What is the translation of " MINIMUM HARMONIZATION " in Dutch?

• minimale harmonisatie
• minimum-harmonisatie
• een minimale harmonisering

Examples of using Minimum harmonization in English and their translations into Dutch

Minimum harmonization of the compensation scheme.
Minimumharmonisatie van de garantieregelingen.

And the need to use the principle of minimum harmonization.
En de behoefte aan toepassing van het beginsel van minimale harmonisatie;

For the most part the purpose is only minimum harmonization, with the result that differences between the Member States remain.
Veelal is er slechts sprake van minimumharmonisatie, zodat verschillen tussen de lid-staten blijven bestaan.

The ESC is pleased that the proposed directive limits itself to minimum harmonization.
Het Comité is ingenomen met het feit dat het richtlijnvoorstel zich beperkt tot een minimum-harmonisatie.

Furthermore, you could not have minimum harmonization as this would result in differing conditions of competition.
Bovendien mag harmonisatie geen minimale harmonisatie zijn, omdat dan uiteenlopende concurrentievoorwaarden kunnen ontstaan.

The Committee supports the idea of a procedure for adoption by qualified majority and the principle of minimum harmonization.
Het Comité is vóór besluitvorming met gekwalificeerde meerderheid en toepassing van het beginsel van minimale harmonisatie.

In terms of taxation, we should head towards minimum harmonization of corporation tax,
Op belastinggebied moeten wij in de richting van een minimale harmonisatie van de bedrijfsbelasting, de belasting op het sparen

qualified majority voting and make it possible for the Member States to lay down a greater degree of consumer protection than the Community minimum harmonization principle.
de lid-staten daarin de vrijheid wordt gelaten, aan de eigen consumenten een bescherming te bieden die boven die van de Gemeenschap uitgaat het beginsel van de minimale harmonisatie.

The ESC regrets that European tax policy does not yet include the aim of a minimum harmonization of company taxation systems, rates and tax bases.
Het Comité betreurt dat het streven naar een minimale harmonisatie van stelsels, tarieven en grondslagen inzake vennootschapsbelasting tot op vandaag geen onderdeel is van het Europese fiscale beleid.

The basic principle here is that minimum harmonization of taxes and tax bases is needed most where the tax base is at its most mobile, i.e. in relation to income from capital such as interest and dividends.
In principe geldt dat een minimale harmonisering van de belastingen en berekeningsgrondslagen vooral daar noodzakelijk is waar de belastinggrondslag het meest mobiel is, dus bij kapitaalopbrengsten als rente en dividend.

The Committee does advocate the setting of minimum standards for the rate of corporation tax and minimum harmonization of the main criteria used in determining the tax base.
Het Comité pleit voor een minimumtarief voor de vennootschapsbelasting en een minimale harmonisering van de belangrijkste criteria voor het bepalen van de berekeningsgrondslagen9.

The principle of minimum harmonization in this field should also be rejected totally, as minimum harmonization results in divergent situations persisting in Member State legislation.
Voorts dient het beginsel van minimale harmonisatie op dit terrein volstrekt van de hand gewezen te worden aangezien minimale harmonisatie tot gevolg heeft dat uiteenlopende situaties in het recht van de lid-staten blijven bestaan.

gave way to an approach based on minimum harmonization, whereby core rules were to be the same across Europe,
ruimte gaven aan een benadering gebaseerd op minimum-harmonisatie, waarbij de kernregels hetzelfde moesten zijn door heel Europa,

However, minimum harmonization means that schemes with a somewhat different guarantee objective which also fulfil the directive's deposit-guarantee requirements,
Een minimum-harmonisatie bij wege van een richtlijn moet echter ook regelingen toestaan die op een iets ander beschermingsdoel zijn gericht,

However, the Member States were not prepared to accept even minimum harmonization within vocational training,
De lidstaten waren echter niet bereid een- zij het slechts minimale- harmonisatie te aanvaarden op het gebied van de beroepsopleiding,

Since the legal basis(Art. 130s), providing for minimum harmonization levels, allows the Member States to take more rigorous measures to safeguard human health and the environment, the ESC thinks
Aangezien de gekozen rechtsgrondslag, nl. art. 130 S, de lid-staten vrij laat om uit hoofde van de bescherming van de gezondheid en het milieu maatregelen te nemen die verdergaan dan die van de Richtlijn(minimale harmonisatie), acht het Comité het bovendien zaak een onderzoek te doen naar de verschillen in regelgeving die er momenteel nog tussen de lid-staten zijn,

It is important that Member States bear in mind the principle of minimum harmonization, which permits them, under certain conditions,
Het is van belang dat de lid-staten het beginsel van minimale harmonisatie voor ogen houden, omdat zij op grond daarvan, onder bepaalde voorwaarden,

The policy choice is to achieve minimum harmonization of the sanctioning regimes by requiring( i) a minimum catalogue of administrative sanctions
De beleidskeuze bestaat erin minimumharmonisatie van de sanctieregelingen tot stand te brengen door het opleggen van i een minimumcatalogus van administratieve sancties

As a minimum of harmonization is involved, Member States could maintain or adopt provisions offering greater consumer protection.
Omdat het gaat om een minimum aan harmonisering, kunnen de lidstaten voorschriften vaststellen of handhaven die een grotere consumentenbescherming bieden.

it has to be guaranteed that unfair competition is made impossible by a minimum of harmonization.
moet gegarandeerd worden dat er op dat vlak geen oneerlijke concurrentie mogelijk is door een minimum aan harmonisatie.