cycle with its constant alternation Man skaber et mønster, der afspejler tilværelsens skønhed.
You use the tiles to create a design that reflects the beauty of all life.Du er en af tilværelsens sande romantikere, for din virkelighed består af fantasiens og forestillingernes indre verden.
You are one of life's true romantics, because your reality is the inner world of fantasy and imagination.På det gratis online kursus, Tilværelsens dynamikker, finder du ud af.
On the free online course, The Dynamics of Existence, find out.Tilværelsens hovedproblem bliver et pengespørgsmål, et spørgsmål om at holde sig selv økonomisk ovenpå og de andre nede.
The main problem in existence is to do with money, to do with maintaining the upper hand economically and keeping others down.Man skaber et mønster, der afspejler tilværelsens skønhed.
That reflects the beauty of all life, You use the tiles to create a design.Uden frygt mødte han tilværelsens realiteter, men alligevel var han fyldt med begejstring for evangeliet om himmeriget.
He fearlessly faced the realities of existence, yet was he filled with enthusiasm for the gospel Jeg siger bare, atungkarlelivet er tilværelsens højdepunkt.
All I'm saying is that being a bachelor is,like, the pinnacle of existence.Tilværelsens gåde, dødens mysterium, virkeliggørelsen af tilstande, der end ikke er beskrevet i tidligere litteratur.
The enigma of existence, the riddle Måske giver det et afbræk fra tilværelsens eksistentielle rædsel.
Perhaps it's a momentary relief from the existential terrors of existence.Det er tabet af tilværelsens dybder, af kærlighed og af en naturlig omgang med livets og dødens storhed, Morgen og Aften kredser om.
Morning and Evening revolves around loss of existential depth, of love, and of natural relation to the greatness of life and death.En underfundig ogsatirisk collage om tilværelsens almenmenneskelige møder.
A subtle andsatirical collage about life's ordinary human encounters.Dette omfatter en lang række Scientology kurser i at forbedre tilværelsen, der kan hjælpe en med at forbedre ethvert af tilværelsens aspekter.
These include an entire array of Scientology I dag, hvor vi har Scientologi, er tilværelsens mysterier ikke længere mystiske.
The mysteries of life are not today, with Scientology, very mysterious.Litauen- for det er dette land, jeg taler om- har i mere end20 år forskelsbehandlet sine borgere på forskellige af tilværelsens områder.
Lithuania, for it is this country to which I refer, has, for over 20 years,been discriminating against its citizens in different areas of life.En Frivillig Hjælper lukker ikke øjnene for tilværelsens smerte, ondskab og uretfærdighed.
A Volunteer Minister does not shut his eyes to the pain, evil and injustice of existence.
