Examples of using Development problems in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Indeed, the country's development problems are far from over.
Research-based knowledge is necessary to address new and old development problems.
Forskningsbaseret viden er nødvendig for at løse nye og gamle udviklingsproblemer.It is important that regions with development problems in the wealthy Member States such as Austria also have a fair share of the funds.
Det er vigtigt, at regioner med udviklingsproblemer i de rige medlemsstater, såsom Østrig, også får en rimelig andel af midlerne.However, apart from the positive aspects,there are also many development problems in India.
Det er dog ikke positivt alt sammen, forder findes også en del problemer med udviklingen i Indien.This will vary according to the development problems in certain regions, and I am specifically thinking of Objective 1 and 2 regions.
Denne fleksibilitet hænger sammen med visse regioners udviklingsproblemer, og jeg tænker her specielt på regioner, der er dækket af mål 1 og 2.Mr President, I would like to draw your attention to the significance of rural development problems in the new Member States.
Hr. formand, jeg vil gerne henlede Deres opmærksomhed på omfanget af problemerne med udvikling af landdistrikter i de nye medlemsstater.Development problems and poverty will not be automatically eliminated with the 0.7%: there is an urgent need for planning, structure and monitoring.
Udviklingsproblemer og fattigdom fjernes ikke automatisk med disse 0,7%, og der er et presserende behov for planlægning, struktur og overvågning.This programme aims in particular to stimulate cooperation between regions with development problems and the other regions of the Community.
Dette program sigter især mod at stimulere samarbejdet mellem regioner med udviklingsproblemer og de øvrige regioner i EF.Perhaps from a theoretical European perspective it is possible to believe that free trade, capitalism andliberalisation constitute the solution to development problems.
Ud fra et teoretisk europæisk perspektiv kunne man måske tro, at frihandel, kapitalisme ogliberalisering er løsningen på udviklingsproblemerne.The regional plans and operational programmes would thus be expected to refer explicitly to the development problems, potential and objectives for the main urban areas in the region.
Regionalplanerne og de operationelle programmer kan således forventes at henvise direkte til udviklingsproblemer, potentialer og målsætninger i de vigtigste byområder i regionen.The European Union has been working for years towards the total elimination of anti-personnel landmines, thus helping to solve the enormous humanitarian and development problems they cause.
EU har i årevis arbejdet hen imod en total afskaffelse af personelminer for således at hjælpe med til at løse de enorme humanitære og udviklingsmæssige problemer, de forårsager.The Johannesburg Plan emphasises that there is a close relationship between environmental and development problems both at local level in the poorest developing countries and at global level.
Johannesburgplanen understreger, at der er nær sammenhæng mellem miljø- og udviklingsproblemer både på det lokale niveau i de fattigste udviklingslande og i global målestok.Countries such as EU Member States must commit themselves to providing direct support for the victims,who are usually in countries with terrible development problems such as Angola.
Lande som EU's medlemsstater må engagere sig i direkte støtte til ofrene,der sædvanligvis er fra lande med yderst alvorlige udviklingsproblemer, f. eks. Angola.This report shows that particular geographical ornatural handicaps may intensify development problems, particularly in the outermost regions of the Union, in many islands, in mountain areas and in sparsely populated parts in the far north.
I denne rapport påvises det, at særlige geografiske ellernaturlige handicap kan forstærke udviklingsproblemerne, især i EU's yderregioner, i mange øsamfund og bjergegne samt i Unionens tyndt befolkede områder længst nordpå.Aziende che vogliono rendersi visibili finanziando local cultural events in the third sector environmental issue,social issues, development problems of the Third World countries.
Aziende che vogliono rendersi visibili finanziando eventi culturali locali nel terzo settore miljøproblem,sociale spørgsmål, udviklingsproblemer i tredje verdens lande.The policy of the EU andof the bourgeois powers in Albania in terms of progress towards accession is exacerbating the development problems of the country, the position of the workers, the drain of capital and migratory flows and carries huge risks in terms of security in the area.
EU's politik ogborgerskabets kræfter i Albanien, hvad angår processen hen imod tiltrædelse, forværrer udviklingsproblemerne i landet, arbejdernes situation, kapitalflugten og migrationsstrømmene og indebærer enorme risici for sikkerheden i området.The strategy will make it possible to replace the often very fragmented andscattered policy responses with a genuine shared response to shared development problems and opportunities.
Strategien vil gøre det muligt at erstatte de ofte meget fragmenterede ogspredte politiske reaktioner med en virkelig fælles reaktion på fælles udviklingsproblemer og -muligheder.The next item is the report(A4-0405/96) by Mr Podestà,on behalf of the Committee on Regional Policy, on development problems and structural measures in Italy C4-0050/96, C4-0051/96 and C4-0052/96.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0405/96)af Podestà for Udvalget om Regionalpolitik om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Italien C4-0050/96, C4-0051/96 og C4-0052/96.For that to happen, though, resources need to be deployed sustainably, efficiently and from the bottom up, enabling the weakest tobe made strong and an appropriate response to development problems.
Det gælder altså om at anvende ressourcerne bæredygtigt, effektivt og i henhold til princippet, således at de svageste led styrkes, ogman kan reagere på en passende måde i forbindelse med udviklingsproblemer.The aim is to tackle from the root the problems that affect the countries in the region by addressing common development problems that also have an impact in terms of security and stability.
Målet er at gøre noget ved roden til de problemer, der påvirker landene i regionen, ved at håndtere fælles udviklingsproblemer, som ligeledes har indflydelse på sikkerheden og stabiliteten.I come from an Objective 1 region that would lose its status for statistical reasons if we strictly observed the 75% criterion, andyet I am convinced that generous phasing out would make it possible for that region to solve its development problems.
Jeg kommer fra et mål 1-område, som statistisk vil miste sin status, hvis vi strengt opretholder 75%-kriteriet, ogalligevel er jeg overbevist om, at en rundhåndet udfasning ville gøre det muligt for denne region at løse sine udviklingsproblemer.Report(A4-0128/97) by Mr Fernandez Martin, on behalf of the Committee on Regional Policy, on the development problems of the outermost regions of the Community.
Betænkning(A4-0128/97) af Fernández Martín for Udvalget om Regionalpolitik om udviklingsproblemerne i regionerne i Den Europæiske Unions yderste periferi.One of the Community's main objectives was the promotion of concerted action by all the members of the international community in response to the crisis,for existing inequalities have been aggravated while awareness of development problems has been heightened.
Et af Fællesskabets vigtigste mål har været at fremme solidariteten mellem medlemmerne i det internationale fællesskabsom svar på krisesituationen, der har skærpet de eksisterende uligheder og øget forståelsen for udviklingsproblemerne.The next item is the report(A4-0126/97) by Mrs McCarthy, on behalf of the Committee on Regional Policy, on development problems and structural interventions in the United Kingdom in the period l994-1999.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0126/97) af McCarthy for Udvalget om Regionalpolitik om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Det Forenede Kongerige i perioden 1994-1999.The meeting also reaffirmed the importance of more forceful implementation of Unctad Resolution 222(XXI) of 27 September 1980 on debt and development problems in the developing countries.
Man bekræftede på ny ved denne lejlighed betydningen af en forstærket indsats for gennemførelsen af UNCTAD's resolution 222(XXI) af 27. september 1980 om»gælden og udviklingsproblemerne i udviklingslandene«.The next item is the report(A4-0321/97) by Mr Decourrière,on behalf of the Committee on Regional Policy, on development problems and structural measures in Belgium C4-0107/97.
Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A4-0321/97)af hr. Decourrière for Udvalget om Regionalpolitik om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Belgien C4-0107/97.Mr President, I should firstly like to congratulate the rapporteur, Mr Castagnède, on this report,in which the European Parliament is considering the development problems and structural operations in France.
Hr. formand, jeg vil først gerne lykønske ordføreren, hr. Bernard Castagnède med den betænkning,hvori Europa-Parlamentet behandler udviklingsproblematik og strukturinterventioner i Frankrig.As the Member for a region classified as Objective II,I can only endorse the basic thinking in Mr Castagnède's report on development problems and structural operations in France under Objectives I and II.
Jeg er valgt i en mål 2- region ogkan kun tilslutte mig de grundlæggende overvejelser i hr. Castagnèdes betænkning om udviklingsproblemer og strukturinterventioner i Frankrig for mål 1- og 2-regioner i Frankrig.On this the Group of 77 seized, claiming that the main responsibility for changing this state of affairs lay with developed countries,which were'according low priority to the development problems of developing countries.
Heroverfor hævdede» 77gruppen«, at hovedansvaret for en ændring af denne udvikling påhvilede de udviklede lande, der»gav udviklingslandenes udviklingsproblemer for lav prioritet«.Whereat the total foreign debt of ACP countries exceeds 130 billion US dollars anddebt servicing is causing serious development problems and a net outflow of capital from some.
Der henviser til, at AVS-staternes udlandsgæld i ah er på over 130 milliarder USD, samt atgæld og rcnteforpligtelser forårsager alvorlige udviklingsproblemer og har ført til en.
