Examples of using Geuite vrees in Dutch and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Denkt de commissaris dat hij de door John Ross geuite vrees heeft weggenomen?
Mijn eerder geuite vrees dat het bij praten blijft, is helaas terecht.
My fear, expressed earlier, that we will not move beyond the talking stage is, unfortunately, well-founded.stond open voor kritiek en de hier en daar geuite vrees.
proved to be receptive to the criticisms and fears expressed in certain quarters.Door een overzicht van de kenmerken op te stellen wordt ook meteen de vaak geuite vrees weggenomen dat de Commissie 7% van het areaal volledig braak wil laten liggen.
A suitable list would also quickly make it clear that the frequently expressed fears that the Commission wishes to completely set aside 7% of land are unfounded.De hier vaak geuite vrees dat wij met betrekking tot de culturele ontwikkelingen met de rug tegen de muur staan,
The fear which has been expressed here many times, that we Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
De door de televisiemaatschappijen en de elektronicaproducenten geuite vrees is mijns inziens overigens ongegrond.
Moreover, in my view the fears expressed by television companies and electronics manufacturers are groundless.De reeds in 1990 door het Comité geuite vrees dat sommige lid-staten het als overgangsmaatregel bedoelde politieke compromis wilden handhaven,
This fully confirmed the Committee's fears, expressed as long ago as 19901, that individual Member StatesIk geloof dat de mededeling van de Commissie van oktober veel van uw toen geuite vrees uit de weg ruimt.
I believe that De naar aanleiding van de harde arbeidsconflicten in het voorjaar geuite vrees, dat de reële stijging van het bruto binnenlands produkt door het verlies aan arbeid en produktie niet het verwachte peil van circa 2,5% zou bereiken,
The fears expressed during the bitter labour disputes early in the year that the increase in GDP in real terms would not reach the anticipated figure of 2 1/2% because of the resulting loss of labourmet name om de door sommigen geuite vrees weg te nemen.
In weerwil van de daarbij geuite vrees dat een dergelijke handelwijze zou neerkomen op het geven van een blanco cheque aan de Commissie met betrekking tot het zeevervoer,
Despite apprehensions expressed that proceeding in such a way would amount to giving a blank cheque to the Commission on maritime transport, on balance thisleert echter juist dat de illegale handel is afgenomen en dat de geuite vrees niet gerechtvaardigd is.
Anderzijds schijnt de ontwikkeling van het handelsverkeer tussen bepaalde Lid-Staten te zijn beïnvloed door de monetaire compenserende bedragen en lijkt de door de Commissie van meet af aan geuite vrees ten aanzien van distorsies als gevolg van handhaving van dit stelsel, gefundeerd.
Secondly, de EEG en in het bijzonder aan de door dit land in dit verband geuite vrees ten aanzien van de Tunesische uitvoer van olijfolie naar de Gemeenschap 1.
in particular the fears expressed in this context by Tunisia concerning olive oil exports from that country to the Community.1.Sommigen hebben de vrees geuit dat deze de lidstaten zouden verdelen.
In de Zweedse pers is de vrees geuit dat de doelsteUing 6-steun drastisch zal verminderen.
The Swedish press has expressed apprehension that objective 6 aid will be drastically reduced.Hij uitte zijn vrees tegen mij over uw reactie op onze verloving.
Zij had met name haar vrees geuit over de effecten van de nieuwe wetgeving op de wereldmarkt.
In particular, it expressed its fears as to the effect of present legislation on the world market.Hij uitte zijn vrees tegen mij over uw reactie op onze verloving.
About your reaction to our engagement. He expressed his trepidation to me.Hier en daar is de vrees geuit dat dit zal leiden tot een enorme papierwinkel.
Verder wordt steeds meer de vrees geuit dat de huidige vertrouwenscrisis een crisis van de democratie gaat worden.
There is increasing concern that this crisis of confidence is developing into a crisis of democracy.Tijdens eerdere debatten over deze richtlijn heb ik de vrees geuit dat de behoeften van dun bevolkte gebieden in de vergetelheid geraken.
In previous debates on the directive I have expressed fears that the needs of thinly populated areas might not be catered for.In het verslag wordt de vrees geuit dat de steun voor de toetreding zal afzwakken als het proces zou stilvallen.
The report states that there is concern that the support for accession will be weakened if the process is not maintained.Sommige consumentenorganisaties hebben de vrees geuit dat de vervanging van de medebeslissingsprocedure door de comitéprocedure in het toelatingsproces voor additieven de huidige transparantie vermindert.
Some consumer organisations expressed the fear that replacing codecision with In het verslag wordt de vrees geuit dat de kloof tussen degenen die iets weten
Sommige organisaties uitten de vrees voor gevolgen voor derde landen,
Er is ook steeds de vrees geuit dat er nu producten ingevoerd worden die niet aan onze richtlijnen op het gebied van hygiëne en gezondheid voldoen.
A fear repeatedly expressed was that goods would now enter the country that do not comply with our health and hygiene regulations.Met name hebben zij de vrees geuit dat zodoende alleen op basis van artikel 245 van het Verdrag verder zou kunnen worden gegaan met het transfereren van de monetaire soevereiniteit.
They expressed the specific fear that further transfers of sovereignty in monetary matters could be implemented solely on Ik heb toen de vrees geuit dat landen als het Verenigd Koninkrijk
I then expressed the fear that countries such as Ik heb toen de vrees geuit dat landen als het Verenigd Koninkrijk
I then expressed the fear that countries such as 
