What is the translation of " OPSCHORTING VAN DE SAMENWERKING " in English?

• suspension of cooperation

Examples of using Opschorting van de samenwerking in Dutch and their translations into English

Opschorting van de samenwerking met zo'n land is nu geboden.
Suspension of coop eration with such a country is now called for.

In deze context wordt slechts in laatste instantie tot opschorting van de samenwerking overgegaan.
Suspension of co-operation is in this context a measure of last resort.

Opschorting van de samenwerking moet een reële optie zijn indien hij niet garandeert dat de komende verkiezingen werkelijk democratisch zullen zijn.
The suspension of cooperation must be a real option if he cannot guarantee that the forthcoming elections will be truly democratic.

Dan is het niet meer dan logisch dat datzelfde Parlement ook zijn instemming moet geven aan de opschorting van de samenwerking.
So it should follow that this same Parliament should also give its assent to the suspension of cooperation.

De keuze voor opschorting van de samenwerking moet wel gestoeld zijn op duidelijke criteria
Any decision to suspend cooperation must be firmly based on clear criteria,

eventueel ook voor opschorting van de samenwerking.
political dialogue and, if necessary, the suspension of cooperation.

In het kader van de tenuitvoerlegging van artikel 366bis die de gedeeltelijke en de integrale opschorting van de samenwerking in geval van schending van de mensenrechten behelst,
In connection with the implementation of Article 366a(which provides for the partial or full suspension of cooperation where human rights are violated)

De commissie buitenlandse zaken pleit voor een instemmingsrecht van het Parlement inzake de opschorting van de samenwerking in Lomé-verband.
The Committee on Foreign Affairs is calling for Parliament to have a right of assent as regards the suspension of cooperation under Lomé.

artikel 15(opschorting van de samenwerking met Turkije indien er strubbelingen zijn op het gebied van democratie,
Article 15(suspension of cooperation with Turkey if there are obstacles to the issues of democracy,

De Overeenkomst van Cotonou geeft geen definitie van"ernstige gevallen van corruptie" die kunnen leiden tot de opschorting van de samenwerking.
The Cotonou Agreement does not define the“serious cases of corruption” that can lead to the suspension of the co-operation.

Het verzoekt voorts om de opening van overleg met het oog op de eventuele opschorting van de samenwerking tussen de Unie en Ivoorkust.
It also advocated the opening of consultations with a view to possible suspension of coop eration between the Union and Côte d'Ivoire.

abrupte onderbrekingen van een democratisch proces in de ACS-landen gereageerd met een opschorting van de samenwerking.
process in ACP countries, the Commission has reacted by suspending cooperation.

eerste geval van overleg overeenkomstig artikel 366bis van de overeenkomst van Lomé tot gedeeltelijke of totale opschorting van de samenwerking in geval van schending van de mensenrechten en van de democratische
first time pursuant to Article 366a of the Lomé Convention, providing for the partial or full suspension of cooperation in the event of failure to respect human rights

De meest radicale maatregel zou uiteraard een opschorting van de samenwerking zijn.
the most radical of which would obviously be the suspension of cooperation.

In de overeenkomst wordt bepaald dat in een dergelijk geval passende maatregelen kunnen worden goedgekeurd, zoals de opschorting van de samenwerking als laatste redmiddel,
In this context, it envisages the adoption of appropriate measures, including suspension of cooperation as a measure of last resort,

Het onderhavige artikel 366 bis heeft dan ook betrekking op de procedures rond de opschorting van de samenwerking met de Lomé-landen.
Article 366a which we are discussing now deals with the procedures surrounding the suspension of cooperation with the Lomé countries.

dat alle maatregelen die zouden kunnen leiden tot een mogelijke opschorting van de samenwerking die gevolgen heeft voor een bevolking die al onder vele tekorten lijdt, met zorg moeten worden overwogen en onderzocht.
as the Commissioner has said here, that any measures that might lead to a possible suspension of cooperation affecting a population which is already suffering many shortages must be considered and examined with care.

Wat betreft de STABEX debatteerde de Raad over een verzoek van Soedan om STABEX-transfers te verkrijgen die sinds de opschorting van de samenwerking met dit land zijn geblokkeerd.
On STABEX, the Council discussed a request by Sudan to obtain the STABEX transfers frozen since the suspension of cooperation with Sudan.

kunnen zo nodig de opschorting van de samenwerking met het betrokken land inhouden.
when necessary, include the suspension of cooperation with the State concerned.

Overigens niet alleen bij de opschorting van samenwerking, maar ook bij het weer opstarten van de samenwerking..
Incidentally, that is true not only of the suspension of cooperation, but also when cooperation is resumed.

How to use "opschorting van de samenwerking" in a Dutch sentence

De opschorting van de samenwerking is in kort geding door Van der Zand aangevochten.

Ik heb hem ook gewezen op de opschorting van de samenwerking op universitair niveau.

Reden genoeg dus voor een gedeeltelijke opschorting van de samenwerking met de club uit Parijs.

Opschorting van de samenwerking Als je de afspraak wil opschorten, heb je een opeisbare vordering nodig.

De opschorting van de samenwerking met ARM heeft op korte termijn geen grote gevolgen voor Huawei.

Ook sprak Machmoud Abbas over de opschorting van de samenwerking met Israël op het gebied van veiligheid.

Diplomatieke sancties Opschorting van de samenwerking met een derde land Boycots van culturele en sportevenementen Vliegverbod Inreisbeperkingen.

Op 9 september 1998 heeft de Veiligheidsraad aangenomen resolutie 1194, die unaniem veroordeeld opschorting van de samenwerking met UNSCOM Irak.

Een zegsvrouw van de NAVO kon donderdag nog niet zeggen of de opschorting van de samenwerking ook het transitakkoord betreft.

De Veiligheidsraad heeft gisteren kritiek geleverd op Irak wegens de opschorting van de samenwerking met de VN over de wapeninspecties.

How to use "suspension of cooperation" in an English sentence

Possible sanctions included the suspension of cooperation talks with the European Union and travel restrictions on senior Syrian officials.

Haaf was one of the member states leaders supporting the suspension of cooperation with the government in Mogadishu.

To counteract the suspension of cooperation with NATO, Russia has looked at deepening defense ties with fellow Collective Security Treaty Organization (CSTO) member-states.

In the case of filing false information in stoucky.gr has the ability to make a deletion of the customer and suspension of cooperation with the site.

The suspension of cooperation took effect in a Dec 29 telegram sent by Indonesian military chief Gatot Nurmantyo, it added.

It also implies the suspension of cooperation between Russia and the United States in nuclear energy, aircraft manufacturing and supplies of rocket engines.

Also included is "good governance" as an essential section which, if violated, may lead to partial or complete suspension of cooperation between the country in violation and EU.

The punitive measures have been accompanied by the suspension of cooperation in the military sphere and the space sector.

Mexico’s Senate passed a resolution Wednesday calling for the suspension of cooperation on illegal immigration and drug trafficking in retaliation.

As the entanglement grows, so does the potential for miscalculation and suspension of cooperation between longtime allies.