A BAROMETER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مقياس
• مقياساً

Examples of using A barometer in English and their translations into Arabic

And maybe a barometer, too.
وربمـا مقياس الضغط أيضاً

A barometer is a device for measuringatmospheric pressure.
بارومتر هو جهاز لقياسالضغط الجوي

It's like having a barometer in the knee.
تشعر وكأنه بارومتر في الركبة

Civil society sometimes overstepped the mark and got involved in politics, but it also served as a barometer and stimulus.
وهو يتجاوز صلاحياته أحياناً ويتدخل في السياسة لكنه أيضاً بمثابة المقياس والبوصلة

What is a barometer exactly?
ما هو البارومتر بالضبط؟?

An economic indicator is data that is generally considered a barometer of an economy's health.
المؤشر الاقتصادي هو بيانات تعتبر بوجه عام مؤشر عن صحة الاقتصاد

Quality is a barometer for performance at RITA.
الجودة هي مقياس الأداء في ريتا

I'm just not sure I would use these guys as a barometer of healthy behavior.
أنا فقط لست متأكدا أود أن استخدام هؤلاء الرجال كمقياس للسلوك صحي

Through its contributions, the Trust Fund serves as a barometer of the commitment of the international community to advancing efforts for the elimination of violence against women.
ويشكل الصندوق الاستئماني، من خلال المساهمات التي يجمعها، مقياسا لالتزام المجتمع الدولي بتعزيز الجهود الرامية إلى القضاء على العنف ضد المرأة

The participation of women in the labour market was an important measurement of social emancipation and a barometer of human rights.
ومشاركة المرأة في سوق العمل مقياس هام للتحرر الاجتماعي وبارومتر لحقوق الإنسان

There was also a barometer to determine the height.
كان هناك أيضا مقياس لتحديد الارتفاع

Due to its use in a diverse range of industries, the price of copper is often used as a barometer for the performance of the global economy.
نظرا لاستخدامه في مجموعة متنوعة من الصناعات، وغالبا ما يستخدم سعر النحاس كمقياس لأداء الاقتصاد العالمي

Regarding the connectivity, in addition to the standard sensors for light, acceleration and proximity, the smartphone also has a digital compass, a gyroscope and even a barometer.
فيما يتعلق بالاتصال، بالإضافة إلى أجهزة الاستشعار القياسية للضوء والتسارع والقرب، يحتوي الهاتف الذكي أيضًا على بوصلة رقمية وجيروسكوب وحتى مقياس

More importantly, I trust her as a barometer of Roger's taste.
والأكثر أهمية أنني أثق بها كمقياس باروميتر لذوق روجر

This mechanism would make use of existing United Nations resources and specialized databases, as well as information received from Member States, and could serve as a barometer of terrorist danger.
ويمكن لهذه الآلية أن تفيد من الموارد الحالية للأمم المتحدة، وقواعد البيانات المتخصصة، فضلا عن المعلومات الواردة من الدول الأعضاء، كما يمكن أن تعمل كبارومتر لقياس مخاطر الإرهاب

I think it's a floating line, a barometer of need and desire.
I think it's a floating line. أظن أنه سطر عائم مقياس للحاجه والرغبة

A barometer is a document that uses evaluations, attitudes and the personal experiences of men and women to study the division of work and power relations between the genders and their acceptability in the prevailing societal situation.
والمقياس يشكل وثيقة تتضمن استخدام التقييمات والاتجاهات والتجارب الشخصية للرجال والنساء من أجل دراسة تقسيم علاقات العمل والقوة بين الجنسين ومدي قبولها في الوضع الاجتماعي السائد

The construction industry is considered a barometer of the economy and accounts for 5 to 7 per cent of GDP in most countries.
تعتبر صناعة البناء مقياساً للاقتصاد وتمثل من 5 إلى 7 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في معظم البلدان

As for its role as the sole multilateral disarmament negotiating forum, the Conference on Disarmament acts as a barometer of the international political and security situation.
وفيما يتعلق بدور مؤتمر نزع السلاح كمنتدى التفاوض المتعدد الأطراف الوحيد في ميدان نزع السلاح، يعمل المؤتمر كمقياس للحالة السياسية والأمنية الدولية

Ms. Gnacadja, noting that judicial practice was a barometer of the equality of men and women before the law, enquired whether complaints of spousal assault were being fully prosecuted, regardless of the defendant ' s nationality or status.
السيدة غناكاجا: أشارت إلى أن الممارسات القضائية عبارة عن مقياس للمساواة بين الرجل والمرأة أمام القانون، فاستفسرت عما إذا كان يتم عرض الشكاوى المتعلقة باعتداء الأزواج أمام المحاكم، بغض النظر عن جنسية أو مركز المدعى عليه

The Trust Fund, in particular, serves as a laboratory for innovation and a barometer of the demand for support to end violence against women.
ويقوم الصندوق الاستئماني بصفة خاصة، بدور مختبر للابتكارات والبارومترات المتعلقة برصد المطالبات بوضع حد للعنف ضد المرأة

Despite the fact that media could be a positive agent of change, media reports might also reflect the tendencies in society in relation to xenophobia and racism and could be seen as a barometer of those trends.
ومع أنه يمكن لوسائل الإعلام أن تكون عامل تغيير إيجابيا، فإن التقارير الإعلامية يمكن أن تعكس أيضا التوجهات الموجودة في المجتمع فيما يتعلق بالعنصرية وكراهية الأجانب، ويمكن اعتبارها تاليا مقياسا لتلك الاتجاهات

Ms. Filotas(Canada), noting that violations of the right to assembly were often a barometer indicating the general atmosphere with regard to human rights, asked how an assessment of the situation of human rights defenders could be used as part of an early warning system.
السيدة فيلوتاس(كندا): أشارت إلى أن انتهاكات الحق في التجمُّع غالباً ما تكون مقياساً يبيِّن الاتجاه العام فيما يتعلق بحقوق الإنسان، وتساءلت عن كيفية استخدام تقييم حالة المدافعين عن حقوق الإنسان كجزء من نظام للإنذار المبكِّر

Even if it is autumn, the weather begins to be capricious, the vacation is over, and the mood is increasingly in the"variable" mode, like a barometer in anticipation of bad weather.
حتى لو كان فصل الخريف بالفعل، يبدأ الطقس للعمل تصل، عطلة قد انتهت، والمزاج في كثير من الأحيان في وضع"التغيير"، مقياسا تحسبا لسوء الاحوال الجوية

This plan, which extends over three years and is designed along two lines(development of a barometer and publication of a panorama of good practices) is coordinated by the Supreme Council for Audiovisual Communication(CSA), which is the regulatory authority for audiovisual communications in the French Community.
وهذه الخطة التي تمتد لثلاث سنوات وترتكز إلى محورين(وضع باروميتر، ونشر استعراض للممارسات الجيدة)، يتولى تنسيقها المجلس العالي لوسائل الإعلام السمعية والمرئية، فهو السلطة المسؤولة عن تنظيم هذا القطاع للجماعة الناطقة بالفرنسية

The end of Israeli occupation of Arab lands, including the occupied Syrian Golan, and the exercise by the Palestinian people of their right to self-determination on their national soil with Jerusalem as their capital were necessary for security and stability in a region considered a barometer of world peace.
وإنهاء الاحتلال الإسرائيلي للأراضي العربية، بما فيها الجولان السورية المحتلة، وممارسة الشعب الفلسطيني لحقه في تقرير المصير فوق أرضه الوطنية، مع جعل القدس عاصمة له، يشكلان أمرين ضروريين للأمن والاستقرار في منطقة تعد مقياسا لمدى سلام العالم

However, this income figure understates the significant potential of the activities concerned to produce more financial benefits for each organization as a barometer of their efficient management and success in implementing the legislative mandates for which the activities were established.
إلا أن رقم الدخل هذا يُبخس تقدير الإمكانات الهامة التي تنطوي عليها الأنشطة المعنية لتحقيق المزيد من الفوائد المالية لصالح كل منظمة كمقياس لمدى كفاءة إدارتها ونجاحها في تنفيذ الولايات التشريعية التي استحدثت الأنشطة من أجل الوفاء بها

Seeing the Conference on Disarmament only as a barometer of the state of international security is an expression of passivity and resignation which has proved of limited practical value for the cause of disarmament and the non-proliferation of weapons, an ideal to which our authorities and peoples are genuinely committed.
أما النظر إلى مؤتمر نزع السلاح باعتباره مجرد بارومتر لقياس حالة الأمن الدولي فهو تعبير عن ظاهرة السلبية والاستسلام التي ثبت أنها ليست ذات قيمة عملية كبيرة في قضية نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة، وهو هدف مثالي تلتزم به سلطاتنا وشعوبنا التزاماً حقيقياً

The adoption of guidelines on reporting obligations of States under international instruments was described as a good practice in Africa; the reporting guidelines under the Protocol to the African Charter on Human and Peoples ' Rights on the Rights of Women in Africa(the Maputo Protocol) served as a barometer to assess the implementation of the Protocol.
ووصف اعتماد مبادئ توجيهية بشأن التزامات الدول بتقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية بأنه ممارسة جيدة في أفريقيا، وتعتبر المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير بموجب البروتوكول الملحق بالميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب بشأن حقوق المرأة في أفريقيا(بروتوكول مابوتو) بمثابة مقياس لتقييم تنفيذ البروتوكول

The“headline” indicator set provides a barometer of quality of life in Britain, and includes economic indicators(growth, social investment, employment), social indicators(health, education, housing), environmental indicators(climate change, water quality, transport, wildlife and land use) and resource use indicators(waste).
وتنص مجموعة المؤشرات" الرئيسية" على ميزان لقياس نوعية الحياة في بريطانيا، ويتضمن مؤشرات اقتصادية النمو، واﻻستثمار اﻻجتماعي، والعمالة(، ومؤشرات اجتماعية)الصحة، والتعليم، واﻹسكان(، ومؤشرات بيئية)تغير المناخ، ونوعية المياه، والنقل، واﻷحياء البرية، واستغﻻل اﻷراضي( ومؤشرات تتصل باستخدام الموارد)النفايات

How to use "a barometer" in a sentence

Because a barometer is a barometer and a poet is a poet.

They are a barometer for our environment.

Endothelial function: a barometer for cardiovascular risk?

For example, a barometer measures absolute pressure.

There’s a barometer here, for one thing.

Equipped with a barometer and Maxwell capstan.

A barometer cracked between Fair and Stormy.

read a barometer and analyze the results.

Here’s a barometer from the MacArthur occupation.

Mountains are a barometer for climate change.