What is the translation of " DEVELOPMENT PROBLEMS " in Romanian?

• probleme de dezvoltare
• problemele de dezvoltare
• problemelor de dezvoltare

Examples of using Development problems in English and their translations into Romanian

But technology development problems became apparent.
Dar apar probleme de dezvoltare tehnologică.

Defining disadvantaged areas and their development problems.
Definirea zonelor defavorizate si probleme ale dezvoltarii acestora.

Highlighting the development problems and reserves;
Evidențierea problemelor și rezervelor privind dezvoltarea;

The point is that, by making our own choices, we were able to develop resilience in dealing with development problems.
Ideea e că, făcând propriile alegeri, am putut deveni flexibili în confruntarea cu problemele dezvoltării.

In addition, measures that do not respond to real development problems can give rise to a growing lack of confidence on the part of the public.
În plus, măsurile care nu răspund problemelor reale de dezvoltare pot conduce la creşterea neîncrederii din partea unei părţi a publicului.

The report has shown that in some cases geographical or demographic features could intensify development problems.
Raportul a arătat că, în anumite cazuri, caracteristicile geografice sau demografice ar putea intensifica problemele de dezvoltare.

Manufacturing and development problems at the end of 1902, Buick was out of money with only one car to show for his work.
Încă o dată problemele de fabricație și dezvoltare au determinat ca până la finalul anului 1902, Buick să rămână fără bani și doar o singură mașină pentru a demonstra munca sa.

The degree of prematurity is also linked to long-term development problems of the child.
Gradul de pre-maturitate are de asemenea legătură cu problemele de dezvoltare pe termen lung ale copilului.

Once again manufacturing and development problems meant that by the end of 1902, Buick had run out of money with only one car to show for his work.
Încă o dată problemele de fabricație și dezvoltare au determinat ca până la finalul anului 1902, Buick să rămână fără bani și doar o singură mașină pentru a demonstra munca sa.

To improve understanding within the EU of the actual development problems and tendencies in Moldova.
De a îmbunătăți înțelegerea în UE în problemele și tendințele actuale de dezvoltare în Moldova.

The Abaqus Unified FEA product suite offers high-performance, comprehensive solutions for routine, as well as complex development problems.
Suita de produse Abaqus Unified FEA oferă soluţii de performanţă înaltă, cuprinzătoare, atât pentru problemele de dezvoltare de rutină, cât şi pentru cele complexe.

Development problems were also more common among boys, and among babies who were unusually small or born to mothers who were younger, poorer or smokers.
Problemele de dezvoltare au fost, de asemenea, mai frecvente printre băieţi, copiii care au fost neobişnuit de mici sau născuţi de mame tinere, sărace sau fumătoare.

The formation of true participants in the solution of social development problems of the Guatemalan community.
Formarea unor participanți adevărați în soluționarea problemelor de dezvoltare socială ale comunității guatemalene.

Development problems and accidents delayed squadron introduction with the Soviet Air Force/ Soviet Anti-Air Defense until 1964 and only small number of aircraft were delivered.
Problemele și accidentele de dezvoltare au întârziat introducerea în escadrilă în cadrul Aviației Sovietice/ Apărării antiaeriene Sovietice până în 1964 și numai un număr mic de avioane a fost livrat.

Together we will find the best solutions for the training and development problems of your organization;
Pentru ca vom gasi impreuna cele mai bune solutii la problemele de training si dezvoltare a personalului ale organizatiei dumneavoastra;

Development problems and accidents delayed squadron introduction with the Soviet Air Force(VVS)/ Soviet Air Defence Forces(PVO) until 1964 and only small number of aircraft were delivered.
Problemele și accidentele de dezvoltare au întârziat introducerea în escadrilă în cadrul Aviației Sovietice/Apărării Antiaeriene Sovietice până în 1964 și numai un număr mic de avioane a fost livrat.

It aims to create a"bridge" between the two countries, in order to help the border areas overcome their similar development problems, by working together and finding common solutions.
Îşi propune să creeze o"punte" între cele două ţări, pentru a ajuta zonele de frontieră să depăşească problemele lor similare de dezvoltare, lucrând împreună şi găsind soluţii comune.

While trade alone cannot solve development problems, openness to trade and support for supply capacity are important elements in any coherent development strategy.
Deşi problemele în domeniul dezvoltării nu pot fi rezolvate exclusiv prin comerţ, deschiderea către comerţ şi sprijinirea capacităţii de aprovizionare sunt elemente importante în orice strategie de dezvoltare coerentă.

The strategy will make it possible to replace the often very fragmented and scattered policy responses with a genuine shared response to shared development problems and opportunities.
Strategia va face posibilă înlocuirea răspunsurilor deseori foarte fragmentate şi dispersate ale politicii cu un răspuns comun autentic la probleme şi oportunităţi de dezvoltare comune.

The countries of Central America are some of the poorest in Latin America, with serious economic development problems and a high degree of social vulnerability, jeopardising the social cohesion of each of the countries and the region as a whole.
Ţările Americii Centrale sunt printre cele mai sărace din America Latină, cu grave probleme de dezvoltare economică şi o mare vulnerabilitate socială, ceea ce periclitează coeziunea socială a fiecărei ţări în parte şi a regiunii în ansamblu.

These children are prone to more ear infections, appetite disorders, sugar cravings, physical and mental development problems, hyperactivity disorders.”.
Aceşti copii au tendinţa de a suferi de infecţii cronice ale urechii, de tulburări de apetit, de dorinţă intensă de zahăr, de dificultăţi de dezvoltare fizică şi mentală şi de hiperactivitate.”.

Identify, assess, formulate, interpret, analyze and solve research/development problems of an original nature creatively and innovatively by applying relevant advanced interdisciplinary fundamental knowledge and/or Computer Engineering Sciences in the chosen field of research.
Identificați, evaluați, formulați, interpretați, analizați și rezolvați problemele de cercetare/ dezvoltare de natură originală în mod creativ și inovator, aplicând cunoștințe fundamentale interdisciplinare avansate și/ sau științe ale ingineriei computerului în domeniul ales de cercetare.

(INFYDE) is a private consulting firm, with a 16 years experience, specialising in the definition and start-up of territorial development strategies in regions and areas with development problems.
(INFYDE) este o firma privata de consultanta, cu o experienta de 16 ani, specializata in definirea si initierea strategiilor de dezvoltare teritoriala in regiuni si zone cu probleme de dezvoltare.

The Community shall also co-finance with European NGOs, as defined in Article 3, public awareness and information operations in Europe about development problems in the developing countries and their relations with the industrialised world.
(2) De asemenea, Comunitatea şi ONG-urile europene, definite în art. 3, cofinanţează acţiuni de sensibilizare şi informare a opiniei publice europene cu privire la problemele de dezvoltare din ţările în curs de dezvoltare şi în relaţiile între aceste ţări şi ţările industrializate.

There is a need to increase public sensitivity to environment and development problems and involvement in their solutions and foster a sense of personal environmental responsibility and greater motivation and commitment towards environmentally sensitive behaviours.
Este o necesitate de a creste sensibilitatea publica pentru problemele de mediu si de dezvoltare, pentru implicarea in solutionarea lor, pentru a intari simtul responsabilitatii personale privind mediul si o mai mare motivare si angajare fata de comportamentele privind mediul.

Anthropolis is also involved in different awareness raising and lobbying activities(organising cultural events, exhibitions, screening series, panel discussions and conferences with reference to development problems and social sciences).
Anthropolis este implicată de asemenea în diferite activități de lobby și sensibilizare(organizarea evenimentelor culturale, expoziții, proiecții, mese rotunde și conferințe referitoare la probleme de dezvoltare și științe sociale).

Identify, assess, formulate, interpret, analyze and solve original engineering research/development problems creatively and innovatively by applying relevant advanced fundamental knowledge of i.e. Mathematics, Basic Science and Engineering Sciences in the chosen field of research.
Identificați, evaluați, formulați, interpretați, analizați și rezolvați problemele originale de cercetare/ dezvoltare în inginerie în mod creativ și inovator, aplicând cunoștințe fundamentale avansate relevante despre ieMatematica, Științele de bază și Științele ingineriei în domeniul de cercetare ales.

Following the Mid-Term Review of the Fourth Fisheries Protocol, the European Council(2003) concluded that an arrangement should take into account the importance of fisheries and the structural development problems in Greenland.
În urma evaluării la jumătatea perioadei a celui de-al patrulea protocol în domeniul pescuitului, Consiliul European(2003) a concluzionat că un acord ar trebui să ia în considerare importanța problemelor în materie de pescuit și dezvoltare structurală din Groenlanda.

During your studies, you will gain the ability to analyse development problems and processes of global and local change, to discuss them in consideration of theories from the social sciences and economics, and to apply them in practice as part of a project focussed unit of study….
În timpul studiilor, veți dobândi capacitatea de a analiza problemele de dezvoltare și de procesele de schimbare globală și locală, de a le discuta în funcție de teoriile din științele sociale și de economie și de a le aplica în practică ca parte a unei unități studiate….

The EESC wishes to point out in this regard that whilst cities and peri-urban areas differ considerably, they nevertheless face common sustainable development problems that do not stop at city limits and which can only be solved by adopting a consistent approach and a range of measures at the European level, along the same lines as Community provisions on ambient air quality and environmental noise management4.
CESE ar dori să reamintească în acest context că, deşi oraşele şi regiunile periurbane sunt foarte diferite, problemele cu care se confruntă acestea sunt aceleaşi probleme de dezvoltare durabilă, care nu se opresc la marginea oraşelor şi care nu pot fi rezolvate decât în mod coerent, printr-un ansamblu de măsuri adoptate la nivel european, după modelul dispoziţiilor comunitare privind calitatea aerului înconjurător sau gestionarea zgomotului ambiental4.