What is the translation of " UDSAT FOR FORSKELSBEHANDLING " in English?

• discriminated against
• subjected to discrimination

Examples of using Udsat for forskelsbehandling in Danish and their translations into English

De mener, at deres lande bliver udsat for forskelsbehandling.
They are of the opinion that their countries were discriminated against.

Kristne er udsat for forskelsbehandling i Egypten, da ordet"kristen" står anført på deres dokumenter.
Christians are discriminated against in Egypt since the word'Christian' is included on their documents.

Buddhister havde imidlertid længe været udsat for forskelsbehandling af den katolske kirke.
Buddhists, however, had long been discriminated against by the Catholic Church.

De er udsat for forskelsbehandling i forhold til andre lærergrupper og andre områder af den offentlige forvaltning.
They are suffering discrimination when compared to other groups of teachers and other public administration departments.

I Europa kan man stadig blive udsat for forskelsbehandling, hvis man er kvinde.
In Europe, you can still be discriminated against if you are a woman.

PL Hr. formand! I landdistrikterne er kvinderne en social gruppe, der er særlig udsat for forskelsbehandling.
PL Mr President, in rural areas women are a social group that is particularly prone to discrimination.

Desværre risikerer kvinder at blive udsat for forskelsbehandling på grund af EU's politikker.
Sadly though, women are in danger of being discriminated against as a result of European Union policies.

Især dem, der åbent erklærer deres etnisk bulgarske oprindelse, er undertiden udsat for forskelsbehandling.
Particularly those who openly declare their Bulgarian ethnic origin are sometimes subject to discrimination.

Historisk set har romaerne været udsat for forskelsbehandling og fjendtlighed fra flertallet af befolkningen i medlemsstaterne.
Historically, the Roma have been the target of discrimination and hostility from the majority populations of the Member States.

Det er fortsat hovedsageligt piger og kvinder, som hverken kan læse eller skrive og er udsat for forskelsbehandling på uddannelsesområdet.
It is still predominantly women and girls who can neither read nor write and who are discriminated against in education.

Vi er udsat for forskelsbehandling, idet vi ikke må deltage i koordinatorernes møder i de forskellige udvalg og tage aktiv del.
In this respect, we are discriminated against, as we are not permitted to take part in coordinators' meetings in various committees and be duly active.

Vi har også hørt om landsbyer, der er blevet ødelagt under væbnede konflikter, og mindretal, der har været udsat for forskelsbehandling.
We also heard of villages being destroyed in the midst of armed conflict and minorities being targeted for discrimination.

Jeg kan forsikre Parlamentet om, at jeg aldrig har været udsat for forskelsbehandling i hjemmet, i skolen, på højere læreanstalter eller på arbejdspladsen.
I can assure the House that I have never been discriminated against in the home, at school, in higher education or at work.

Ældre arbejdstagere skal stadig kunne gå på pension ved den lovbestemte pensionsalder uden risiko for at blive udsat for forskelsbehandling.
Older employees must still be able to retire at the age specified by law without the risk of being subjected to discrimination.

Romaerne bliver stadig udsat for forskelsbehandling og er ikke tilstrækkeligt repræsenteret i de kroatiske central- og lokalpolitiske myndigheder.
The Roma are still discriminated against and do not have adequate representation in Croatian central and local political authorities.

Som EU-borger har du ret til at bo og flytte inden for EU uden at blive udsat for forskelsbehandling på grund af din nationalitet.
As an EU citizen, you have the right to live and move within the EU without being discriminated against on the grounds of your nationality.

Af dem, der havde været udsat for forskelsbehandling, havde de enkelte personer oplevet i gennemsnit 11 episoder i løbet af en periode på 12 måneder.
Of those who have been discriminated against, each person experienced on average 11 incidents of discrimination over a 12 month period.

Det er indlysende, at de ikke får et arbejde, og at de i stigende grad vil blive udsat for forskelsbehandling, når de står i den situation.
It is obvious that they will not succeed in finding work and that they will be increasingly discriminated against, when they are in that situation.

Virksomhederne klagede over, at de var udsat for forskelsbehandling i forhold til producenter fra andre medlemsstater, hvis indenlandske forbrug er mindre end A-kvotemængden, hvilket giver dem mulighed for at eksportere sukker fra A-kvoten.
The undertakings complained that they were discriminated against as compared with producers in other Member States where internal consumption was lower than the amount of the A quota, thus allowing exports of A quota sugar.

Ifølge en særlig Eurobarometerundersøgelse fra 2008 hævder 15% af alle europæere at have været udsat for forskelsbehandling i det forudgående år.
According to Eurobarometer data from 2008, 15% of European citizens claimed that they had been subjected to discrimination in the past year.

Alle af dem har særlige forhindringer og bliver udsat for forskelsbehandling, som har en langt større rækkevidde end andre mennesker med handicap.
All of them face specific obstacles and are subjected to discrimination which has a much larger scope than other people with disabilities.

PL Hr. formand! Jeg vil gerne tale til forsvar for det polske mindretal i Litauen, som i nyere tid er blevet udsat for forskelsbehandling.
PL Mr President, I would like to speak in defence of the Polish minority in Lithuania, which recently has been subjected to discrimination.

Jeg opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at håndhæve retten til ikke at blive udsat for forskelsbehandling, hvilket vil sige retten til arbejde og ligebehandling uanset køn, etnisk oprindelse, alder og handicap, som et centralt princip i bekæmpelsen af fattigdom.
I call on the Commission and Member States to enforce the right not to be discriminated against, which means the right to work and equal treatment, irrespective of gender, ethnic origin, age and disability, as a key principle in the fight against poverty.

En diskussion af denne art er også en god segue i tale/ lære om forskellige grupper, der har været udsat for forskelsbehandling i tidligere eller nuværende.
A discussion of this sort is also a good segue into talking/learning about different groups that have been discriminated against in the past or present.

Selve den omstændighed, at vi nu gør meget store fremskridt i udvidelsesforhandlingerne med Central- og Østeuropa, viser os jo klart, at Tyrkiet ikke bliver udsat for forskelsbehandling.
The very fact that we are currently making good progress with the planned enlargement of the Union to include Central and Eastern Europe enables us to prove that Turkey is not being discriminated against.

Hvis man er i et partnerskab med en af samme køn eller i et registreret partnerskab eller ægteskab, kan man blive udsat for forskelsbehandling af en medlemsstat under henvisning til subsidiaritetsprincippet.
If you are in a same-sex partnership or a civil partnership or a marriage, you can be discriminated against by a Member State on the precept of the concept of subsidiarity.

Jeg er glad for, at vores beslutning om religionsfrihed giver emnet en bred fortolkning og erindrer om de grundlæggende rettigheder, nemlig retten til at tro og til ikke at tro, retten til at vælge en religion uden at blive udsat for forskelsbehandling.
I am glad that our resolution on freedom of religion gives the subject a broad interpretation and recalls the fundamental rights: the right to believe and not to believe; the right to choose a religion without being discriminated against.

Det var buddhister og de studerende, der i sidste ende bidrog til Diem sag. Buddhister havde imidlertid længe været udsat for forskelsbehandling af den katolske kirke. Diem var selv katolik og var imod buddhisme.
It was the Buddhists and the students that eventually contributed to Diem's case. Buddhists, however, had long been discriminated against by the Catholic Church. Diem was himself a Catholic and was against Buddhism.

Der kan ikke herske nogen tvivl om behovet for dette direktiv i lyset af det store antal mennesker, omkring 15%, der hævder, at de er udsat for forskelsbehandling på EU-plan.
There can be no doubt at all about the need for this directive, given the large number of people, roughly 15%, who claim they are discriminated against at EU level.

En ansøger kan indgive klage til tilsynsorganet, hvis han mener at være blevet uretfærdigt behandlet, udsat for forskelsbehandling eller på anden måde krænket, især ved en af infrastrukturforvalteren eller, hvis det er relevant, jernbanevirksomheden truffet afgørelse vedrørende.
An applicant shall have a right to appeal to the regulatory body if it believes that it has been unfairly treated, discriminated against or is in any other way aggrieved, and in particular against decisions adopted by the infrastructure manager or where appropriate the railway undertaking concerning.

How to use "udsat for forskelsbehandling" in a Danish sentence

Alligevel har de længe været udsat for forskelsbehandling, social udelukkelse, diskrimination og marginalisering.

Indklagede gør gældende, at klager ikke har været udsat for forskelsbehandling på grund af køn under sin deltagelse i projekt 1.

Klager gør gældende, at han har været udsat for forskelsbehandling på grund af køn.

Det er bestemt ikke muligt at blive udsat for forskelsbehandling og permanent for kemiske forurenende stoffer.

Overalt i verden er kvinder udsat for forskelsbehandling og ulighed.

Klager gør gældende, at hun har været udsat for forskelsbehandling på grund af køn.

Klager gør gældende, at han har været udsat for forskelsbehandling på grund af handicap og påstår sig tilkendt godtgørelse efter forskelsbehandlingslovens § 7, stk. 1.

Det er både vanskeligt og dyrt for private at anlægge sag, hvis de mener, de har været udsat for forskelsbehandling.

Højesteret skulle tage stilling til, om to medarbejdere var blevet udsat for forskelsbehandling på grund af alder.

Hun mente, at hun var udsat for forskelsbehandling på grund af sin religion.

How to use "subjected to discrimination, discriminated against" in an English sentence

Muslim women of Adjara are subjected to discrimination in schools.

Muslims are the most stigmatized, the most subjected to discrimination and aggression.

Minority religious groups are often subjected to discrimination and disadvantages.

This is a community that has been subjected to discrimination and violence.

Rick Snyder discriminated against black residents.

Bill that that discriminated against them.

Both were subjected to discrimination as a result of racial stereotyping.

Brendan Eich never discriminated against homosexuals.

Davis was not subjected to discrimination because of her gender."

They ALL discriminated against pregnant people!