A COLLATERAL Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الضمانة

Examples of using A collateral in English and their translations into Arabic

This is a collateral issue.
هذه قضية مباشرة

A collateral acceptable to the Bank.
ضمانة مقبولة لدى المصرف

Establishing a collateral fund;
ـ إنشاء صناديق ضمان

The laws of celestial mechanics dictate that when two objects collide there is always damage of a collateral nature.
قوانين الميكانيكا السماوية تملي أنه عندما كائنين تصطدم… وهناك دائما ضرر ذات طابع ضمانات

You may repossess a collateral either pursuant to judicial process;
تستطيع استرجاع ضمانا إما عملا العملية القضائية;

Were you going to hold this as a collateral?
هل كنتَ ستحملُ هذا كضمان؟?

Can be used as a collateral for a loan, overdraft or credit card with a financing ratio of up to 90%.
يمكن استخدام الوديعة كضمان لقرض أو بطاقة ائتمان أو سحب على المكشوف، بنسبة تمويل تصل إلى 90% من قيمة الوديعة

Up to 95% of the Certificate of Deposit amount starting from the issuance date can be used as a collateral for Personal Loans.
يمكن استخدام ما يصل إلى 95% من قيمة شهادة الإيداع بدءأً من تاريخ الإصدار كضمان للحصول على قرض شخصي

For example, in some jurisdictions, a collateral description such as" all of the debtor ' s existing and after-acquired inventory" is sufficient.
وعلى سبيل المثال، في بعض الولايات القضائية، يكفي وصف الرهنية بعبارة مثل" كل ما لدى المدين في المخزون الحالي أو المكتسب فيما بعد

After hanging up with Barbara I convinced my uncle to put our properties as a collateral to negotiate your debt with the union.
بعدما أنهيت المُكالمة مع(باربي)… أقنعت عمي بأن يضع ممتلكاتنا كضمان… للتفاوض مع الإتحاد بخصوص ديونكم

Adopting a collaterals arrangement that is appropriate to the financial capabilities of small producers such as collective and community guarantees as well as those prevailing in the target country.
اعتماد ترتيب ضمانات تتلاءم مع المقدرات المالية لصغار المنتجين مثل الضمانات الجماعية والمجتمعية بجانب ما هو سائد في البلد المستهدف

The first method is use of state banks to inject working capital in return for shareholder's equity as a collateral.
هناك أساليب مختلفة لتطبيق هذه الاستراتيجية. يَتَمَثَّل الأسلوب الأول باستخدام بنوك الدولة لضخ رأسمال للتداول مقابل حصة في أسهم رأس المال كضمان

Schemes that provide the basis for capital-market finance: a series of transactions covered by a collateral manager is financed through a special-purpose vehicle, which issues notes.
النظم التي توفر الأساس للتمويل من سوق رأس المال، تمول سلسلة من العمليات التي يغطيها مدير ضمان عن طريق أداة مخصصة تصدر كمبيالات

Transactions could be supported by collateral instruments, such as a warehouse receipt to be pledged to the bank, or, for larger value transactions, the use of a collateral manager.
والمعاملات يمكن أن تدعم بصكوك ضمان، عن طريق رهن إيصالات المستودعات لدى المصرف مثلاً، أو بالاعتماد على مديري الضمانات في حالة المعاملات ذات القيمة الكبيرة

The injured woman has the right to take part in court trial activities, and has the right to initiate a collateral civil action and retain legal representation in such an action.
وللمرأة المتضررة الحق في أن تشارك في أنشطة المحاكمة في القضايا التي تمس خصوصيتها ولها الحق في رفع دعوى مدنية إضافية وأن تحتفظ بالتمثيل القانوني في مثل هذه القضية

One option proposed was the use of a collateral management company(e.g. based on the cooperative model in the United States and Europe) which would guarantee delivery against storage of harvest in warehouses.
وتمثل أحد الخيارات المقترحة في استخدام شركة لإدارة الضمانات(مثلاً بالاستناد إلى النموذج التعاوني في الولايات المتحدة وأوروبا) تكفل تحقيق الأهداف في مقابل تخزين المحصول في مستودعات

Mr. Macdonald(Canada) expressed support for the proposed amendment because some recommendations could have a collateral effect on rights in immovable property.
السيد ماكدونالد(كندا): أعرب عن تأييده للتعديل المقترح لأن بعض التوصيات يمكن أن يكون لـه تأثير جانبي على الحقوق في الممتلكات غير المنقولة

Although it is not a direct effect of the embargo, a collateral result is that Cuba cannot gain access to the resources of the international financial system which would be beneficial for its general development.
وعلى الرغم من أن كوبـا لم تتمكن من الحصول على موارد من النظام المالي الدولي تعود بالفائدة على تنميتها عموما فإن ذلك لا يعـد أثـرا مباشرا من آثار الحصار إلا أنـه يعتبر نتيجة ملازمــة لــه

Our Certificates of Deposit(CD) are offered in different tenors and rates and can be used as a collateral for a loan, overdraft or credit card.
نقم لكم أنواع مختلفة من شهادات الإيداع بآجال ومعدلات فائدة متنوعة، كمان أنه يمكن استخدام الشهادات كضمان للحصول على قرض/ بطاقة ائتمان/ سحب على المكشوف

Control Union has operated a Collateral Management System(CMS) desk in Rotterdam, The Netherlands since 2012, where it assists and supervises the provision of its collateral services in all major regions around the world.
تقوم شركة Control Control بإدارة مكتب نظام إدارة الضمانات(CMS) في روتردام بهولندا منذ عام 2012، حيث تقوم بالمساعدة والإشراف على توفير خدمات الضمان في جميع المناطق الرئيسية في جميع أنحاء العالم

Institutions providing childcare services may be public or private and may have been created specifically for that purpose or may have a collateral effect in this area.
ويجوز أن تكون المؤسسات التي تقدم خدمات رعاية الأطفال مؤسسات عامة أو خاصة ويجوز إنشاؤها خصيصاً لهذا الغرض أو أن يكون تأثيرها جانبياً في هذا المجال

It further prescribes that all feasible precautions shall be taken, including training, in order to avoid blinding as a collateral or incidental effect of such legitimate military employment of laser systems as are not covered by the prohibition.
ويحدد أيضا كل اﻻحتياطات العملية التي ينبغي اتخاذها بما في ذلك التدريب من أجل تفادي العمى باعتباره أثرا جانبيا أو عارضا لﻻستخدامات العسكرية المشروعة لنظم الليزر التي ﻻ يشملها الحظر

The problem with this mechanism is that it is bespoke- specifically set up for one operation where a single large depositor has entered into an agreement with a collateral manager.
والمشكلة التي تواجَه فيما يتصل بهذه الآلية هي أنها تُنشأ بناء على طلب مسبق ولغرض محدّد- أي أن إنشاءها يتم تحديداً لأغراض عملية واحدة يكون فيها مخزِّن كبير واحد قد دخل في اتفاق مع مدير ضمانات

You got to heal was a collateral benefit, in a workout that lasted years, which, in 1969, was established in India, where he began to spread the Vipassana, first among their relatives and friends and finally all over the world.
كنت حصلت على الشفاء كانت فائدة جانبية، في ممارسة التمارين التي استمرت سنوات، الذي، في عام 1969، أنشئت في الهند، حيث أنه بدأ ينتشر Vipassana، أولاً بين أقاربهم والأصدقاء وأخيراً جميع أنحاء العالم

In view of the domestic courts ' decisions, the State party notes that the failure to meet the requirement of permanent residence was only a collateral reason for the rejection of the author ' s claim at first instance.
وبالنظر إلى قرارات المحاكم المحلية، تلاحظ الدولة الطرف أن عدم استيفاء شرط الإقامة الدائمة كان سبباً ثانوياً فقط لرفض مطالبة صاحبة البلاغ ابتدائياً

Security collateral agreement" is an agreement between a collateral provider and a collateral taker providing(in whatever terms) for the grant of an interest other than full ownership in intermediated securities for the purpose of securing the performance of relevant obligations."[Article 31.3(b)].
اتفاق ضمانة الأوراق المالية" هو اتفاق يُبرم بين مقدّم الضمانة ومتلقي الضمانة وينص (بصرف النظر عن الشروط الموضوعة) على منح مصلحة غير الملكية الكاملة في الأوراق المالية المودعة لدى وسيط لغرض ضمان الوفاء بالالتزامات المعنية."[المادة 31-3(ب)

TNB offers a number of loans designed to match your financial needs, including overdraft loans, personal loans, housing loans, car loans, loans using gold as a collateral and Hayati Loans which provide extra benefits for Palestinian women.
يقدم البنك الوطني العديد من القروض المتنوعة منها الجاري مدين، القروض الشخصية، قروض السكن، قروض السيارات وقروض بضمان الذهب، بالإضافة إلى قروض برنامج حياتي والتي تقدم امتيازات خاصة بالمرأة الفلسطينية

(5) The temporal element is, of course, essential in this case: if the“substitution” takes place after the entry into force of the treaty for its author, it will at best be a collateral agreement(if the other contracting parties accept it) and, at worst, a violation of the treaty.
والعنصر الزمني أساسي هنا بطبيعة الحال: فإذا ما تم" التغيير" بعد بدء نفاذ المعاهدة بالنسبة لصاحب الإعلان، فإن الأمر سيتعلق في أحسن الأحوال باتفاق جانبي(إذا ما قبلته الأطراف الأخرى المتعاقدة)، وفي أسوأ الأحوال بخرق للمعاهدة

What about those who were forced to flee as a result of environmental disruptions, those who would have liked to stay but had no other choice? These displacements were now considered as a sort of a collateral damage that could be addressed through the Loss and Damage mechanism designed in the climate negotiations.
والسؤال الذي يطرح نفسه: ماذا عن أولئك الذين أجبروا على الفرار نتيجة الاضطرابات البيئية وكانوا يريدون البقاء في مواطنهم الأصلية ولكن لم يكن لديهم خيار آخر؟ فقد نظر لعمليات التهجير تلك كنوع من الأضرار الجانبية التي يمكن معالجتها بإتباع آلية"الخسائر والأضرار" التي وضعتها المفاوضات بشأن المناخ

How to use "a collateral" in a sentence

Try a collateral loan from Express Pawn.

Where can you get a collateral loan?

Summit Services Group needed a collateral rebrand.

Why get a collateral vehicle title loan?

Why get a collateral vehicle title loans?

Ohio recently enacted a collateral sanction bill.

YOu don’t need a collateral for this.

Those write-downs were considered a collateral source.

they have a collateral backing them up.

How Does a Collateral Jewelry Loan Work?