What is the translation of " DEVELOPMENT PROBLEMS " in Hungarian?

• fejlesztési problémák
• fejlődési problémákat
• fejlesztés problémák
• fejlesztési problémái
• fejlődési problémáktól
• fejlődési zavarokat

Examples of using Development problems in English and their translations into Hungarian

Body development problems Anemia.
Karosszéria fejlesztési problémák vérszegénység.

Whereas geographical or demographic features serve to exacerbate development problems;
Mivel a földrajzi, illetve demográfiai sajátosságok a fejlesztési problémák felerősítésére szolgálnak;

The most common development problems faced by children are the language and speech problems..
A gyerekek leggyakoribb fejlesztési problémái a nyelv- és beszédproblémák.

He is ready to tackle challenging conceptual, research and development problems in management and economics.
Ő készen áll, hogy kezeljék kihívást fogalmi, kutatási és fejlesztési problémákat menedzsment és a közgazdaságtan.

Development problems in the relevant countries are not only to be sought in the increase of the number of their inhabitants.
Az érintett országok fejlődési nehézségei nem kereshetők kizárólag a lakosság számának növekedésében.

In the cathedral-builder view of programming, bugs and development problems are tricky, insidious, deep phenomena.
A programozás katedrálisépítő megközelítésében a hibák és fejlesztési problémák ravasz, alattomos, mély jelenségek.

Development problems and poverty will not be automatically eliminated with the 0.7%: there is an urgent need for planning, structure and monitoring.
Ez nem lesz elég ahhoz, hogy automatikusan megszüntesse a fejlesztési problémákat, illetve a szegénységet: nagy szükség van a tervezésre, szerkezetre és felügyeletre is.

Additionally, Zika virus has also been associated with other fetal development problems, including eye defects, hearing loss, and impaired growth.
Emellett Zika-vírus is társul más magzati fejlődési problémákat, beleértve a szem hibák, halláscsökkenés és károsodott növekedést.

The strategy will make it possible to replace the often very fragmented and scattered policy responses with a genuine shared response to shared development problems and opportunities.
A stratégia lehetővé teszi, hogy a gyakran igen elaprózott és foszlányos politikai válaszokat a közös fejlődési problémákra és lehetőségekre adott, valóban közös válaszokkal váltsuk fel.

The Act lists the disabilities and development problems that may form the basis of identifying special educational needs.
A törvény felsorolja azokat a fogyatékosságokat és fejlődési zavarokat, amelyek alapját képezhetik a sajátos nevelési igény megállapításának.

Slapped cheek syndrome during pregnancy has not been shown to cause birth defects or development problems later in childhood.
Nincs bizonyíték arra, hogy a Slapped Cheek szindróma terhesség alatt születési rendellenességeket vagy fejlődési problémákat okoz későbbi gyermekkorban.

Since this medicine has been shown to cause bone development problems in young animals, its use is not recommended in children up to 18 years of age.
Mivel cinoxacin már kimutatták, hogy a csont fejlődési problémákat fiatal állatokban, használata nem ajánlott gyermekeknek 18 éves korig.

There's no evidence that having slapped cheek syndrome during pregnancy causes birth defects or development problems later in childhood.
Nincs bizonyíték arra, hogy a Slapped Cheek szindróma terhesség alatt születési rendellenességeket vagy fejlődési problémákat okoz későbbi gyermekkorban.

CRS can result in vision, heart, hearing, growth, and bone development problems, intellectual disability, and spleen and liver damage in the newborn.
CRS vezethet látás, szív, hallás, a növekedés és a csont fejlődési problémákat, értelmi fogyatékosság, a lép és máj károsodást az újszülött.

More than 3 million children die each year from malnutrition, and those who survive are often challenged with health and development problems for the rest of their lives.
Évente több millió gyermek veszti életét az elégtelen táplálkozás miatt, és a túlélők is gyakran súlyos egészségi és fejlődési problémáktól szenvednek életük végéig.

The amended wording of the Act lists the handicaps and development problems that may form the basis of identifying special educational needs.
A módosított törvényszöveg felsorolja azokat a fogyatékosságokat és fejlődési zavarokat, amelyek alapját képezhetik a sajátos nevelési igény megállapításának.

Millions of children die each year as a result of this condition and those who survive are often challenged with health and development problems for the rest of their lives.
Évente több millió gyermek veszti életét az elégtelen táplálkozás miatt, és a túlélők is gyakran súlyos egészségi és fejlődési problémáktól szenvednek életük végéig.

While trade alone cannot solve development problems, openness to trade and support for supply capacity are important elements in any coherent development strategy.
Miközben a kereskedelem önmagában nem képes a fejlesztési problémák megoldására, a kereskedelemre való nyitottság és az ellátási kapacitások támogatása minden koherens fejlesztési stratégia fontos elemét képezi.

Over 3 million children die each year as a result of malnutrition and those who survive are often challenged with health and development problems for the rest of their lives.
Évente több millió gyermek veszti életét az elégtelen táplálkozás miatt, és a túlélők is gyakran súlyos egészségi és fejlődési problémáktól szenvednek életük végéig.

Identify, assess, formulate, interpret, analyze and solve engineering research/development problems of an original nature creatively and innovatively by applying relevant advanced fundamental knowledge of i.e. Engineering Management Sciences in the chosen field of research.
Azonosítsa, értékelje, kialakítására, értelmezni, elemezni és megoldani mérnöki kutatás/ fejlesztési problémái az eredeti természet kreatív és innovatív alkalmazásával megfelelő korszerű alapvető ismerete, azaz Engineering Management Sciences a választott területen a kutatás.

As regards the implementation of paragraph 1(iii), the Parties recognize that the Palestinian Authority may wish to use, during the period until 31 December 2001, public aid to undertakings as an instrument to tackle its specific development problems.
(4) Az(1) bekezdés iii. pontjának végrehajtását illetően a felek elismerik, hogy a Palesztin Hatóság konkrét fejlesztési problémái megoldásának eszközeként a vállalkozások részére nyújtandó állami támogatás alkalmazását kívánhatja meg a 2001. december 31-ig terjedő időszakban.

This does not mean that children who talk late have language development problems or children who talk too early or prodigies. More….
Ez nem azt jelenti, hogy a gyermekek, akik beszélni késő van nyelvi fejlődés zavarai vannak, vagy a gyerekek, akik még túl korai beszélni, vagy prodigies.

Rural areas with overall development problems represent the most disadvantaged territories of the region, in which the difficult topography and the scarcity of infrastructure limits productive activities, and are characterised by a significantly lower GDP per capita than other areas. 38.
Az átfogó fejlesztési problémákkal küzdő vidéki területek a régió leghátrányosabb helyzetű területeit foglalják magukban, ahol a kedvezőtlen domborzati viszonyok és az infrastruktúra szűkössége korlátozza a termelő tevékenységeket, és ahol az egy főre jutó GDP lényegesen alacsonyabb, mint más területeken. 42.

The policy of the EU and of the bourgeois powers in Albania in terms of progress towards accession is exacerbating the development problems of the country, the position of the workers, the drain of capital and migratory flows and carries huge risks in terms of security in the area.
Az Európai Unió és az albán burzsoá hatalom politikája a csatlakozás előmenetele ügyében súlyosbítja az ország fejlődési problémáit, a munkások helyzetét, a tőkeelvonást és a migrációs áramlatokat, valamint biztonsági tekintetben hatalmas kockázatot jelentene a térség számára.

Before the Community was formally given its own competence for development, the Court found, with regard to the application of the system of general tariff preferences on certain products from developing countries, that although that system reflected a new concept of international trade relations in which development aims played a major role, the‘link with development problems' did not cause a measure to be excluded from the sphere of the common commercial policy: see Case 45/86 Commission v Council[1987] ECR 1493, paragraphs 18 and 20.
Még azelőtt, hogy a Közösségre a fejlesztés területén formálisan is hatáskört ruháztak, a Bíróság a fejlődő országokból származó egyes termékekre vonatkozó általános preferenciális vámok alkalmazása kapcsán megállapította, hogy még ha ez a rendszer a nemzetközi kereskedelmi kapcsolatokra vonatkozó új felfogás kifejeződése, amely nagy teret enged a fejlesztési céloknak,„a fejlesztési kérdésekkel való összefüggés” nem von ki egy jogi aktust a közös kereskedelempolitika területéről: lásd a 45/86. sz., Bizottság kontra Tanács ügyben 1987. március 26-án hozott ítélet(EBHT 1987., 1493. o.) 18. és 20. pontját.

Identify, assess, formulate, interpret, analyze and solve engineering research/development problems creatively and innovatively by applying relevant fundamental knowledge of i.e. Mathematics, Basic Science and Engineering Sciences in the chosen field of research.
Azonosítsa, kiértékelje, megfogalmazza, értelmezze, elemezze és megoldja a mérnöki kutatási/ fejlesztési problémákat kreatívan és innovatív módon, azaz a matematika, az alaptudomány és a mérnöki tudományok vonatkozó alapvető ismereteinek alkalmazásával a kiválasztott kutatási területen.

Identify, assess, formulate, interpret, analyze and solve original engineering research/development problems creatively and innovatively by applying relevant advanced fundamental knowledge of i.e. Mathematics, Basic Science and Engineering Sciences in the chosen field of research.
Azonosítsa, értékelje, kialakítására, értelmezni, elemezni és megoldani az eredeti mérnöki kutatás/ fejlesztés problémák kreatív és innovatív alkalmazásával megfelelő korszerű alapvető ismereteket a ieMathematics, Basic Science and Engineering Sciences a választott területen a kutatás.

Identify, assess, formulate, interpret, analyze and solve research/development problems of an original nature creatively and innovatively by applying relevant advanced interdisciplinary fundamental knowledge and/or Computer Engineering Sciences in the chosen field of research.
Az eredeti természetű kutatási/ fejlesztési problémák kreatív és innovatív meghatározása, értékelése, megfogalmazása, értelmezése, elemzése és megoldása megfelelő releváns fejlett interdiszciplináris alapvető ismeretek és/ vagy számítógépes mérnöki tudományok alkalmazásával a kiválasztott kutatási területen.

(a) studies initiated by the Commission to identify and analyse regional development problems and solutions, particularly with a view to the harmonious, balanced and sustainable development of the whole of the Community's territory, including the European Spatial Development Perspective;
A Bizottság által kezdeményezett tanulmányok a regionális fejlesztési problémák és megoldások azonosítása és elemzése céljából, különösen a Közösség egész területének harmonikus, kiegyensúlyozott és fenntartható fejlesztése érdekében, beleértve az Európai Térségfejlesztési Koncepciót;

The EESC wishes to point out in this regard that whilst cities and peri-urban areas differ considerably, they nevertheless face common sustainable development problems that do not stop at city limits and which can only be solved by adopting a consistent approach and a range of measures at the European level, along the same lines as Community provisions on ambient air quality and environmental noise management4.
Az EGSZB ebben az összefüggésben emlékeztetni szeretne arra, hogy noha a városok és a városi peremterületek rendkívül sokfélék, azonos fenntartható fejlesztési problémákkal küzdenek, amelyek nem korlátozódnak a városra, és csupán európai szintű intézkedési csomag keretében orvosolhatók a környezeti levegő minőségére vagy a környezeti zaj kezelésére vonatkozó uniós rendelkezések mintájára.4.