A CONTINUOUS EFFORT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• جهد مستمر
• جهد متواصل
• جهدا متواصلا

Examples of using A continuous effort in English and their translations into Arabic

This is a continuous effort.
هذا هو جهد مستمر

It should be stressed that advocating is a continuous effort.
كما يجب التأكيد على أن حشد التأييد مجهودٌ مستمر

This is a continuous effort or giving back to the society.
وهو مجهود متواصل يعود بالنفع على المجتمع

Reviewing the Human Rights Council should be a continuous effort.
فاستعراض مجلس حقوق الإنسان ينبغي أن يكون جهدا متواصلا

A continuous effort to go beyond the expected and leave nothing to chance.
فنحن نبذل جهدًا متواصلاً لتجاوز التوقعات ولعدم ترك شيئًا للصدفة

The review would help to make the Strategy into a continuous effort.
وأفاد بأن الاستعراض سيساعد على تحويل الاستراتيجية إلى جهد مستمر

As Mr. Kofi Annan reminded us, it is a continuous effort and we must be in it for the long run.
وكما ذكرنا السيد كوفي عنان، إنما هو جهد متصل ويجب أن نثابر عليه في المدى الطويل

Correctly translated, Ephesians 5:18 says“be ye being filled with the Spirit. This is a continuous effort.
ترجمت بشكل صحيح، أفسس 5: 18 يقول"تكونوا مليئة الروح. هذا جهد مستمر

Since its inception, the United Nations has demonstrated a continuous effort to fight against all forms of discrimination.
ظلت الأمم المتحدة منذ إنشائها تبذل جهودا متواصلة لمناهضة جميع أشكال التمييز

The groundwork had been undertaken by the three organizations and should be considered one of the major steps in a continuous effort.
فاﻷعمال اﻷساسية التي نفذتها المنظمات الثﻻث ينبغي اعتبارها واحدة من الخطوات الرئيسية ضمن جهد متواصل

The Registry stated that there is a continuous effort to introduce further improvements in the provision of personnel services.
وأفاد قلم المحكمة أنه يجري بذل جهود مستمرة لمواصلة استحداث المزيد من التحسينات في توفير خدمات شؤون الموظفين

The Committee also noted that socio-cultural prejudices still prevailed and considered that there was a need for a continuous effort to overcome them.
وﻻحظت اللجنة أيضا أن المواقف اﻻجتماعية- الثقافية المتحيزة ﻻ تزال سائدة، ورأت أن هناك حاجة الى بذل جهود دائمة للقضاء عليها

A continuous effort towards transparency, aimed at a broad public, through the publication of two documents in 2001.
باء- بذل جهد متواصل من أجل الشفافية، موجه إلى قاعدة عريضة من الجمهور، عن طريق نشر وثيقتين في عام 2001

Malaysia notes with appreciation that the review process is a continuous effort, and the review is the first step in a continuing journey.
وتلاحظ ماليزيا مع التقدير أن عملية الاستعراض جهد متواصل وأن الاستعراض هو الخطوة الأولى في رحلة متواصلة

We have also made a continuous effort to formulate and implement modern legislation that can encourage and support domestic investment and can channel foreign investment into especially profitable vital sectors of our economy.
ﻻ نزال نبذل جهودا مستمرة لصياغة وتنفيذ تشريع حديث يمكن أن يشجع ويدعم اﻻستثمار الداخلي ويمكن أن يوجه اﻻستثمار اﻷجنبي إلى قطاعات حيوية مربحة بشكل خاص في اقتصادنا

The development of more meaningful indicators, as mentioned in recommendation 2, is a continuous effort that could contribute to enhance mission monitoring and reporting of performance.
ويشكل وضع مؤشرات أكثر فائدة، على النحو المذكور في التوصية 2، جهداً متواصلاً يمكن أن يسهم في تعزيز رصد الأداء والإبلاغ عنه

There is a continuous effort for their further training on human rights and, more specifically, on dealing with incidents of racism or intolerance and on respecting the particularities of those belonging to vulnerable social groups living in Greece.
ويُبذل جهد مستمر من أجل مواصلة تدريبهم على حقوق الإنسان وعلى احترام خصوصيات الأشخاص المنتمين إلى المجموعات الاجتماعية الضعيفة التي تعيش في اليونان

Therefore, we would stress that nuclear weapons should never be used again and a continuous effort should be made towards achieving a world free of nuclear weapons.
وبالتالــي، نشدد علــى أن الأسلحـــة النوويـــة ينبغي ألا تُستخدم مجددا على الإطلاق، وعلى بذل جهد متواصل بغية بناء عالم خال من الأسلحة النووية

Fifth, there must be a continuous effort to build trust between donors, international humanitarian actors and affected States.
خامسا، يجب أن يكون هناك جهد مستمر لبناء الثقة بين الجهات المانحة والجهات الفاعلة الإنسانية الدولية والدول المتضررة

Parallel with this year's uprisings, which exhibit the Iranian society's devotion to welcome rejuvenation and spring, there was a continuous effort within the ranks of the Iranian Resistance to improve and advance humanitarian values and ideals.
وبموازاة تصاعد الانتفاضات هذا العام، الذي يعكس عزم مجتمعنا على التجدد والربيع، جرى في صفوف المقاومة جهد مستمر للنهوض بالتحلّي بالقيم الإنسانية والمثل العليا

The enhancement of this procedure is a continuous effort to safeguard and improve the working conditions of migrant workers, as these are stated in the contract of employment which is signed by both parties.
ويُبذل جهد متواصل لتحسين هذا الإجراء من أجل ضمان وتعزيز شروط عمل العمال المهاجرين، حيث ترد في عقد العمل الموقع من الطرفين

Sustainability: maintain a constant pace of production and development to sustain the delivery of laptop computing and the ability to reproduce knowledge through a continuous effort to build up the ICT skills of communities and societies.
الاستدامة: الحفاظ على وتيرة ثابتة من الإنتاج والتطوير للحفاظ على اداءعمليات الحاسوب المحمول والقدرة على إنتاج المعرفة من خلال جهد متواصل لبناء مهارات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات للمجتمعات والتجمعات المحلية

United Nations country teams will make a continuous effort to keep the issues of post-Chernobyl recovery high on the inter-agency and international agendas.
وستبذل الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة جهودا مستمرة للإبقاء على مسائل الانتعاش من آثار كارثة تشيرنوبل في صدارة جداول الأعمال الدولية والمشتركة بين الوكالات

Marketing is investing in creating products which people may not have known they needed in the first place. It is a continuous effort in one direction which ends in appreciation for products and realizes sustained growth; all the while creating change.
التسويق هو استثمار في صناعة منتجات لم يعرف الناس أنهم بحاجة لها، هو جهد متواصل في اتجاه واحد ينتهي بعلاقة حب مع المنتجات تحقق نمواً دائماً وتٌحدث فارقاً

A continuous effort was therefore needed to identify new modes of trafficking and to adjust national and international prevention, prosecution and protection responses to changes in the modus operandi of criminal groups.
ولهذا فإن هناك حاجة إلى جهد مستمرّ للاستدلال على أساليب الاتجار الجديدة وتكييف الاستجابات الوطنية والدولية في مجالات المنع والملاحقة القضائية والحماية مع التغيرات الحاصلة في طريقة عمل الجماعات الإجرامية

Since then he has been shuttling between the capitals of the subregion in a continuous effort to obtain the various parties ' agreement to a number of measures that need to be taken if this complex crisis is to be controlled and resolved.
ومنذ ذلك الوقت وهو يقوم برحﻻت مكوكية بين عواصم تلك المنطقة الفرعية في جهد متواصل للحصول على موافقة جميع اﻷطراف على عدد من التدابير التي ﻻ بد من اتخاذها من أجل السيطرة على تلك اﻷزمة المعقدة وحلها

In a continuous effort to promote development activities and respect for all human rights, UNFPA has taken steps to deepen its involvement in United Nations system-wide initiatives in the field of human rights and poverty reduction.
وقد قام الصندوق، في إطار جهد مستمر للنهوض بالأنشطة الإنمائية وباحترام جميع حقوق الإنسان، باتخاذ خطوات ترمي إلى تعميق اشتراكه في المبادرات المتخذة على صعيد منظومة الأمم المتحدة في ميدان حقوق الإنسان والحد من الفقر

China stood ready to enhance cooperation and exchanges with other countries, in a continuous effort to implement the Habitat Agenda and the Millennium Development Goals, and to work for the improvement of human settlements, both in China and worldwide.
وخلص إلى القول إن الصين الآن جاهزة لزيادة التعاون مع البلدان الأخرى وتبادل المعلومات معها في جهد مستمر لتنفيذ جدول أعمال الموئل والأهداف الإنمائية للألفية، والعمل على تحسين المستوطنات البشرية، في الصين وفي سائر أنحاء العالم

United Nations country teams will make a continuous effort to keep the issue of post-Chernobyl recovery high on the inter-agency and international agendas.
وستبذل الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة جهدا متواصلا لإبقاء مسألة التعافي في فترة ما بعد كارثة تشيرنوبل في صدارة البرامج المشتركة بين الوكالات والبرامج الدولية

It is in this context of" horizontal decentralization", which implies a continuous effort of institution and confidence building at various levels, that Public-Private partnership can be a real step forward and not merely a fashionable new slogan.
وفي هذا السياق من" اللامركزية الأفقية"، الذي يتطلب جهدا متواصلا في بناء المؤسسات وبناء الثقة على مختلف الصعد، يمنكن أن تكون الشراكة بين القطاع العام والقطاع الخاص خطوة حقيقية إلى الأمام لا مجرد شعار جديد من الشعارات الرائجة

How to use "a continuous effort" in a sentence

It’s a continuous effort that has to be made.

There has actually been a continuous effort to assemble U.S.

The pursuit of quality is a continuous effort at LEISHEN.

I make a continuous effort to dodge it--vibes speak volumes.

There’s a continuous effort involved in building your business’ brand.

Teaching is a continuous effort to inspire confidence in others.

The pursuit of quality is a continuous effort at SMIC.

I hope respawn make a continuous effort to ban players.

It requires a continuous effort and a right feedback. 7.

It therefore requires a continuous effort to organise the couriers.