Examples of using Vanzelf in Dutch and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het komt vanzelf.
Kinda comes naturally.Ze steekt vanzelf bij contact met de huid.
She stings spontaneously upon contact with the skin.Het gebeurt vanzelf.
It happens naturally.We zien vanzelf hoe het gaat.
Let's just see how we go.Oh, het gaat vanzelf.
Oh, it will just go.
People also translate
Het gaat vanzelf weg. Negeren.
Kom, je ziet het vanzelf.
Come, you will see.Ze komen vanzelf op je af.
They will come after you.Wat? Dat zie je vanzelf.
What?- You will see.Het begon vanzelf te gebeuren.
It just started happening.Stop…- Het stopt vanzelf.
Stop.- It will stop.
Je weet vanzelf als het wat is.
You will know when it's a thing.Het gebeurt vanzelf.
It just happens naturally.Je vindt vanzelf je metgezellen.
You will naturally find your friend.En de rest kwam vanzelf.
The rest came by itself.Er maakt vanzelf iemand een fout.
Someone automatically makes a mistake.Dit werkt niet vanzelf.
This doesn't work by itself.Je vindt vanzelf je metgezellen.
You will find your companions naturally.Niets verandert vanzelf.
Nothing changes automatically.Je krijgt vanzelf wat je toekomt… Vlug!
You will get what's coming to you!Het ding bewoog vanzelf.
That thing moved all by itself.Ik krijg er vanzelf een stijve van.
I'm getting a boner just looking at her.Uploaden begint vanzelf.
Upload will begin automatically.Het wordt vanzelf al ingewikkeld.
Things get overcomplicated all by themselves.Het uploaden gaat vanzelf.
Upload will begin automatically.Dit kan vanzelf gaan.
This might go off by itself.Sommige zaken doe je vanzelf.
Some things go without saying.Het gaat vanzelf over.
De informatie komt vanzelf.
Information will come all by itself.Ze gaan vanzelf weg.
They will go of their own accord.
