What is the translation of " DEVELOPMENT PROBLEMS " in German?

• Entwicklungsprobleme
• Probleme der Entwicklung
• Entwicklungsproblemen
• Entwicklungsproblematik
• Entwicklungsstörungen

Examples of using Development problems in English and their translations into German

TRIZ is used in complex development problems.
TRIZ wird bei komplexen Entwicklungsproblemen eingesetzt.

Regions with development problems are often unable to take on board the proliferation of new Community legislation.
Regionen mit Entwicklungsproblemen sind mit der Bewältigung der wachsenden Zahl gemeinschaftlicher Regelungen häufig überfordert.

Problem Frames: Analysing and Structuring Software Development Problems" ISBN 0-201-59627-X.
Problem Frames: Analysing and Structuring Software Development Problems.

It is important that regions with development problems in the wealthy Member States such as Austria also have a fair share of the funds.
Wichtig ist, dass auch Regionen mit Entwicklungsproblemen in reichen Mitgliedstaaten wie Österreich fairen Anteil an Fördergeldern haben.

Perhaps the most important, cross-cutting problem is poverty, which afflicts billions of people and underlies most other development problems.
Das vielleicht bedeutendste übergreifende Problem ist die Armut, von der Milliarden Menschen betroffen sind und die den meisten anderen Entwicklungsproblemen zugrundeliegt.

Parliament resolution on development problems and structural measures in Italy.
Entschließung des Europäischen Parlaments zu den Entwicklungsproblemen und Strukturmaßnahmen in Italien.

Since the beginning of the 20th century, all the examples of closing a country or a region off from the rest of the world have resulted in serious development problems.
Wenn immer sich ein Land oder eine Region seit Anfang des 20. Jahrhunderts gegenüber dem Rest der Welt verschlossen habe, habe dies zu schweren Entwicklungsproblemen geführt.

Online diagnoses and ability allowing the control of development problems as CPU error detection and speed reductions.
Online-Diagnosen und Fähigkeit erlauben die Kontrolle von Entwicklungsproblemen, wie CPU Fehlererkennung und Droßelungen.

One of the keys to the failure of Seattle and the success of Doha is the acceptance by all member countries of the need to address development problems.
Maßgeblich für das Scheitern von Seattle und im Umkehrschluss den Erfolg von Doha war u.a. die Aufgeschlossenheit sämtlicher Mitgliedstaaten für die Notwendigkeit, die Entwick­lungsprobleme in Angriff zu nehmen.

There is good evidence that they can be the cause of development problems in male fetuses by interfering with testosterone synthesis.
Es gibt gute Belege dafür, dass sie die Ursache von Entwicklungsstörungen bei männlichen Föten sein können, indem sie die Testosteronsynthese störend beeinflussen.

The strategy will make it possible to replace the often very fragmented and scattered policy responses with a genuine shared response to shared development problems and opportunities.
Die Strategie wird es ermöglichen, die oft fragmentierten und gestreuten politischen Antworten durch eine eigene, gemeinsame Antwort auf gemeinsame Entwicklungsprobleme und -möglichkeiten zu ersetzen.

To examine whether a genetic defect also leads to development problems in the heart of the zebrafish, the researchers turned off the meis2b gene by genetic manipulation.
Um zu überprüfen, ob ein Gendefekt auch beim Zebrafisch zu Entwicklungsstörungen im Herzen führt, schalteten die Forscher das meis2b -Gen durch einen gentechnischen Eingriff aus.

Mr President, I should firstly like to congratulate the rapporteur, Mr Castagnède, on this report, in which the European Parliament is considering the development problems and structural operations in France.
Herr Präsident, ich möchte zunächst dem Berichterstatter, Herrn Bernard Castagnède, zu diesem Bericht gratulieren, in dem das Europäische Parlament die Entwicklungsproblematik und Strukturinterventionen in Frankreich erörtert.

PE DOC A4-405/96 Report on development problems and structural measures in Italy(C4-50/96, C4-51/96 and C4-52/96) Committee on Regional Policy Rapporteur: Mr Guido PODESTÀ.
PE DOK A4 405/96 Bericht über Entwicklungsprobleme und Strukturmaßnahmen in Italien(C4 50/96, C4 51/96, C4 52/96) Ausschuß für Regionalpolitik Berichterstatter: Herr Guido PODESTÀ.

It is precisely their wide diversity of natural and cultural resources and their range of functions, development problems and prospects which make rural areas what they are.
Die ländlichen Räume sind ja gerade durch ihre große Vielfalt von natürlichen und kulturellen Ressourcen, durch ihre Vielfalt an Funktionen, Entwicklungsproblemen und Perspektiven geprägt.

Deal with the root causes of environment and development problems in a manner that avoids the adoption of environmental measures resulting in unjustified restrictions on trade;
Die Beschäftigung mit den Grundursachen von Umwelt- und Entwicklungsproblemen in der Form, daß keine Umweltschutzmaßnahmen ergriffen werden, die zu ungerechtfertigten Handelsbeschränkungen führen;

The aim is to tackle from the root the problems that affect the countries in the region by addressing common development problems that also have an impact in terms of security and stability.
Das Ziel besteht darin, die Probleme, von denen die Länder der Region betroffen sind, an der Wurzel anzupacken, indem gemeinsame Entwicklungsprobleme, die sich auch auf die Sicherheit und Stabilität auswirken, angegangen werden.

As regards the implementation of paragraph 1(iii), the Parties recognize that the Palestinian Authority may wish to use, during the period until 31 December 2001, public aid to undertakings as an instrument to tackle its specific development problems.
Hinsichtlich der Durchführung des Absatzes 1 Ziffer iii erkennen die Vertragsparteien an, daß die Palästinensische Behörde zur Lösung ihrer spezifischen Entwicklungsprobleme bis zum 31. Dezember 2001 staatliche Beihilfen für Unternehmen vorsehen kann.

At the same time also all other experiences of the world church are present therein: from the development problems of the poor countries, to the questions of other religions to Christianity, up to globalization.
Zugleich sind aber auch alle Erfahrungen der Weltkirche darin präsent von den Entwicklungsproblemen der armen Länder über die Anfragen der anderen Religionen an das Christentum bis hin zur Globalisierung.

Turkey's foreign policy orientation and the thrust of its diplomacy in the Balkans, Central Asia, the Caucasus and the Middle East- all areas characterized by the risk of destabilization and development problems- are broadening its responsibilities.
Die Gestaltung der Außenpolitik der Türkei und das Engagement der türkischen Diplomatie auf dem Balkan, in Zentralasien und Kaukasien sowie im Nahen Osten- all diese Regionen sind von Destabilisierungsgefahren und Entwicklungsproblemen gekennzeichnet- erhöhen die Verantwortung der Türkei.

They need more aid, in order not only to overcome the development problems they face, but also so that they can make use of the potential of the common market and the globalised economy.
Sie brauchen mehr Unterstützung, damit sie nicht nur die Entwicklungsprobleme überwinden können, mit denen sie konfrontiert sind, sondern damit sie auch die Möglichkeiten des gemeinsamen Marktes und der globalisierten Wirtschaft nutzen können.

Promote cooperation between border regions in countries and adjacent regions in a neighbouring country, to help the border regions in central Europe overcome specific development problems, in the interests of the local population.
Förderung der Zusammenarbeit der Grenzregionen mit angrenzenden Regionen der Nachbarstaaten, um so diese Regionen Mitteleuropas dabei zu unterstützen, ihre spezifischen Entwicklungsprobleme im Interesse der lokalen Bevölkerung zu überwinden.

The next item is the report(A4-0002/97) by Mr Botz, on behalf of the Committee on Regional Policy, on development problems and structural assistance in Germany in the period 1994-1999 C4-0047/96, C4-0048/96, C40049/96, C4-0673/96, C4-0674/96.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0002/97) von Herrn Botz im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik über die Entwicklungsprobleme und Strukturinterventionen in Deutschland im Zeitraum 1994-1999 C4-0047/96, C4-0048/96, C4-0049/96, C4-0673/96, C4-0674/96.

In 2003 and 2005 international NGO representatives met with G8 Sherpas in an informal setting to discuss the most important global development problems affecting civil society.
In den Jahren 2003 und 2005 trafen sich die Vertreter von internationalen NGOs mit den Sherpas der G8-Staaten und diskutierten in einer halboffiziellen Atmosphäre die für die Zivilgesellschaft wesentlichsten Probleme der weltweiten Entwicklung.

Poverty and need are not just the product of economic backwardness and development problems but are often the result of aggression and the exploitation of the weak by the strong, of the selfishness of the capable in the face of the weakness of the marginalised.
Armut und Elend sind nicht nur das Ergebnis von wirtschaftlichem Rückstand und Entwicklungsproblemen, sondern sie resultieren oftmals aus der Aggression und aus der Ausbeutung der Schwachen durch die Starken, aus dem eigensüchtigen Verhalten der Fähigen gegenüber der Schwäche der Ausgegrenzten.

Mr President, ladies and gentlemen, I can only echo the praise of my colleagues in Parliament for the very analytical and clear, as well as critical and realistic report on the development problems and structural interventions in Belgium.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich kann mich dem Lob der Kolleginnen und Kollegen im Parlament für den sehr analytischen, ebenso klaren wie kritischen und realistischen Bericht über die Entwicklungsprobleme und Strukturinterventionen in Belgien nur anschließen.

This would also promote awareness of the fact that the development problems of conurbations are not only due to the need to convert long-established industrial structures but can also be attributed to a wide variety of causes which, accordingly, call for different responses.
Damit würde auch das Verständnis dafür gefördert, daß Entwicklungsprobleme städtischer Agglomerationen nicht nur aus den Umstellungserfordernissen altindustrieller Strukturen resultieren, sondern auf ganz verschiedene Ursachen zurückzuführen sind und dementsprechend differenzierte Aktionen erfordern.

The next item is the report(A4-0405/96) by Mr Podestà, on behalf of the Committee on Regional Policy, on development problems and structural measures in Italy C4-0050/96, C4-0051/96 and C4-0052/96.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0405/96) von Herrn Podestà im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik über Entwicklungsprobleme und Strukturmaßnahmen in Italien C40050/96, C4-0051/96 und C4-0052/96.

The next item is the report(A4-0126/97) by Mrs McCarthy, on behalf of the Committee on Regional Policy, on development problems and structural interventions in the United Kingdom in the period l994-1999.
Nach der Tagesordnung folgt die Aussprache über den Bericht(A4-0126/97) von Frau McCarthy im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik über Entwicklungsprobleme und Strukturinterventionen im Vereinigten Königreich im Zeitraum 1994-1999.

President.- The next item is the report(A4-0126/97) by Mrs McCarthy, on behalf of the Committee on Regional Policy, on development problems and structural interventions in the United Kingdom in the period 1994-1999.
Der Präsident.- Nach der Tagesordnung folgt die Aus sprache über den Bericht(A4-0126/97) von Frau M c C a rthy im Namen des Ausschusses für Regionalpolitik über Entwicklungsprobleme und Strukturinterventionen im Vereinigten Königreich im Zeitraum 1994-1999.