What is the translation of " DIE ONRUST " in English?

• that unrest
• that restlessness

Examples of using Die onrust in Dutch and their translations into English

Waarom dan al die onrust?
Then why all this unrest?

Al die onrust voor dat ene?
All this tumult for that one thing?

Hij is nieuwsgierig naar de oorzaak van al die onrust.
He's curious about the cause of all these riots.

Die onrust verspreiden op het internet.
Who spread mischief over the Internet.

Wat moet ik met die onrust in mijn hart?
What on earth do I do with this riot in my heart?

Die onrust kan haar oorsprong vinden in jezelf.
That unrest can have its origin within yourself.

Rechtse extremisten uit Gdansk die onrust wilden zaaien.
Right-wing extremists from Gdansk seeking to sow unrest.

Vanwaar die onrust in je geest, Mr. Allen? Barry.
Why such turmoil in your mind, Mr. Allen? Barry.

We moesten dingen elimineren die onrust en agressie zaaien.
We had to eliminate things that breed unrest and aggression.

Vanwaar die onrust in je geest, Mr. Allen? Barry.
In your mind, Mr. Allen? Why such turmoil Barry.

Zij moeten dat niet doen op een wijze die onrust veroorzaakt.
They should not do so in a manner which causes disruption.

Vanwaar die onrust in je geest, Mr. Allen? Barry?
Why such turmoil- Barry. in your mind, Mr. Allen?

Wij als team mogen best wel iets van die onrust meekrijgen.
As a team, it's fine that we feel some of that restlessness.

En die onrust die mensen onterecht genot noemen.
And that unrest which men miscall delight.

Het is al moeilijk genoeg zonder labiele mensen die onrust stoken.
Things are difficult enough without emotional people rocking the boat.

In ieder geval kan die onrust slechts van korte duur zijn;
In any case such turmoil can only be of short duration;

Ik was vaak onrustig een eenzaam en probeerde die onrust te onderdrukken.
Often, I was restless and lonely and tried to suppress that restlessness.

Degene die die onrust veroorzaakte in de stad was gewoon een normale dief.
The one who caused that disturbance in the town was just a normal thief.

Ik vind het interessant om te kijken of ik die onrust kan vatten en schilderen.
I find it interesting to see if I can grasp that unrest and paint.

Al die onrust over kernwapens in Iran
All that unrest about nuclear weapons in Iran

Eén enkele groep zat achter veel van die onrust, ze kleden zich als ninja's.
A single group was behind a lot of that trouble, they dressed up as ninjas.

De CTU-agent die onrust zaaide in die centrale heet Jack Bauer.
The CTU agent who created the disturbance at the power plant was named Jack Bauer.

Ook op persoonlijk gebied kunnen dingen zijn gebeurd, die onrust hebben veroorzaakt.
Perhaps things have also come up and caused upheaval in our personal lives.

Maar door al die onrust en paniek om dat beest laat ik mijn gevoelens erbuiten.
But in view of the destruction and panic already caused by this dangerous animal I cannot allow sentiment to influence me.

Haasten een persoon met dementie is een bekende trigger die onrust veroorzaakt.
Rushing a person with dementia is a known trigger that causes agitation.

Ondanks die onrust was de performance van onze beleggings-fondsen ook dit jaar weer bijzonder goed.
Despite this unrest the performance of our investment funds was exceptionally good this year again.

Als je het over mensontwikkeling hebt dan horen die onrust en onzekerheid erbij.
When you talk about human development, that unrest and insecurity are part of it.

Door die onrust ontwikkelde het Oost-Romeinse Rijk een onderscheidende cultuur die Griekse en Slavische elementen combineerde.
Through that turmoil, the East Roman empire developed a distinctive culture that combined Greek and Slavic elements.

Het zijn anti-onderneming"hacktivisten", die onrust verspreiden op het internet.
They're anti-corporate"hacktivists" who spread mischief over the Internet.

Maar jullie zitten op dit moment middenin erg veel verschillende energieën die onrust creëren.
However you are in the midst of so many different energies that are creating turmoil at present.

How to use "die onrust" in a sentence

Ervaar jij die onrust ook weleens?

Die onrust was behoorlijk confronterend trouwens.

Die onrust maakt haar heel nerveus.

Want waaruit bestaat die onrust precies?

Allemaal factoren die onrust kunnen geven.

Reageerders die onrust zaaien, worden geblokkeerd.

Die onrust komt deels door onbekendheid.

Signaleert alle geluiden die onrust verraden.

Maar waar komt die onrust vandaan?

Waar kwam die onrust dan vandaan?