Examples of using Mis in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik mis Dory.
Op de dag van de mis.
Ik mis McGee.
I missed McGee.Is het al middernacht? De mis.
Is it midnight already? Midnight Mass.Ik mis meisjes.
I missed girls.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
gemiste kans
gemiste oproepen
gemiste dosis
mensen missenkans missenmis mijn vrouw
dosis mistmis mijn moeder
kinderen missenmist een aantal
More
Usage with adverbs
Ik zal haar morgen in de mis herinneren.
I will remember her in the mass tomorrow.Ik mis mijn vlucht.
I missed my flight.Jij bent mis met me!
Zo mis ik m'n vlucht!
Maar ik mis m'n vriend.
Mis je de mango's van je mammie?
You missing your mommy's mangos?En ik mis ons gezin.
And I miss our family.Mis je de cheeseburgers al? Bedankt.
You missing those cheeseburgers yet? Thank you.Oh, ik mis hem, Abdul.
Oh, I miss him, Abdul.Mis je de cheeseburgers al? Bedankt?
Thank you.- You missing those cheeseburgers yet?En ik mis je dochter.
And I miss your daughter.Of misschien hebben we het mis.
Or maybe we got it wrong.Ik heb je gemist bij de mis.
I have missed you in mass.Ik mis m'n familie. Zoals?
Like I miss my family?Alles is mis met mijn zoons.
Everything's wrong with my boys.De mis is ten einde. Amen.
Amen. The mass is ended.Is er iets mis met hem? Um Nee.
Is there something wrong with him? Um… no.Ik mis m'n college milieurecht om hier te zijn!
I missed my environmental law class to be here!Is er iets mis met Spider? Spider?
Is there something wrong with Spider? Spider?De mis is ten einde. Amen.
The mass is ended.- Amen.Waren zij mis of zijn wij mis?
Were they wrong, or are we wrong?Ik mis mijn shawls en capes.
I miss my scarves and capes.Iets mis met jouw game?
Something wrong with your game?Of misschien hebben wij het mis.
Or maybe we got it wrong.Iets mis met mijn theorie?
Something wrong with my theory?
