Examples of using Basisstructuren in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Samenstellingen? Basisstructuren?
Basisstructuren?- Samenstellingen?
Basic structures?- Compounds?Ten eerste leer je de basisstructuren van de taal kennen.
In de tweede plaats ontbraken de maatschappelijke basisstructuren.
Secondly, the basic structures of society were missing.Maar hun basisstructuren zijn ruwweg hetzelfde.
But their basic structures are roughly the same.bestaan alle talen uit dezelfde basisstructuren.
all languages consist of the same basic structures.Maar hun basisstructuren zijn ongeveer hetzelfde.
But their basic structures are approximately the same.Graansilo's waren voor hem geometrische patronen, de basisstructuren van essentiële dingen in het leven.
For Van der Pant, Grain silos were geometric patterns, the fundamental structures of the essential things in life.Als deze basisstructuren klaar zijn,
When these basic structures are ready,De kinderen zullen beginnen om alle delen te kennen die inbegrepen om over de basisstructuren van een dynamo zijn te leren.
Children will start to know all parts which are included to learn about the basic structures of a dynamo.Samenstellingen, basisstructuren?- Ik laat het je wel weten.
Compounds, basic structures? When I know, you will know.VEU moet de Unie de nationale identiteit van de lidstaten die besloten ligt in hun politieke en constitutionele basisstructuren eerbiedigen.
the Union must respect the national identities of Member States, inherent in their fundamental structures, political and constitutional.De monumentale, extravagante basisstructuren van het gebouw zijn gehandhaafd.
The monumental, extravagant basic structures of the building have been maintained.De basisstructuren van de stad van Kos werden als zodanig in de loop van de eerste christelijke tijd behouden Leven eeuw na J.- C.
The basic structures of the city of Kos were left as is during the early Christian era sixth century BC.Hij stelde het zich tot taak die basisstructuren te ontdekken en de kwaliteit ervan te tonen.
He made it is task to discover these basic structures and to show the qualities they possess.Alle basisstructuren in dieren, planten evenals micro-organismen worden samengesteld hoofdzakelijk uit drie basisklassen van molecules.
All the basic structures in animals, plants as well as microorganisms are made up primarily of three In gedurfde uitsneden liet hij vanaf 1934-1935 licht en schaduw verstrengelen met de basisstructuren van zijn onderwerpen in vergaande abstracties.
Starting in 1934-'35, he allowed light and shadow to merge with the basic structures of his subjects in radical abstractions brought about by daring crops.Afgeleide instrumenten berusten op drie basisstructuren, namelijk termijncontracten("futures" en"forwards"),
Derivative instruments are constructed according to three basic structures: futuresik dus verwijs naar de basisstructuren van landen en van de Europese Unie als geheel.
that thus I am referring to the fundamental structures of the States and the European Union as a whole.Steeds beter vond hij zijn'essenties in basisstructuren' zoals hij die in het begin van de jaren twintig onder woorden had gebracht.
He became better and better at finding his'essences in basic structures', as he had described it back in the early 1920s.die besloten ligt in hun politieke en constitutionele basisstructuren, waaronder die voor regionaal
as their national identities, inherent in their fundamental structures, political and constitutional,Omdat het Palacio is afgewerkt met de basisstructuren, kunt u dit unieke pand ook opzetten als een groots huis in het hart van de stad.
Since the Palacio is finished with basic structures you can also turn this unique property into a grand home in the heart of the city.in de eerder genoemde gevallen de institutionele en bestuurlijke basisstructuren nog wel grotendeels blijven functioneren,
whereas in the former basic institutional and administrative structures remain largely in place, although disruptedStructuralistische benaderingen concentreren zich uitsluitend op de analyse van de basisstructuren van de klassenverhoudingen en zijn niet-anders dan associatief- in staat een systematische relatie te leggen met het politieke klassenhandelen van de sociale actoren zij analyseren‘structuren zonder actoren.
Structuralist approaches focus exclusively on the analysis of the basic structures of class relations and are not able-unlike associative- to establish a systematic connection with political class act of social actors.lidstaten voor de Verdragen, alsmede hun nationale identiteit die besloten ligt in hun politieke en constitutionele basisstructuren.
Treaties as well as their national identities, inherent in their fundamental structures, political and constitutional.Al te vaak wordt het probleem van de schulden als argument gebruikt om de elementen, de basisstructuren van het leven van planten,
All too often the problem of the debts is used as an argument for annihilating the elements, the basic structures of the life of plants,Wat administratieve structuren betreft: de basisstructuren voor toezicht zijn aanwezig,
werkgelegenheid en de basisstructuren van de welvaartstaat worden onderschat, zaken waar enkele decennia voor nodig waren om die op te bouwen.
employment and the basic structures of the welfare state which have been several decades in the making.vroege collaps en vorming van basisstructuren, gevolgd door langzame evolutie van de sterpopulaties
early collapse and formation of basic structures, followed by slow evolution of the stellar populationseconomische of sociale basisstructuren van een land of een internationale organisatie ernstig te ontwrichten of te vernietigen.
constitutional, economic or social structures of a country or an international organisation.
