Eksempler på brug af Entwicklungsprogramm på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forschungs- und Entwicklungsprogramm.
Entwicklungsprogramm für Waldgebiete.
Udviklingsprogram for skov områderne.Die USA finanzieren ein Entwicklungsprogramm.
Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen.
Forenede Nationer Udviklingsprogram.Städtisches Entwicklungsprogramm- Fourmi II.
Udviklingsprogram for byområder- Fourmi II.
Folk også translate
Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen.
De Forenede Nationers Udviklingsprogram.Wir haben einen neuen Vorschlag für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm.
Vi har et nyt forslag til et forsknings- og udviklingsprogram.Ein Entwicklungsprogramm für die portugiesische Industrie;
Et udviklingsprogram for Portugals industri;Sie forderten daher die UNEP(das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen) auf, bis.
De anmodede derfor FN's Udviklingsprogram(UNDP) om inden udgangen af.Das Entwicklungsprogramm für Entwickler ist zu Beta 7 gekommen.
Udviklingsprogrammet for udviklere er kommet til Beta 7.Skaala investiert in großem Ausmaß in ein Entwicklungsprogramm für seine Cleantech Produkte.
Skaala investerer betydeligt i et udviklingsprogram til deres Cleantech-produkter.Das regionale Entwicklungsprogramm für Berlin umfasst in der deutschen Fassung 26 Seiten.
Udviklingsprogrammet for Vest-Berlin omfatter i sin tyske version 26 sider.Entscheidung der Kommission über Bei hilfen für ein Forschungs- und Entwicklungsprogramm des Unternehmens ARBED.
Kommissionens beslutning om støtte til et forsknings- og udviklingsprogram i virksomheden ARBED.Forschungsund Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Umwelt.
Forsknings- og udviklingsprogram på miljøområdet: rådet.Ebenfalls sprach ich kürzlich mit den Vorsitzenden der lokalen Gruppen,die das ländliche Entwicklungsprogramm in Nordirland umsetzen.
For nylig mødte jeg også formændene for lokale grupper,der gennemfører programmet for udvikling af landdistrikter i Nordirland.Bezeichnung der Beihilferegelung: Entwicklungsprogramm Ländlicher Raum(ELR) i.d.F. vom 1.1.2002.
Støtteordningens navn: Udviklingsprogram for landdistrikter fra 1.1.2002.Zuerst schlug man uns ein Kooperationsabkommen vor,das offen gestanden eher einem Freihandelsabkommen ähnelte als einem Entwicklungsprogramm.
Først foreslog man os en samarbejdsaftale, som,skal det siges, mere lignede en frihandelsaftale end et udviklingsprogram.Jedes Kind hat ein eigenes Entwicklungsprogramm, daher können die Indikatoren für Körpergröße und Gewicht bei Säuglingen sehr unterschiedlich sein.
Hvert barn har sit eget udviklingsprogram, så indikatorerne for højde og vægt hos babyer kan variere meget.Neben der Modernisierung des Fertigungsprozesses investiert Skaala in großem Ausmaß in ein Entwicklungsprogramm für seine Cleantech Produkte.
Foruden at modernisere deres produktionsproces investerer Skaala betydeligt i et udviklingsprogram til deres Cleantech-produkter.Dieses Netzwerk arbeitet bereits eng mit dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen(UNDP) und dem Umweltprogramm der Vereinten Nationen(UNEP) zusammen.
Dette netværk har allerede indledt et tæt samarbejde med FN's udviklingsprogram(UNDP) og FN's miljøprogram UNEP.Ohne Sicherheit und Stabilität ist es unmöglich, verantwortungsvolles Regierungshandeln oderein wirksames Wiederaufbau- und Entwicklungsprogramm zu gewährleisten.
Uden sikkerhed og stabilitet er det ikke muligt at sikre god regeringsførelse elleret meningsfuldt genopbygnings- og udviklingsprogram.In diesem Zusammenhang steht das Entwicklungsprogramm zur Unterstützung der Wirtschaft in Somalia, an dem die Kommission arbeitet, damit diese sich verbessert.
I samme forbindelse arbejder Kommissionen med udviklingsprogrammet med henblik på at støtte økonomien i Somalia, så den kan blive bedre.Seit 1986 wurden 430 Mio. ECUfür dieses Programm ausgegeben, womit dieses Programm mit Abstand zum größten Entwicklungsprogramm der Union für ein einziges Land wird.
Siden 1986 er der brugt 430mio. ecu på programmet, hvilket gør det til langt det største af Unionens udviklingsprogrammer for et enkelt land.Bezeichnung der Beihilferegelung _BAR_ Forschungs- und Entwicklungsprogramm"Einsatz der Bioinformatik-Technologie in der personalisierten Medizin" _BAR.
Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _BAR_ Forsknings- og udviklingsprogrammet"Bioinformatik anvendt på personaliseret medicin" _BAR.Die Beziehung zwischen den Mittelmeerländern ist der Schlüsselfaktor,der einem ehrgeizigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungsprogramm Kohäsion und Stärke gibt.
Forbindelserne mellem Middelhavslandene er den centrale faktor,der giver samhørighed og styrke til et ambitiøst økonomisk og socialt udviklingsprogram.Anhang A- Forschungs- und Entwicklungsprogramm Anhang B- Zu koordinierende Tätigkeiten Anhang C- Vorschriften für die finanzielle Durchführung Anhang D- Entschließung des Rates Tabelle.
Bilag A -Forsknings og udviklingsprogram Bilag Β- Aktiviteter, som skal koordineres Bilag C- Regler for finansiering Bilag D- Rådets resolution Oversigtsskema.Die vorgeschlagene Beteiligung der EU an einem gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungsprogramm zur Verbesserung der Lebensqualität älterer Menschen ist zu begrüßen.
Man bør hilse forslaget om EU's deltagelse i forsknings- og udviklingsprogrammet, der har til formål at forbedre ældres livskvalitet, velkommen.Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der Referenzmaterialien und -methoden(Referenzbüro der Gemeinschaft- BCR) und der angewandten Metrologie nichtnukleare indirekte Aktion.
Forsknings- og udviklingsprogram pi området referencematerialer og -metoder(Fællesskabets Referencebureau- BCR) samt anvendt metrologi Indirekte ikke-nuklear aktion.Billigt die Kommission den allgemeinen Grundsatz, daß Unterstützung im Sicherheitsbereich Teil der Entwicklungsprogramm in konfliktträchtigen Regionen sein sollte(Motto:" Sicherheit an erster Stelle")?
Støtter Kommissionen det generelle princip om, at sikkerhedsbistand skal integreres i udviklingsprogrammer i regioner med tendens til konflikter(«security first approach«)?Forschung: Im Forschungs- und Entwicklungsprogramm auf dem Gebiet der technologischen Grundlagenforschung und der Anwendung neuer Technologien für 1985-1988(Brite I) ist ein Teil der Förderung von Innovationen in der Bekleidungsindustrie gewidmet.
Forskning: I forsknings- og udviklingsprogrammet vedrø rende teknisk grundforskning og anvendelse af nye tekno logier(BRITE 1,1985-1988), indgår et afsnit, der sigter mod fremme af innovation inden for konfektionsindustrien.
