A CONTRIBUTING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مساهماً
• المساهمة
• يسهم
• مساهم

Examples of using A contributing in English and their translations into Arabic

Are a contributing factor in most of them!
عامل مساهم في معظمهم!

The analysis conducted for IPSAS implementation was also a contributing factor.
وأسهم في ذلك النجاح أيضا التحليل الذي أجري لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Could be a contributing factor, yes.
يمكن أن يكون عامل مساهم، نعم

Uh, preliminary cause of death is a broken neck, but there is a contributing and compelling factor.
على ما يبدو سبب الوفاة كسر في العنق لكن هنالك المساهمه و العوامل المقنعه

I'm a contributing member of this team.
أنا عضو مساهم في هذا الفريق

There is no way Uganda could at the same time be a contributing factor to instability and insecurity in the region.
وﻻ يمكن بأي حال أن تكون أوغندا في ذات الوقت عامﻻ يسهم في زعزعة اﻻستقرار واﻷمن في المنطقة

N2 is a contributing sensor to the Disaster Monitoring Constellation.
ويُعَدُّ نظام N2 من المستشعرات المساهمة في كوكبة رصد الكوارث

Public resentment over these reparations would later be a contributing factor in the rise of Adolf Hitler and lead up to World War II.
إن الاستياء العام من هذه التعويضات سيكون عاملاً مساهماً في صعود أدولف هتلر ويؤدي إلى الحرب العالمية الثانية

If you are a contributing author on other websites, you should add this link to your on-page bio.
إذا كنت مؤلفًا مساهمًا على مواقع ويب أخرى، فيجب عليك إضافة هذا الرابط إلى السيرة الذاتية على الصفحة

Spicy food, while perfectly safe if you're pregnant, could be a contributing factor to any sleep issues you may be having.
رغم أن الطعام الحار آمن تمامًا خلال فترة الحمل إلا أنه قد يكون من العوامل المساهمة في المشكلات التي تعانين منها أثناء النوم

Peer pressure is a contributing factor to vehicles ' travelling at high speed, as is the marketing of speed as a desirable attribute by vehicle manufacturers.
فتقليد الغير عامل مساهم في زيادة سرعة السيارات، كما أن تسويق السرعة خاصية محبذة لدى صانعي السيارات

The ensuing economic slowdown also caused the price of oil to drop and was a contributing factor in the Russian financial crisis of 1998.
تسبب التباطؤ الاقتصادي الذي أعقب ذلك أيضا على أسعار النفط في الانخفاض وكان من العوامل التي ساهمت في الأزمة المالية الروسية عام 1998

Monoculture was a contributing factor to several agricultural disasters, including the European wine industry collapse in the late 19th century and the US southern corn leaf blight epidemic of 1970.
كان الاستزراع الأحادي أحد العوامل المساهمة في العديد من الكوارث الزراعية، بما في ذلك انهيار صناعة النبيذ الأوروبية في أواخر القرن التاسع عشر ووباء اللفحة الجنوبية لجنح الذرة في عام 1970

Inappropriate consumption of alcohol can be a contributing factor to many accidents, injuries, and medical conditions.
الاستهلاك غير الملائم للكحول يمكن أن يكون أحد العوامل المساهمة في العديد من الحوادث والإصابات والحالات الطبية

Although there are no scientific studies that explain why the incidence of HIV is higher among females than males, it is suggestive that women ' s lower social and economic status may be a contributing factor.
ورغم أنه لا توجد دراسات علمية تفسّر سبب ارتفاع الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بين الإناث عنها بين الذكور فهناك ما يشير إلى أن انخفاض الوضع الاجتماعي والاقتصادي للمرأة قد يكون عاملاً مساهماً في ذلك

Peyronie's disease can also be a contributing factor to the development of stress and anxiety.
يمكن لمرض البايرونيس أن يكون عاملاً مساهماً في تطور التوتر والقلق

A harmonized standard for broadband communications system is highly desirable as it could be a contributing factor in bridging the Digital Divide;
من المستصوب جدا وضع معيار متسق لنظم الاتصالات على النطاق الترددي العريض، لأن ذلك يمكن أن يكون عاملا يسهم في سد الفجوة الرقمية

While urban air pollution is a contributing factor in exacerbations, its overall role as a cause of COPD is unclear.
ففي حين يعتبر تلوث الهواء في المناطق الحضرية عاملاً مساهماً في تفاقم المرض، إلا أن دوره بشكل عام كسبب لمرض الانسداد الرئوي المزمن غير واضح

Wang is a curator in the Department of Vertebrate Paleontology at the Natural History Museum of Los Angeles County and Natural History Museum.[1][2] Wang is also a contributing researcher of the Paleobiology Database created by John Alroy, Ph.D.[3].
يعتبر وانغ منسقا في قسم علم الحفريات الفقري في متحف التاريخ الطبيعي في مقاطعة لوس أنجلوس ومتحف التاريخ الطبيعي.[1][2] ويعد وانغ أيضًا باحثًا مساهمًا في قاعدة بيانات علم الأحياء القديمة التي أنشأها الدكتور جون الروي.[3

The age-advanced and economically developed countries need a contributing younger old population as their oldest old rise in numbers and the working-age population declines.
فالبلدان المتقدمة اقتصاديا التي تتقدم فيها اﻷعمار تحتاج إلى إسهام صغار وكبار السن من السكان ﻷن عدد الطاعنين في السن آخذ في اﻻزدياد بينما عدد السكان في سن العمل آخذ في اﻻنخفاض

She is a contributing writer to various joke book series, is a regular guest on National Lampoon Comedy Radio, and is often featured on the Comedy Time Network, as well as being a regular guest on many popular podcasts.
انها كاتبة المساهمة في نكتة مختلف سلسلة كتاب, هو ضيف منتظم على الهجاء الوطني كوميديا راديو, وكثيرا ما ظهرت على شبكة وقت الكوميديا, فضلا عن كونه ضيف العادي على العديد من دبليو شعبية

The issue of transforming the production process is so sensitive that it was a contributing factor in the civil war that raged for almost 40 years during the last century.
إن قضية تغيير عملية الإنتاج حساسة لدرجة أنها كانت من العوامل التي أسهمت في نشوب الحرب الأهلية التي ظلت مندلعة لما يقرب من 40 عاما خلال القرن الماضي

Upon receipt of a formal complaint, the Ethics Office is required to undertake a preliminary assessment to determine whether the complainant did engage in a protected activity and, if so, whether the protected activity was a contributing factor to the retaliation.
وعند تلقي شكوى رسمية، يلزم المكتب بإجراء تقييم أولي لتحديد ما إذا كان الشاكي قد انخرط في نشاط متمتع بالحماية، وللقيام، إذا كان الأمر كذلك، بتحديد ما إذا كان النشاط المتمتع بالحماية عاملاً مساهماً في الانتقام

According to The Lancet(January 2008), maternal and child undernutrition is a contributing cause of more than a third of child deaths and some 10 per cent of the global disease burden.
وحسب مجلة لانسيت الطبية" The Lancet"(عدد كانون الثاني/يناير 2008) يعد نقص تغذية الأم والطفل من الأسباب التي تسهم في وفيات ثلث الأطفال وفي حوالي 10 في المائة من عبء المرض في العالم

The criteria include(a) whether the staff member engaged in an activity for which protection would be possible;(b) whether retaliation or a threat of retaliation took place; and(c) whether there is a prima facie case that the protected activity was a contributing factor in causing the action alleged to be retaliatory or a threat of retaliation.
وتشمل الشروط:(أ) ما إذا كان الموظف مشاركاً في نشاط يمكن توفير الحماية له؛(ب) ما إذا كان الانتقام أو التهديد به قد وقع؛ و(ج) ما إذا كانت هناك دلائل تشير إلى أن النشاط الذي تتوفر له الحماية كان من العوامل المساهمة في اتخاذ الإجراء الذي يزعم أنه اتخذ بصفة انتقامية أو في صدور التهديد باتخاذه

Conflict about the waters of the Jordan River was a contributing factor to the Six-Day War when, starting in 1965, Syria attempted to divert some of its headwaters in collaboration with Lebanon and Jordan.[26] The diversion works would have reduced the water availability for Israel's carrier by about 35%, and Israel's overall water supply by about 11%.
كان الصراع حول مياه نهر الأردن عاملاً مساهماً في حرب الأيام الستة عندما حاولت سوريا، ابتداء من عام 1965، تحويل بعض منابعها بالتعاون مع لبنان والأردن[1]. وكان من الممكن أن تقلص أعمال ا التحويل من وفرة المياه بالنسبة للناقل القطري الإسرائيلي بنحو 35٪، وإمدادات المياه الإجمالية في إسرائيل بنحو 11

A 2009 UNICEF report indicated that St Kitts and Nevis was affected by the transhipment of drugs, which was a contributing factor to the involvement of adolescents in gangs and the handling of drugs, small arms and light weapons.
وفي عام 2009، أشار تقرير اليونيسيف إلى أن سانت كيتس ونيفيس تعاني من كونها محطة لدخول وخروج المخدرات، مما يسهم في انخراط المراهقين في أنشطة العصابات والاتجار بالمخدرات والأسلحة الصغيرة والخفيفة

The combined effect of paragraphs 4, 5 and 6 was to change the general rule on allocation of liability in a manner that was likely to affect a significant number of cargo claims and disadvantage shippers in cases where there was more than one cause of the loss or damage and a contributing cause was the negligently caused unseaworthiness of the vessel.
والأثر المشترك للفقرات 4 و5 و6 هو تغيير القاعدة العامة لتحميل المسؤولية، بطريقة يحتمل أن تؤثر على عدد كبير من المطالبات بالبضائع وأن تجعل الشاحنين في وضع غير مؤات في الحالات التي يوجد فيها أكثر من سبب واحد للهلاك أو التلف ويكون عدم صلاحية السفينة للإبحار، الناجم عن الإهمال، سببا مساهما في الهلاك أو التلف

Weitbrecht was initially a physicist at the Radiation Laboratory at the University of California(now Lawrence Livermore National Laboratory), then an electronics scientist at the U.S. Naval Air Missile Test Center.[1] He was a contributing engineer to the Manhattan Project, where he developed the modern Geiger counter;[3] for his efforts, he earned the United States Navy's Superior Accomplishment Award.[2][3].
كان ويتبرشت في البداية فيزيائيًا في مختبر الإشعاع بجامعة كاليفورنيا(المعروف الآن باسم مختبر لورنس ليفرمور الوطني)، ثم عالم الإلكترونيات في مركز اختبار الصواريخ الجوية التابع للبحرية الأمريكية.[1] كان مهندسًا مساهماً في مشروع مانهاتن، حيث طور عداد جيجر الحديث؛[2] لجهوده، حصل على جائزة الإنجاز المتفوق لسلاح البحرية الأمريكية.[1][3

Milk fat is naturally high in vitamin A- vitamin A deficiency is widespread in developing countries- vitamin A contributes to the maintenance of normal vision.
يحتوي دهن الحليب بشكل طبيعي على نسبة مرتفعة من فيتامين أ، وهو الذي يسهم في الحفاظ على الرؤية العادية. هذا وينتشر نقص فيتامين أ على نطاق واسع في البلدان النامية

How to use "a contributing" in a sentence

She’s also a contributing writer for Hackernoon.

Project: Demolition Related: Demolish a contributing residence.

Modern lifestyles are also a contributing factor.

Dry lightning storms were a contributing factor.

It’s a contributing stat and that’s it.

He's also a contributing editor/writer for Cropwatch.

With social media arguably a contributing factor.

Her jaw pain was a contributing factor.

Geography would have been a contributing factor.

Healthier lifestyles are also a contributing factor.