What is the translation of " MINIMUMHARMONISATIE " in English?

• minimum harmonisation
• mini-harmonization
• minimal harmonisation

Examples of using Minimumharmonisatie in Dutch and their translations into English

Minimumharmonisatie van EU-regels.
Minimum harmonisation EU rules.

Richtlijn 94/19/EG is gebaseerd op het beginsel van minimumharmonisatie.
Directive 94/19/EC is based on the principle of minimum harmonisation.

De minimumharmonisatie is dus een aanbeveling.
So the mini-harmonization is a recommendation.

Het basisidee was de wederzijdse erkenning en de minimumharmonisatie van de wetgevingen.
The basic idea was mutual recognition and minimal harmonization of legislation.

Minimumharmonisatie van de garantieregelingen.
Minimum harmonization of the compensation scheme.

ook onze economie, omdat we dan een minimumharmonisatie hebben.
because we will then have minimum harmonisation.

Minimumharmonisatie van de voorschriften inzake de solvabiliteitsmarge.
Minimum harmonisation of solvency margin(SM) rules;

In deze toelichting wordt duidelijk gesteld dat het gaat om een minimumharmonisatie van de nationale wetgeving van de lidstaten.
This explanatory statement clearly states that it is a question of a mini-harmonization of the Member States' national legislation.

Minimumharmonisatie van de controle door de toezichtshouders.
Minimum harmonisation of checks by the competent authorities.

Meer in het algemeen schaart het Comité zich achter de inhoud van de voorgestelde tekst, behalve wat het beginsel van"minimumharmonisatie" betreft.
More generally, the Committee is in favour of the spirit of the proposed texts except the part concerning the principle of minimum harmonisation.

Het voorstel beoogt een minimumharmonisatie van de regels voor het hergebruik van overheidsinformatie in de Europese Unie.
The proposal aims at a minimum harmonisation of the rules for the re-use of public sector information in the European Union.

Vóór de financiële hervormingen was de wetgeving van de EU inzake financiële diensten grotendeels gebaseerd op minimumharmonisatie, waarbij de lidstaten aanzienlijke speelruimte genoten voor de omzetting van richtlijnen.
Before the financial reform, EU financial services legislation was largely based on minimum harmonisation, allowing Member States to exercise considerable flexibility in transposition.

Persoonlijk ben ik voorstander van een minimumharmonisatie, hetgeen de lidstaten niet belet om ieder voor zich de wetgeving in te voeren die het beste bij hun eigen identiteit past.
I personally am in favour of minimal harmonisation, leaving each Member State free to establish the legislation best suited to its way of doing things.

EE- slechts minimumharmonisatie) of de verkorting van de kwijtscheldingstermijnen ES,
EE- minimum harmonisation only) or the reduction of discharge periods ES,

Totale harmonisatie moet veel vaker minimumharmonisatie worden, zodat landen worden aangemoedigd om voorop te lopen in de strijd voor veiligheid, gezondheid en milieu.
Total harmonisation should much more often become minimum harmonisation, so that countries are encouraged to go further in the fight for security, health and the environment.

nationale wettelijke regelingen inzake gegevensbescherming waarin de richtlijn voorziet, niet beperkt tot een minimumharmonisatie, maar gaat het in beginsel om een volledige harmonisatie23.
the Directive's harmonisation of national data protection laws is not limited to minimal harmonisation but amounts to harmonisation that is generally complete23.

Aangezien de daarin vervatte maatregelen althans een minimumharmonisatie van de nationale regels op het gebied van concentratiecontrole vereisen, blijft deze discussie hier buiten beschouwing.
As the measures outlined therein would require at least some minimum level of harmonisation of national merger control rules, this discussion remains outside of the current exercise.

volledige of minimumharmonisatie, wederzijdse erkenning,
complete or minimum harmonisation, mutual recognition,

Het beginsel van minimumharmonisatie in de wetgeving inzake consumentenbescherming werd bekritiseerd omdat het niet de door de interne markt vereiste eenvormigheid van oplossingen voor vergelijkbare situaties tot stand zou brengen.
The principle of minimum harmonisation in consumer protection legislation was criticised as not achieving the uniformity of solutions for similar situations that the internal market would require.

Hierbij moet in gedachten worden gehouden dat de IBPV-richtlijn voorziet in minimumharmonisatie, wat de lidstaten op bepaalde terreinen enige speelruimte biedt in de uitvoering ervan.
It needs to be borne in mind in this context that the IORP Directive provides for minimum harmonisation, thus leaving in a number of areas some leeway to Member States in its implementation.

Een uniforme minimumharmonisatie van de voorwaarden voor de toegang tot
A harmonised minimum degree of harmonisation of the conditions for taking up business

dus wat dat betreft denk ik dat een minimumharmonisatie een prima uitgangspunt is, dat zowel goed is voor het milieu
so as far as this is concerned, I think that minimum harmonisation is an excellent starting point that benefits both the environment

Dat de in te voeren minimumharmonisatie moet worden voorgelegd aan de respectieve nationale parlementen spreekt vanzelf,
It is clear that the mini-harmonization to be carried out shall be subject to the respective national parliaments.

Dit wordt vooral geweten aan het feit dat de desbetreffende EG-richtlijnen gebaseerd zijn op het principe van minimumharmonisatie, zodat de lidstaten regels kunnen behouden die gunstiger zijn voor de consument dan de in het Gemeenschapsrecht voorziene regels.
This is mainly imputed to the fact that EC directives in that field are based on the principle of minimum harmonisation, so as to allow Member States to maintain rules that are more favourable to consumers than those foreseen in Community law.

de voorwaarden voor de uitoefening daarvan wanneer goederen niet met de overeenkomst overeenstemmen, zijn onderworpen aan minimumharmonisatie in Richtlijn 1999/44/EG van het Europees Parlement
modalities for their exercise for goods which do not conform to the contract are subject to minimum harmonisation in Directive 1999/44/EC of the European Parliament

Het richtlijnvoorstel is op 16 mei 2007 door de Commissie ingediend en beoogt een minimumharmonisatie van de bestuursrechtelijke, financiële
The proposal for a Directive, presented by the Commission on 16 May 2007, provides for a minimum harmonisation of administrative, financial

benadering van het advies, waarin een minimumharmonisatie van tarieven en grondslag van de vennootschapsbelasting wordt bepleit.
said he supported the Opinion which, by advocating a minimum harmonisation of rates and bases, put forward a balanced approach.

Tenslotte zij erop gewezen dat met de voorgestelde richtlijn op een minimumharmonisatie wordt gemikt, zodat er voldoende speelruimte overblijft voor de regeringen, maar tegelijkertijd de grootste
Finally it should be kept in mind that the proposal for a directive would aim at a minimum harmonisation, leaving a considerable margin of manoeuvre for the governments

markt kunnen worden toegepast, omdat de door de lidstaten aangenomen regels die verder gaan dan de door de EG-wetgeving voorgeschreven minimumharmonisatie, noodzakelijkerwijze verschillend zijn.
because the rules adopted by Member States going beyond the minimum harmonisation prescribed by EC law are necessarily divergent.

Bovendien zouden er vanwege de aard van minimumharmonisatie nog steeds een aantal extra kosten voor ondernemingen zijn wanneer zij grensoverschrijdend met consumenten handelen, als gevolg van de noodzaak om de niveaus van consumentenbescherming in andere lidstaten te onderzoeken.
In addition, due to the nature of minimum harmonisation, there would still be some extra costs for businesses when trading cross border to consumers arising from the necessity to research the levels of consumer protection in other MS.

How to use "minimumharmonisatie" in a Dutch sentence

Daarnaast kan een EU-maatregel minimumharmonisatie voorschrijven.

Onze verwachting is dat het minimumharmonisatie is.

Een minimumharmonisatie is wat VOI©E betreft onvoldoende.

Minimumharmonisatie is voor mijn fractie echter te weinig.

De richtlijn houdt wat dit betreft minimumharmonisatie in.

Een minimumharmonisatie is wat VOI E betreft onvoldoende. 4.

DNB is voorstander van Europese minimumharmonisatie op dit gebied.

Van minimumharmonisatie naar maximum/volledige harmonisatie in het Europees privaatrecht?

ATAD1 biedt een minimumharmonisatie ter bescherming van de belastinggrondslag.

Aangezien het minimumharmonisatie betreft, mogen Lidstaten additionele regels opleggen.

How to use "minimum harmonisation" in an English sentence

New minimum harmonisation requirements being proposed by the EU for IMD2 hope to level the regulation playing field.

Again, the approach followed is that of a minimum harmonisation and relies on Member States enforcement authorities rather than any centralised enforcement authority.

The proposed directive provides for minimum harmonisation so that Member States will be able to go further in their own requirements.

The report notes that the minimum harmonisation approach taken by Directive 94/19/EC resulted in significant differences between the coverage levels in Member States.

Minimum harmonisation is only effective if it prohibits provisions and therefore requires active legislative change for compliance, for example by abolishing formalities.

The difficult relationship between minimum harmonisation and competence issues has troubled the CJEU for quite some time.

The new directive, like the existing directive, is a minimum harmonisation directive, so Member States can adopt stricter provisions if they wish.

But minimum harmonisation still means we have one set of rules plus 28 different rules.

A second temporary derogation from the full harmonisation principle applies to national provisions which implement directives containing minimum harmonisation clauses.

As the Unfair Terms Directive is a minimum harmonisation measure, EU Member States are free to go beyond its protections in national legislation.