Hvad Betyder UDVIKLINGSPROGRAMMER på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Entwicklungsprogramme
• Ausrichtungsprogramme
• Programme
• Entwicklungsprogrammen
• Entwicklung

Eksempler på brug af Udviklingsprogrammer på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Flerårige udviklingsprogrammer FUP'er.
Mehrjährige Ausrichtungsprogramme MAP.

Evaluering af de første to flerårige udviklingsprogrammer.
Bewertung der beiden ersten Mehrjährigen Ausrichtungsprogramme.

Regionale udviklingsprogrammer Danmark.
Regionale Entwicklungsprogramme Dänemark.

Det europæiske Fællesskabs forsknings- og udviklingsprogrammer.
Forschungs- und Entwicklungsprogramme der Europäischen Gemeinschaft.

Udviklingsprogrammer for fiskerflåden.
Ausrichtungsprogramme für die Fischereiflotten.

Forberedelse og gennemførelse af EF's forsknings- og udviklingsprogrammer.
Vorbereitung und Durchführung der EG-Forschungsund Entwicklungsprogramme.

Flerårige udviklingsprogrammer for fiskerflåden.
Mehrjährige Ausrichtungsprogramme für die Fischereiflotten.

Målsætningerne for og prioriteringerne i Jordans udviklingsplaner og udviklingsprogrammer;
Die Ziele und Prioritäten der Entwicklungspläne und programme Jordaniens.

Integrerede udviklingsprogrammer og -aktioner iup og iua.
Die integrierten entwicklungsprogramme und -massnahmen.

Derfor må Athen og også Thessaloniki inddrages i særlige udviklingsprogrammer.
Deshalb müssen Athen und auch Thessaloniki in besondere Entwicklungsprogramme einbezogen werden.

Vijay Bhardwaj udviklingsprogrammer for Asien og Latinamerika.
Vijay Bhardwaj internationale Entwicklungsprogramme für Asien und Lateinamerika.

Det indgår derfor som en integreret del af alle forsknings- og udviklingsprogrammer hos BioMar.
Daher ist die Fischgesundheit integraler Bestandteil aller Forschungs- und Entwicklungsprogramme bei BioMar.

Gode udviklingsprogrammer er forudsætningen for en effektiv regionalpolitik.
Gute Entwicklungsprogramme sind die Voraussetzung für eine effektive Regionalpolitik.

Den bør anvendes konsekvent i Fællesskabets udviklingsprogrammer i alle udviklingslande.
Sie sollte systematisch in Entwicklungsprogrammen der Gemeinschaft für alle Entwicklungsländer zur Anwendung kommen.

Dette vil bl.a. kunne omfatte aktiviteter, som udføres inden for rammerne af de fælles forsknings- og udviklingsprogrammer.
Dies betrifft insbesondere die Tätigkeiten, die im Rahmen der gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungsprogramme durchgeführt werden.

Her kan EU yde støtte gennem sine udviklingsprogrammer, som f. eks. kan fokusere på kampen mod diskrimination.
Die EU könnte hier mit Hilfe ihrer Entwicklungsprogramme, z. B. im Kampf gegen die Diskriminierung.

Spørgsmål nr. 58 af Marques Mendes(H-0809/93) Om: Gennemførelse af budgettet- Udviklingsprogrammer.
Anfrage Nr. 58 von Herrn Marques Mendes(H-0809/93) Betrifft: Ausführung des Haushaltsplans- Entwicklungsprogramme.

Denne reaktion på jordskælvet supplerer andre udviklingsprogrammer i Pakistan under vores landestrategi.
Diese Reaktion auf das Beben ergänzt weitere Entwicklungsprogramme in Pakistan im Rahmen unserer Länderstrategie.

Det økonomiske samarbejde er et særligt område i forbindelse med EF's udviklingsprogrammer.
Die wirtschaftliche Zusammenarbeit ist ein spezifischer Bereich für die Durchführung von gemeinschaftlichen Entwicklungsprogrammen.

Vi ønsker at se nogle flere udviklingsprogrammer og mere interregionalt samarbejde for at lette øernes situation.
Wir möchten mehr Entwicklungsprogramme und mehr interregionale Zusammenarbeit, um die Situation der Inseln zu verbessern.

Objekter af beslægtede rettigheder"- forestillinger af kunstnere og ledere, databaser, fonogrammer, information og udviklingsprogrammer.
Objekte verwandter Rechte"- Auftritte von Künstlern und Dirigenten, Datenbanken, Tonträger, Informationen und Entwicklungsprogramme.

Unionen forfølger dette mål via vore udviklingsprogrammer og projekter samt via forhandlinger på globalt plan.
Die Union strebt dieses Ziel durch ihre Entwicklungsprogramme und unsere Projekte sowie durch Verhandlungen auf globaler Ebene an.

Bortset fra at vi ret beset allerede for år tilbage skulle have udarbejdet klare strategier og udviklingsprogrammer for vedvarende energikilder.
Abgesehen davon, daß wir eigentlich schon seit Jahren klare Strategien und Entwicklungsprogramme für erneuerbare Energien hätten entwickeln müssen.

Ved hjælp af flerårige udviklingsprogrammer(FUP) stimuleres fiskerne til at afpasse deres kapacitet efter disse kvoter.
Mittels der Mehrjährigen Ausrichtungsprogramme(MAP) werden Anreize für die Fischer geschaffen, ihre Fangkapazität auf diese Quote abzustimmen.

Medlemsstaterne bør have ansvaret for at identificere ugunstigt stillede områder og for udvikling af støtte- og udviklingsprogrammer.
Es sollten die Mitgliedstaaten sein, die für die Identifizierung benachteiligter Gebiete und für die Entwicklung von Hilfe und Entwicklungsprogrammen verantwortlich sind.

Tværtimod, som resultatet af de flerårige europæiske udviklingsprogrammer for fiskerflåderne, der blev fremlagt på dette møde, vidner om.
Ganz im Gegenteil, wie die hier vorgelegte Bilanz der europäischen Mehrjährigen Ausrichtungsprogramme für die Fischereiflotten zeigt.

Kløften mellem rig og fattig er i de sidste tiår, til trods for alle flotte ord, internationale konferencer og udviklingsprogrammer, kun blevet større.
Trotz aller hochtrabenden Worte, internationaler Konferenzen und Entwicklungsprogrammen hat sich die Kluft zwischen Arm und Reich im letzten Jahrzehnt nur noch vertieft.

Beklager, at denne situation hindrer gennemforeisen af udviklingsprogrammer fra den tchadiske regerings og befolknings side;
Bedauert die Tatsache, daß diese Situation die Durchführung von Entwicklungsprogrammen seitens der Regierung und der Bevölkerung des Tschad verhindert;

Det er derfor rigtigt at basere dette forslag på artikel 169 i traktaten, således at EU får mulighed for at deltage i fælles forsknings- og udviklingsprogrammer.
Deshalb ist es richtig, dass bei diesem Vorschlag Artikel 169 des Vertrags angewendet wird, der die Beteiligung der Europäischen Union an gemeinsamen Forschungs- und Entwicklungsprogrammen ermöglicht.

De ti medlemsstaters regionale udviklingsprogrammer udgør det juridiske grundlag for støtten fra Den europæiske Udviklingsfond.
Die regionalen Entwicklungsprogramme der zehn Mit: gliedstaaten sind die rechtliche Grandlage für die Bei hilfen aus dem Europäischen Entwicklungsfonds.

Hvordan man bruger "udviklingsprogrammer" i en Dansk sætning

ICROFS koordinerer de økologiske forsknings- og udviklingsprogrammer finansieret af Fødevareministeriet via programmet GUDP.

Dette gøres gennem iTUP-samarbejde og øvrige udviklingsprogrammer via Unionen med det formål at udvikle og skabe svømmere, der kan deltage i internationale stævner.

Transformationen af den klassiske idrætshal til det nye idrætsbillede er derfor en central del af Lokale og Anlægsfondens udviklingsprogrammer.

Vi har gennem de seneste 25 år set en lang række udviklingsprogrammer og projekter i institutionerne.

Du har en relevant universitetsuddannelse og erfaring med udviklingsprogrammer inden for dansk teknologi og den danske energisektor.

Der gennemføres også løbende resultatmålinger i alle udviklingsprogrammer.

Helsingør Gymnasiums udviklingsprogrammer ligger i forlængelse af gymnasiets indsatsområder samt mål og værdier om at sikre kvalitet i læring og undervisning.

Desuden deltager skolen i to udviklingsprogrammer støttet af Region Hovedstaden omkring Biotek og Ambitiøs-IT.

I årevis har SGMI kunnet tilbyde verdensklasse management udviklingsprogrammer baseret på den velkendte St.

Mission Øst samarbejder med lokale partnere om udviklingsprogrammer, der skal forbedre fødevaresikkerheden, modstandsdygtigheden og fødevareforsyningerne for de fjerntliggende samfund.

Hvordan man bruger "entwicklungsprogramme" i en Tysk sætning

Dies wird in die allgemeinen Entwicklungsprogramme für die Region integriert. 12.

Entsprechend hat die FHNW vier neue interdisziplinäre Forschungs- und Entwicklungsprogramme erarbeitet.

Von der EU finanzierte Entwicklungsprogramme kommen derweil dem Dienstleistungssektor zugute.

der Wir bieten dazu Entwicklungsprogramme für Führungskräfte aller Hierachieebenen an.

Dazu gehören Trainings, internationale Entwicklungsprogramme sowie High-Potential-Programme.

Wann sollen die ersten Entwicklungsprogramme vorliegen und in welchen Regionen?

Gezielte soziale Entwicklungsprogramme wurden immer gefördert.

Nur so werden dringend benötigte Entwicklungsprogramme endlich priorisiert.

Die Fähigkeit der Staaten, selbst Entwicklungsprogramme zu finanzieren, ist ebenfalls gefährdet.

Entwicklungsprogramme seien klimafreundlich zu gestalten, Umsiedlungspläne für betroffene Gemeinden zu erstellen.