What is the translation of " ONVERMINDERD LID " in English?

• notwithstanding paragraph

Examples of using Onverminderd lid in Dutch and their translations into English

Onverminderd lid 1.
Notwithstanding paragraph 1.

In afwijking daarvan en onverminderd lid 3.
By way of derogation from that rule and without prejudice to paragraph 3.

Onverminderd lid 1.
Without prejudice to paragraph 1.

Indien die termijn wordt overschreden, wordt de zekerheid verbeurd, onverminderd lid 2.
Failure to comply with the time limit shall entail the loss of the security, without prejudice to paragraph 2.

Onverminderd lid 1, is er geen overeenkomst gesloten indien een partij.
Notwithstanding paragraph 1, no contract is concluded if one party.

Het rondreisvisum maakt meerdere binnenkomsten op het grondgebied van de lidstaten mogelijk, onverminderd lid 5.
The touring visa shall allow for multiple entries to the territory of all Member States, without prejudice to paragraph 5.

Onverminderd lid 1, 2 en 3 zorgt elke bevoegde instantie ervoor dat.
Without prejudice to paragraphs 1, 2 and 3, each competent authority shall ensure that.

andere contribuanten op voet van gelijkheid met Unie, onverminderd lid 4.
other contributors on pari passu basis with the Union, without prejudice to paragraph 4.

Onverminderd lid 2 wordt het recht niet geheven op de betreffende produkten.
Notwithstanding paragraph 2, the duty shall not apply for the products concerned.

andere betrokken personen schade zouden kunnen berokkeneno zulks onverminderd lid 2.
lodging the complaint or any other personinvolved, witirout prejudice to paragraph 2.

Onverminderd lid 1 gelden voor vissersvaartuigen uit de Gemeenschap de volgende bepalingen.
Notwithstanding paragraph 1, where masters of Community fishing vessels.

In geval van een gedifferentieerde restitutie, onverminderd lid 8, onder b, de op het certificaat vermelde bestemming of een andere bestemming waarvoor een restitutie is vastgesteld, hebben bereikt.
In the case of a differentiated refund, the products have reached the destination indicated on the licence or another destination for which a refund was fixed, without prejudice to paragraph 8 b.

Onverminderd lid 1 mogen de bevoegde autoriteiten hogere minimumratio's vaststellen indien zij zulks dienstig achten.
Notwithstanding paragraph 1, the competent authorities may prescribe higher minimum ratios as they consider appropriate.

Voor de steun per hectare is, onverminderd lid 2, het ontstaansfeit voor de wisselkoers het begin van het verkoopseizoen waarvoor de steun wordt verleend.
Notwithstanding paragraph 2, in the case of aid per hectare the operative event for the exchange rate shall be the commencement of the marketing year in respect of which the aid is granted.

Onverminderd lid 1 kan een Lid-Staat de reproduktie van een topografie in de privésfeer voor niet-commerciële doeleinden toestaan.
Notwithstanding paragraph 1, a Member State pay permit the reproduction of a topography privately for non commercial aims.

Onverminderd lid 1 mogen mensapen niet in procedures worden gebruikt, onder voorbehoud van
Notwithstanding paragraph 1, great apes shall not be used in procedures,

Onverminderd lid 1 verstrekken latere aanvragers de ontvangende bevoegde autoriteit of het agentschap de volgende informatie.
Notwithstanding paragraph 1, subsequent applicants shall provide the following information accordingly to the receiving competent authority or the Agency.

Onverminderd lid 1 zijn de artikelen 4,
Notwithstanding paragraph 1, Articles 4,

Onverminderd lid 1 kan de lidstaat van herkomst van de instelling andere toezichttaken vaststellen die door de bewaarder moeten worden vervuld.
Notwithstanding paragraph 1, the home Member State of the institution may establish other oversight duties to be performed by the depositary.

Onverminderd lid 3 en overeenkomstig de leden 8 en 9, laat deze richtlijn voor de aanneming ervan gesloten contracten onverlet.
This Directive shall, without prejudice to paragraph 3 and subject to paragraphs 8 and 9, not affect any contracts concluded before the date of its adoption.

Onverminderd lid 1 zijn de artikelen 222 tot en met 224 van toepassing wanneer de aangifte voor douanevervoer wordt ingediend overeenkomstig artikel 388 septies.
Without prejudice to paragraph 1 where the transit declaration is made in accordance with Article 388f, Articles 222 to 224 shall apply.

Onverminderd lid 1 passen de ACS-Staten op de door de Gemeenschap gefinancierde contracten de in de artikelen 2 tot en met 12 van dit Protocol genoemde regeling toe.
Subject to paragraph 1 the ACP States shall apply to contracts financed by the Community the arrangements laid down in Articles 2 to 12.

Onverminderd lid 4 kunnen door de opdrachtgever voorlopige dringende veiligheidsmaatregelen worden genomen om een onmiddellijk gevaar voor proefpersonen uit de weg te ruimen.
Notwithstanding paragraph 4, provisional urgent safety measures may be taken by the sponsor in order to eliminate an immediate hazard to trial subjects.

Onverminderd lid 2 wordt ononderbroken transitovervoer door Oostenrijk waarbij gebruik wordt gemaakt van een van de hierna genoemde spoorwegterminals, als een bilaterale rit beschouwd.
Notwithstanding paragraph 2, continuous transit journeys through Austria using the following rail terminals shall be deemed to constitute journeys.

Onverminderd lid 1 verlenen de diensten van de partijen elkaar administratieve bijstand in douaneaangelegenheden in overeenstemming met protocol 1.
Notwithstanding paragraph 1, the administrative authorities of the Parties shall provide mutual administrative assistance for customs matters, in accordance with the provisions of Protocol 1.

Onverminderd lid 2 zijn de gerechten van de lidstaat waar de bankrekening wordt aangehouden, bevoegd om een EAPO uit te vaardigen dat in die lidstaat ten uitvoer moet worden gelegd.
Notwithstanding paragraph 2, the courts of the Member State where the bank account is located shall have jurisdiction to issue an EAPO which is to be enforced in that Member State.

Onverminderd lid 2 bedraagt de hoogte van het voorlopige anti dumpingrecht 14 Ecu per 1 000 kg voor de produkten vervaardigd door CEMTAS Celik Makina Sanavi ve Ticaret AS, Bursa, Turkije.
Notwithstanding paragraph 2, the rate of the provisional antidumping duty shall be 14 ECU per 1 000 for products manufactured by ÇEMTA§ Celik Makina Sanayi ve Ticaret A§, Bursa, Turkey.

Onverminderd lid 2 kan de Commissie, indien Eurocontrol een krachtens lid 1 verstrekt mandaat niet kan aanvaarden,
Notwithstanding paragraph 2, if Eurocontrol cannot accept a mandate that was issued to it under paragraph 1,

Onverminderd lid 1, kunnen de lidstaten, indien bijzondere kenmerken van
Without prejudice to paragraph(1), Member States may,

Onverminderd lid 2 hoeven de onder artikel 3, leden 1 en 3, vallende beleggingsondernemingen de gegevens op geconsolideerde
Notwithstanding paragraph 2, investment firms covered by Article 3(1)

How to use "onverminderd lid" in a sentence

Onverminderd lid 7.3 zijn alle gekochte goederen F.O.B.

Onverminderd lid 1 handelt de DPO op onafhankelijke wijze.

Onverminderd lid 1 en 2 van deze paragraaf zal B.V.B.A.

Onverminderd lid 6 worden voor deze aankopen alle offertes aanvaard.

Onverminderd lid 1, wordt in deze regeling verstaan onder: a.

Onverminderd lid 8 worden jubileum gratificaties berekend over het nieuwe salaris.

Onverminderd lid 2 kan een voorziening tevens betrekking hebben op: a.

Onverminderd lid 4, worden alle gevarenaanduidingen op het etiket per taal gegroepeerd.

Onverminderd lid 4, worden veiligheidsaanbevelingen op het etiket evenwel per taal gegroepeerd. 3.

Onverminderd lid 3, wordt een milieubeoordeling gemaakt van alle plannen en programma's 3.