Examples of using To continue contributing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And encouraging them to continue contributing.
ونشجعهم على أن يواصلون الدعمWe stand ready to continue contributing, within our capacity, to all activities of the Agency.
Appreciation was expressed for the donors and they were encouraged to continue contributing to the Agency.
Brazil is determined to continue contributing to development efforts in Africa.
Such is true of Australian women who cannot accesssuperannuation payments unless employers are willing to continue contributing while on maternity leave.
وذلك صحيح بالنسبة إلى المرأة الأسترالية التي لا يمكنها الحصول على مدفوعات المعاش التعاقدي إلا إذاكان أرباب العمل مستعدين لمواصلة المساهمة المالية حينما تكون في إجازة الولادةDetermined to continue contributing, his country would take into account the need for gender balance.
Therefore, we encourage States to continue contributing to that Fund.
ولذلك نشجع الدول على مواصلة المساهمة في ذلك الصندوقSingapore hopes to continue contributing actively to the work of the IAEA as a member of the Board of Governors for the term 2010-2012.
وتأمل سنغافورة أن تواصل الإسهام بنشاط في أعمال الوكالة بوصفها عضوا في مجلس محافظي الوكالة للفترة 2010-2012Urges the International Community including the OIC countries to continue contributing to the reconstruction of Kosovo.
يحث المجتمع الدولي، بما فيه البلدان الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي، على مواصلة الإسهام في إعادة إعمار كوسوفوEncourages donors to continue contributing generously to the Convention ' s Voluntary Special Trust Fund;
يستحث الجهات المانحة على مواصلة المساهمة بسخاء في الصندوق الاستئماني الطوعي الخاص للاتفاقيةThe European Union is already contributing very substantially in Kosovo,and is prepared to continue contributing, not least in the framework of the Kosovo Verification Mission.
ويساهم اﻻتحاد اﻷوروبي بالفعل مساهمة كبيرة في كوسوفو، كماأنه على استعداد لمواصلة مساهمته، وﻻ أقلها ضمن إطار بعثة التحقق في كوسوفوAlso invites Parties to continue contributing to the Least Developed Countries Fund for the implementation of all elements of the least developed countries work programme;
يدعو أيضاً الأطراف إلى مواصلة الإسهام في الصندوق الخاص بأقل البلدان نمواً لتنفيذ كافة عناصر برنامج عمل أقل البلدان نمواًWelcomes the call by the Secretary-General of the United Nations to member States to continue contributing generously to the UNCTAD Trust Fund on LDCs.
ترحب بالنداء الموجه من الأمين العام للأمم المتحدة إلى الدول الأعضاء لكي تواصل الإسهام بسخاء في صندوق الأمم المتحدة الاستئماني المعني بأقل البلدان نمواًI urge Member States to continue contributing generously to the Peacebuilding Fund and other pooled financing mechanisms and to coordinate their funding strategies in support of national priorities;
وأحث الدول الأعضاء على مواصلة المساهمة بسخاء في صندوق بناء السلام وغيره من آليات التمويل المشترك، وتنسيق استراتيجيات التمويل لدعم الأولويات الوطنيةMalaysia had participated actively in the first sessionof the Ad Hoc Committee and intended to continue contributing constructively to discussions on the matter.
وأضافت أن ماليزيا قد اشتركت بصورة نشيطة Peru is willing and prepared to continue contributing with regard to Haiti during its current term in the Council.
وإن بيرو راغبة وعلى أهبة لمواصلة مساهمتها فيما يتعلق بهايتي خلال فترة عضويتها الحالية في المجلسI have recently proposed to spend an additional $1.2 billion for the Afghan reconstruction effort,and I urge other nations to continue contributing to that important cause.
وقد اقترحت في الآونة الأخيرة إنفاق مبلغ إضافي قدره 1.2 مليار دولار We also reaffirm the call to Member States to continue contributing to the fostering of the Kosovo ' s economy.
كما نؤكد مجدداً نداءنا للدول الأعضاء لمواصلة إسهامها في دعم اقتصاد كوسوفوThe Committee also emphasized that the Division should focus on promotingmultisectoral approaches in the area of sustainable development and to continue contributing to effective inter-agency cooperation.
وأكدت اللجنة أيضا أن على الشعبة التركيز على تعزيز نهج متعددةالقطاعات Invites the Government of Germany to continue contributing, on a voluntary basis, to UNCCD meetings organized in Bonn;
يدعو حكومة ألمانيا إلى مواصلة مساهمتها الطوعية في تكاليف اجتماعات الاتفاقية التي تعقد في بونThe Nordic countries thanked the Commission and its secretariat for the excellent results obtained during the thirty-ninth session andlooked forward to continue contributing to the development of international trade law.
وعبر للأونسيترال وأمانتها عن شكر بلدان الشمال على النتائج الممتازة التي تحققت أثناء الدورة التاسعةوالثلاثين، وقال إنها تتطلع إلى مواصلة المساهمة في تطوير القانون التجاري الدوليReaffirms the resolve of the Member States to continue contributing actively and constructively to the consideration of the UN reform.
يؤكد مجددا تصميم الدول الأعضاء على مواصلة المساهمة بنشاط بناء في عملية السعي لإصلاح الأمم المتحدةIt noted the admission of Kosovo to the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank(WB), welcomed the cooperation of Kosovo with the OIC economic and financial institutions,and called on the international community to continue contributing to the fostering of Kosovo ' s economy.
وأحاط علما بدخول كوسوفو Invites also the developed country Parties and multilateral agencies to continue contributing on a voluntary basis to the Supplementary Fund for the activities of the RCUs;
يدعو أيضاً الأطراف من البلدان المتقدمة والوكالات المتعددة الأطراف إلى مواصلة المساهمة على أساس طوعي في الصندوق التكميلي لأنشطة وحدات التنسيق الإقليميCalls upon Member States to continue contributing personnel, equipment and other resources to the Assistance Force andto further develop the provincial reconstruction teams in close coordination with the Government of Afghanistan and the Assistance Mission;
تهيب بالدول الأعضاء أن تواصل الإسهام في القوة بالأفراد والمعدات والموارد الأخرى وأن تستمر As a member of the Commission on the Legal and Social Status of Women from 2003 to 2007,Thailand hoped to continue contributing actively and constructively to gender strategy and to the empowerment of women.
وذكر أن تايلند، بوصفها عضوا في لجنة الوضع القانوني والاجتماعيللمرأة في الفترة من 2003 إلى 2007، تأمل أن تواصل الإسهام بنشاط وإيجابية في الاستراتيجية الجنسانية وفي تمكين المرأةCalls upon Member States to continue contributing personnel, equipment and other resources to the Assistance Force and to adequately support the evolution of the provincial reconstruction teams in close coordination with the Government of Afghanistan and the Assistance Mission;
تهيب بالدول الأعضاء أن تواصل الإسهام في القوة بالأفراد والمعدات والموارد الأخرى وأن توفر الدعم الكافي لتطوير أفرقة تعمير المقاطعات بالتنسيق الوثيق مع حكومة أفغانستان والبعثةInvites also the developed countries and multilateral agencies to continue contributing on a voluntary basis to the Supplementary Fund for the activities of the regional coordination units;
يدعو أيضاً البلدان المتقدمة والوكالات المتعددة الأطراف إلى مواصلة المساهمة على أساس طوعي في الصندوق التكميلي لأنشطة وحدات التنسيق الإقليميInvites Parties included in Annex II to the Convention to continue contributing to the Least Developed Countries Fund for the implementation of national adaptation programmes of action;
يدعو الأطراف المدرجة As a permanent member of the Security Council,the Russian Federation intends to continue contributing actively to the implementation of a conflict-resolution strategy that gives priority to political and diplomatic methods.
والاتحاد الروسي، كعضودائم في مجلس الأمن، ينوي مواصلة الإسهام النشط في تنفيذ استراتيجية لمنع نشوب الصراعات تولي الأولوية للأساليب السياسية والدبلوماسية
