Examples of using Schelm in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Jij schelm.
Een varken en een schelm.
Schelm die je bent. Nelly, hè?
You rascal. Nelly, eh?Ellendige schelm!
You wretched knave!Waar is die schelm van een Tom mee bezig?
People also translate
Bent, jij schelm ♪.
Dead, you rascal, you.Jij schelm, je verlangt niets anders.
You rascal, you do not desire anything else.Maar ik mis de schelm.
Rolfe, jij schelm, waar was je?
Rolfe, you rogue, where have you been?Ik ben gewoon een schelm!
I'm just a rascal!De schelm soms in schoonheid kan verzanden.
Nelly, hè? Jij schelm.
Nelly, eh? You rascal.Acht vijftig. Een schelm met een pak aan.
Eight-fifty. That's a rascal of Weet je, God is een schelm.
You know, God is a trickster.Gelach Maar deze schelm wetenschappers denken zoals dat.
Laughter But these rascal scientists think like that.Nu niet, oude schelm.
Oh no. Not now, you old rascal.Ja, de schelm. Kreeg hem gisteren terug, het is niet gelukt.
Got him back in yesterday, didn't work out. Oh yeah, the scamp.Ik bedoel natuurlijk een schelm.
Of course, I mean knave.En laten we deze kleine schelm hier niet vergeten.
And let's not forget this little rascal right here.Dat heeft hij achtergelaten, de schelm.
He left that behind, the rogue.De schelm heeft een geest die voorbereid is op het onverwachte.
The trickster has a mind that is prepared for the unprepared.Dat doen we jij dikke schelm.
Dennis de Ondeugd. Vroegrijpe schelm, Geliefd over de hele wereld.
Dennis the menace-- precocious rascal, adored the world over.Dat is een kwaliteit van de schelm.
That's an actual quality of the trickster.Ik word in m'n hemd gezet door die schelm die jij bij me zou brengen.
I am mocked by this rogue who you took to deliver me broken.Kijk eens aan, is dat niet Abe de schelm.
Well, well, if it isn't Abe the Knave.En die. Laten we hem die kleine schelm daar niet onthouden.
And that one. And let's not deny him that little rascal right there.Eén is: een andere eigenschap van de schelm.
One is, another characteristic of trickster.Een ander attribuut van de schelm is geluk hebben.
And another attribute of the trickster is smart luck.Die charmante schelm denkt dat de mensen net als hem, niet puur zijn.
That charming rascal thinks mankind is not so pure, just like him.
