Examples of using Udviklingsprogrammet in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udviklingsprogrammet for udviklere er kommet til Beta 7.
Undersøgelsen er en første ogforeløbige evaluering af Udviklingsprogrammet.
Den samlede varighed af forsknings- og udviklingsprogrammet bliver tre et halvt år.
The overall duration of the research and development programme will be three and a half years.Forsknings- og udviklingsprogrammet sluttede, da en amerikansk koncern opkøbte Creators kunde.
The research and development programme ended when an American group purchased Creator's customer.Kommissionens beslutning om en støtte til gennemførelse af forsknings- og udviklingsprogrammet MEDEA EUREKA 1535.
Commission decisions on aid for the MEDEA research and development programme Eureka 1535.Udviklingsprogrammet for civilsamfundet i Belarus er også blevet negativt påvirket oghar ikke fået nye kontrakter i 2002.
The Belarus civil society development programme has also been adversely affectedwith no new contracts in 2002.Danmark har også været en mangeårig partner i den private sektor gennem privatsektor udviklingsprogrammet.
Moreover Denmark has been a long standing partner to the private sector in Ghana through the private sector development programme.G 130 mio. EUR til delvis finansiering af forsk nings- og udviklingsprogrammet i telesektoren optiske fibre.
D EUR 130 million for the part financing of a research and development programme in the tele communications sector(optical fibres);MOS står for forsyningsministeriet, som i 1946 tog øget ansvar for atomvåben,herunder H-bombe udviklingsprogrammet.
MOS stands for the Ministry of Supply which in 1946 took on increased responsibilities for atomic weapons,including the H-bomb development program.RÄDETS AFGØRELSE af 21. december 1976 om revision af forsknings og udviklingsprogrammet på energiområdet, vedta get ved afgørelse 75/51 O/EØF.
COUNCIL DECISION of 21 December 1976 reviewing the energy research and development programme adopted by Decision 7S/510/EEC.Sikkerheden af Optaflu er blevet vurderet i seks randomiserede,aktivt kontrollerede kliniske forsøg, der er udført som en del af udviklingsprogrammet.
The safety of the Optaflu has been assessed in six randomized,active controlled clinical trials performed as part of the development program.I hjertet af det videnskabelige program ligger vaccine udviklingsprogrammet, en samarbejdsmodel som forbinder forskere i den industrialiserede og den tredje verden.
At the heart of the scientific program is the Vaccine Development Partnership, a collaborative model that links scientists in industrialized and developing countries.Adskillige behandlingsregimer både med og uden samtidig administration af ritonavir er undersøgt i forbindelse med udviklingsprogrammet for amprenavir/ fosamprenavir.
Various regimens have been assessed in the amprenavir/ fosamprenavir development programs with and without co-administration of ritonavir.Hvis vi ser på forsknings- og udviklingsprogrammet og det budget, som alle landene forventes at levere, nemlig 3% af BNP, må vi erkende, at vi stadig er langt fra målet.
If we consider the research and development programme and the budget that every country is supposed to provide, namely 3% of GDP, we cannot fail to recognise that we are still far short of the target.Adskillige behandlingsregimer både med og uden samtidig administration af ritonavir er undersøgt i forbindelse med udviklingsprogrammet for amprenavir/ fosamprenavir.
ART-naïve or PI-naïve patients Various regimens have been assessed in the amprenavir/ fosamprenavir development programs with and without co-administration of ritonavir.Forsknings- og udviklingsprogrammet STEP er åbent for alle universiteter, højere læreanstalter, forskningsorganer og industrivirksomheder i Fælles skabet, herunder også små og mellemstore virksomheder.
The STEP research and development programme is open to all universities, higher education institutes, research organizations and industrial enterprises in the Community, including SMEs.PL Hr. formand!Man bør hilse forslaget om EU's deltagelse i forsknings- og udviklingsprogrammet, der har til formål at forbedre ældres livskvalitet, velkommen.
PL Mr President,we should welcome the proposed participation by the Union in a joint research and development programme aimed at enhancing the quality of life of older persons.I Briteforsknings- og udviklingsprogrammet vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier(BRITE I, 1985-1988), indgår et afsnit, der sigter mod fremme af innovation inden for konfektionsindustrien.
In the Brite research and development programme concerning basic technological research and the applications of new technologies(Brite I, 1985-88), a part was designed to promote innovation in garment manufacturing.Derfor opfordrer Kommissionen de græske myndigheder til at fremlægge forslag til ændringsforslag for udviklingsprogrammet, så man kan overveje de nødvendige bevillinger.
The Commission therefore invites the Greek authorities to present proposals for the amendment of the development programme so that the necessary appropriations can be considered.Forskning: I forsknings- og udviklingsprogrammet vedrø rende teknisk grundforskning og anvendelse af nye tekno logier(BRITE 1,1985-1988), indgår et afsnit, der sigter mod fremme af innovation inden for konfektionsindustrien.
Research: In the Brite research and development pro gramme concerning basic technological research and the applications of new technologies(Brite I, 1985-88), a part was designed to promote innovation in garment manufacturing.Skriftlig.-(FR) Jeg vil gerne udtrykke min støtte til Rübig-betænkningen,hvormed man søger at øge det antal SMV'er, der er berettigede til støtte til deres F&U-projekter under Eurostars-forsknings- og udviklingsprogrammet, der gennemføres i adskillige medlemsstater og associerede lande.
In writing.-(FR) I want to express my support for the Rübig report,which seeks to increase the number of SMEs that are eligible for support for their R&D projects under the Eurostars research and development programme implemented by several Member States and associate countries.Jeg vil dog gerne høre, om Rådet kan fortælle, hvordan ansøgninger under udviklingsprogrammet kan behandles mere effektivt, og om det har planer om at sikre, at vi hurtigere modtager svar.
However, I should like to ask if the Council can state how applications under the development programme can be dealt with more effectively, and if it has any plans to ensure we receive answers quicker.Udviklingsprogrammet har forbedret planlægningen og gjort ansættelsesproceduren hurtigere og mere målrettet. Det har indført årlige udvælgelsesprøver inden for de mest almindelige jobprofiler- og således gjort det muligt for kandidaterne at planlægge deres ansøgninger mere effektivt og forbedret den strategiske personaleplanlægning i EU's institutioner. EPSO er således også blevet bedre til at opfylde institutionernes ønsker om antallet af kandidater.
The EDP introduced improved planning and faster and more targeted recruitment, it established annual competitions for De vigtigste fordele for modtagere af en Fast Track-betegnelse omfatter hyppigere kontakt med FDA om udviklingsprogrammet og muligheden for Rolling Review, som gør det muligt for et selskab at indsende færdige dele af New Drug Application(NDA) til individuel gennemgang af agenturet.
The key benefits to recipients of a Fast Track designation include more frequent contact with the FDA on the development program and the option of Rolling Review, which allows a company to submit completed sections of the New Drug Application(NDA) for individual review by the Agency.Uanset om vi taler om en overgangsperiode frem til 2013 eller en ny syvårsperiode, er det afgørende at udarbejde tilstrækkeligt motiverende programmer til at udvikle biavlen med støtte fra de relevante instrumenter, herunder både lovgivningsmæssige instrumenter på EU-plan og bevilling af finansielle ressourcer ogetablering af kontrolmekanismer, der er med til at overvåge opfyldelsen af målene for støtte- og udviklingsprogrammet for biavl.
Whether we are talking about a transitional period up to 2013 or a new seven-year period, it is vital to draw up sufficiently motivating Vi understreger, at de særlige og generelle bestemmelser kan gå hånd i hånd og supplere hinanden, attabet af bindingerne ved forsknings- og udviklingsprogrammet ikke fuldt ud er erstattet af mainstreaming, og at der inden for rammerne af det sjette rammeprogram, der nu er til drøftelse, bør bevilges en særlig afdeling for handicapområdet.
We emphasise that the specialist and mainstream provision can go hand-in-hand and can complement each other,that the loss of the tied aspects of the research and development programme were not fully replaced with mainstreaming and that a specialist disability section should be allocated in the sixth framework Den finansielle støtte til Nepal på 16,6mio. EUR, som er blevet godkendt i dag, stilles til rådighed fra udviklingsprogrammet for Nepal 2007-2013 som led i instrumentet til finansiering af udviklingssamarbejde til aktiviteter, der dækker opbygning af stabilitet og fred, samt støtte til uddannelsessektoren. Nepal opfylder betingelserne for at modtage støtte fra ovennævnte programmer.
The financial support worth €16.6 million approved today to assist Nepal is made available from the 2007-2013 development programme for Nepal under the Regionalt udviklingsprogram- sønderjyllands amtskom mune.
Regional development programme- the county of south jutland.Regionalt udviklingsprogram- bornholms amtskommune.
Regional development programme- the county of bornholm.Løsning proacteur tilrettelagde et udviklingsprogram for de nye ledelsesroller.
Solution proacteur designed a development program for the new management roles.
