What is the translation of " UDVIKLINGSPROBLEMERNE " in English?

• development problems

Examples of using Udviklingsproblemerne in Danish and their translations into English

I Fællesskabet finder vi, at udviklingsproblemerne bør gribes an på en integreret måde og på lang sigt.
In the Community we feel that the problems of development should be tackled in an integrated way and over the longer term.

De vigtigste konklusioner peger på, at EU skal have mere sammenhæng i sin politik og en overordnet strategisk vision for udviklingsproblemerne.
The main conclusions emphasised the need for a more coherent EU policy and a more strategic overall EU approach to development issues.

Betænkning(A4-0128/97) af Fernández Martín for Udvalget om Regionalpolitik om udviklingsproblemerne i regionerne i Den Europæiske Unions yderste periferi.
Report(A4-0128/97) by Mr Fernandez Martin, on behalf of the Committee on Regional Policy, on the development problems of the outermost regions of the Community.

Ud fra et teoretisk europæisk perspektiv kunne man måske tro, at frihandel, kapitalisme og liberalisering er løsningen på udviklingsproblemerne.
Perhaps from a theoretical European perspective it is possible to believe that free trade, capitalism and liberalisation constitute the solution to development problems.

I denne rapport påvises det, at særlige geografiske eller naturlige handicap kan forstærke udviklingsproblemerne, især i EU's yderregioner, i mange øsamfund og bjergegne samt i Unionens tyndt befolkede områder længst nordpå.
This report shows that particular geographical or natural handicaps may intensify development problems, particularly in the outermost regions of the Union, in many islands, in mountain areas and in sparsely populated parts in the far north.

Man bekræftede på ny ved denne lejlighed betydningen af en forstærket indsats for gennemførelsen af UNCTAD's resolution 222(XXI) af 27. september 1980 om»gælden og udviklingsproblemerne i udviklingslandene«.
The meeting also reaffirmed the importance of more forceful implementation of Unctad Resolution 222(XXI) of 27 September 1980 on debt and development problems in the developing countries.

EU's politik og borgerskabets kræfter i Albanien, hvad angår processen hen imod tiltrædelse, forværrer udviklingsproblemerne i landet, arbejdernes situation, kapitalflugten og migrationsstrømmene og indebærer enorme risici for sikkerheden i området.
The policy of the EU and of the bourgeois powers in Albania in terms of progress towards accession is exacerbating the development problems of the country, the position of the workers, the drain of capital and migratory flows and carries huge risks in terms of security in the area.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg kan kun tilslutte mig rosen fra mine kolleger i Parlamentet for den meget analytiske og ligeledes klare, kritiske og realistiske betænkning om udviklingsproblemerne og strukturinterventionerne i Belgien.
Mr President, ladies and gentlemen, I can only echo the praise of my colleagues in Parliament for the very analytical and clear, as well as critical and realistic report on the development problems and structural interventions in Belgium.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0128/97) af Fernández Martín for Udvalget om Regionalpolitik om udviklingsproblemerne i regionerne i Den Europæiske Unions yderste periferi.
The next item is the report(A4-0128/97) by Mr Fernández Martín, on behalf of the Committee on Regional Policy, on development problems in the outermost regions of the European Union.

Et af Fællesskabets vigtigste mål har været at fremme solidariteten mellem medlemmerne i det internationale fællesskab som svar på krisesituationen, der har skærpet de eksisterende uligheder og øget forståelsen for udviklingsproblemerne.
One of the Community's main objectives was the promotion of concerted action by all the members of the international community in response to the crisis, for existing inequalities have been aggravated while awareness of development problems has been heightened.

Hvad man virkelig ikke kan bebrejde os, er, at vi ikke forud for denne reform omhyggeligt har undersøgt situationen og udviklingsproblemerne i regioner, som er særligt afhængige af fiskeriet.
We really cannot be accused of failing to thoroughly investigate the situation and the development problems of regions which are highly dependent on fisheries in the run up to this reform.

Fællesskabet samfinansierer ligeledes sammen med de europæiske ngo'er, som defineret i artikel 3, foranstaltninger, der tager sigte på at bevidstgøre og oplyse den europæiske offentlighed om udviklingsproblemerne i udviklingslandene og i forbindelserne mellem udviklingslandene og de industrialiserede lande.
The Community shall also co-finance with European NGOs, as defined in Article 3, public awareness and information operations in Europe about development problems in the developing countries and their relations with the industrialised world.

I de seneste måneder har Monterrey-konferencen spillet en vigtig rolle for den såkaldte udviklingsdagsorden, særligt efter attentaterne den 11. september og konstateringen af, at udviklingsproblemerne i en globaliseret verden kræver vores samlede, øjeblikkelige og uopsættelige opmærksomhed.
In recent months, the Monterrey Conference has come to occupy a prominent place on the so-called Development Agenda, particularly after the attacks of 11 September and with the realisation that the problems of development in a globalised world require our full, immediate and urgent attention.

Domstolen har, inden Fællesskabet fik tildelt sin egen kompetence på udviklingsområdet, vedrørende arrangementet med generelle toldpræferencer på visse varer fra udviklingslande udtalt, at hvis dette arrangement var udtryk for en ny opfattelse med hensyn til det internationale handelssamkvem, hvor udviklingsformål spiller en væsentlig rolle, bevirker forbindelsen»med udviklingsproblemerne« ikke, at en retsakt ikke er omfattet af den fælles handelspolitik, jf. dom af 26.3.1987, sag 45/86, Kommissionen mod Rådet, Sml. s. 1493, præmis 18 og 20.
Before the Community was formally given its own competence for development, the Court found, with regard to the application of the system of general tariff preferences on certain products from developing countries, that although that system reflected a new concept of international trade relations in which development aims played a major role, the‘link with development problems' did not cause a measure to be excluded from the sphere of the common commercial policy: see Case 45/86 Commission v Council[1987] ECR 1493, paragraphs 18 and 20.

Tværtimod er landets udviklingsproblemer langt fra overstået.
Indeed, the country's development problems are far from over.

Forskningsbaseret viden er nødvendig for at løse nye og gamle udviklingsproblemer.
Research-based knowledge is necessary to address new and old development problems.

At hjælpe grænseregionerne med at løse deres særlige udviklingsproblemer.
Assist border regions in overcoming their specific developmental problems;

Karakteristisk er de tilbøjelige til infektioner, åndedrætssygdomme og udviklingsproblemer.
Characteristically, they are prone to infection, respiratory illnesses, and developmental problems.

Det vil øge barnets risiko for udviklingsproblemer.
It will put your baby at risk for developmental problems.

Denne fleksibilitet hænger sammen med visse regioners udviklingsproblemer, og jeg tænker her specielt på regioner, der er dækket af mål 1 og 2.
This will vary according to the development problems in certain regions, and I am specifically thinking of Objective 1 and 2 regions.

Udviklingsproblemer og fattigdom fjernes ikke automatisk med disse 0,7%, og der er et presserende behov for planlægning, struktur og overvågning.
Development problems and poverty will not be automatically eliminated with the 0.7%: there is an urgent need for planning, structure and monitoring.

Sammen med andre børns udviklingsproblemer er en af de vigtigste, hvordan man lærer at forstå og skelne farver.
Along with other child development issues, one of the most important is how to teach to understand and distinguish colors.

Johannesburgplanen understreger, at der er nær sammenhæng mellem miljø- og udviklingsproblemer både på det lokale niveau i de fattigste udviklingslande og i global målestok.
The Johannesburg Plan emphasises that there is a close relationship between environmental and development problems both at local level in the poorest developing countries and at global level.

Det er vigtigt, at regioner med udviklingsproblemer i de rige medlemsstater, såsom Østrig, også får en rimelig andel af midlerne.
It is important that regions with development problems in the wealthy Member States such as Austria also have a fair share of the funds.

Regionalplanerne og de operationelle programmer kan således forventes at henvise direkte til udviklingsproblemer, potentialer og målsætninger i de vigtigste byområder i regionen.
The regional plans and operational programmes would thus be expected to refer explicitly to the development problems, potential and objectives for the main urban areas in the region.

Lande som EU's medlemsstater må engagere sig i direkte støtte til ofrene, der sædvanligvis er fra lande med yderst alvorlige udviklingsproblemer, f. eks. Angola.
Countries such as EU Member States must commit themselves to providing direct support for the victims, who are usually in countries with terrible development problems such as Angola.

Heroverfor hævdede» 77gruppen«, at hovedansvaret for en ændring af denne udvikling påhvilede de udviklede lande, der» gav udviklingslandenes udviklingsproblemer for lav prioritet«.
On this the Group of 77 seized, claiming that the main responsibility for changing this state of affairs lay with developed countries, which were'according low priority to the development problems of developing countries.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0321/97) af hr. Decourrière for Udvalget om Regionalpolitik om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Belgien C4-0107/97.
The next item is the report(A4-0321/97) by Mr Decourrière, on behalf of the Committee on Regional Policy, on development problems and structural measures in Belgium C4-0107/97.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0405/96) af Podestà for Udvalget om Regionalpolitik om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Italien C4-0050/96, C4-0051/96 og C4-0052/96.
The next item is the report(A4-0405/96) by Mr Podestà, on behalf of the Committee on Regional Policy, on development problems and structural measures in Italy C4-0050/96, C4-0051/96 and C4-0052/96.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0126/97) af McCarthy for Udvalget om Regionalpolitik om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Det Forenede Kongerige i perioden 1994-1999.
The next item is the report(A4-0126/97) by Mrs McCarthy, on behalf of the Committee on Regional Policy, on development problems and structural interventions in the United Kingdom in the period l994-1999.

How to use "udviklingsproblemerne" in a Danish sentence

Dertil kom at forståelsen af udviklingsproblemerne og årsagerne til underudvikling var blevet mere kritisk og konkret.

MDG-topmødet i september Klima og udvikling må sammentænkes Det er afgørende, at løsningen af klimaproblemerne sammentænkes med løsningen af udviklingsproblemerne i udviklingslandene.

Det er Region Syddanmarks erfaring, at udviklingsproblemerne i mange landdistrikter og yderområder vanskeligt lader sig tackle ved inspiration og vidensformidling alene.

I stedet for at søge at klare udviklingsproblemerne alene, kan man gå sammen med andre parter, der har tilsvarende problemer og udfordringer.

En patopsykologi beskæftiger sig med udviklingsproblemerne og forskellige sygdomme i psyken.

Hvorfor Kids Lie-sociale og udviklingsmæssige grunde Når sociale problemer overlapper udviklingsproblemerne, kan det påvirke deres evne til at fortælle løgne eller bøje sandheden.

En væsentlig forklaring er, at udviklingsproblemerne i de udsatte regioners landsbyer simpelthen overskrider kommunernes ressourcer.

Man kan sige, at de to politologer fastholder deres oprindelige teser, men fokuserer nu i højere grad på udviklingsproblemerne i de muslimske samfund.

Udviklingsproblemerne har også skabt bekymring blandt de udenlandske kampflykunder.

Hans bidrag til udviklingsproblemerne, degenerationen og regenerationen af nervesystemet er stadigvæk vigtig i dag, og forskere tilføjer hele tiden viden til hans arbejde.

How to use "development problems" in an English sentence

Just a one development problems has quite happen early.

If not the development problems we woudn’t hire Adrian.

Creating Development problems Property Improvement Contractor’s Licenses in Prince William County.

The program has been plagued by development problems and setbacks.

Overcoming Software Development Problems with XP.

Complicated SPG2 - features motor development problems and brain involvement.

Anemia is associated with later brain development problems and cognitive deficits.

Main research area is economy development problems in the Kaliningrad region.

Of the most pressing development problems facing the world.

Custom SharePoint development problems and solutions.