A CRIMINAL CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قانون جنائي
• مدونة جنائية
• القانون الجنائي
• قانون العقوبات

Examples of using A criminal code in English and their translations into Arabic

That's a criminal code violation.
ذلك إنتهاك لرمز إجرامي

Business" is not just articles to beat, but a criminal code.
الأعمال" ليست مجرد مقالات تتفوق عليها، بل هي مدونة جنائية

A criminal code to cover minors was being drafted.
وتجري صياغة قانون جنائي يشمل القصر

Act No. 81-640 of 31 July 1981 instituting a criminal code.
القانون رقم 81-640 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1981 الذي يُنشئ قانون العقوبات

He's starting with a criminal code violation against me, the show and the network.
انه سيقوم بعمل دعوة انتهاك للقانون الجنائي ضدي وضد البرنامج وضد الشبكة

Act No. 81-640 of 31 July 1981 instituting a criminal code(art. 391).
القانون رقم 81-640 المؤرخ 31 تموز/يوليه 1981 الذي يُنشئ قانون العقوبات: المادة 391

The process to approve a criminal code in line with modern standards had been initiated.
وأضاف أنه قد شُرع في عملية الموافقة على قانون جنائي يتماشى والمعايير الحديثة

Given the fact that STP has so far relied on the Portuguese legislation, a Criminal Code of its own is now envisaged.
وبالنظر إلى أن سان تومي وبرينسيبي اعتمدت حتى الآن على التشريع البرتغالي، فإنه يتوخى حاليا وضع قانون جنائي خاص بها

The delegation mentioned that a criminal code exists and sanctions physical aggression and lesions of people.
وذكر الوفد أنه يوجد قانون جنائي يعاقب على الاعتداء البدني على الأشخاص وإلحاق الضرر بهم

On the contrary, in obedience to the principle of lawfulness, the Republic has a Criminal Code and a Code of Criminal Procedure.
وعلى النقيض من ذلك، يوجد لدى جمهورية سان مارينو، امتثالاً لمبدأ المشروعية، قانون جنائي وقانون للإجراءات الجنائية

Promulgate a criminal code and amend the law of criminal procedure to comply with international human rights law(Austria); 138.40.
إصدار قانون جنائي وتعديل قانون الإجراءات الجنائية للامتثال للقانون الدولي لحقوق الإنسان(النمسا)

Consider, within the context of continuing its judicial and legislative reforms, elaborating and adopting a Criminal Code that ensures equal and objective judgement of crimes(Hungary); 138.42.
النظر، في سياق مواصلة إصلاحاتها القضائية والتشريعية، في وضع واعتماد قانون جنائي يضمن محاكمة الجرائم بطريقة متساوية وموضوعية(هنغاريا)

The Government indicated that a Criminal Code had been in force in the Republic of Belarus since 1961 and that a number of amendments and additions were incorporated as from 1 May 1994.
بيﻻروس أوضحت الحكومة أن القانون الجنائي ساري المفعول في جمهورية بيﻻروس منذ عام ١٦٩١، وأنه قد أُدخل عليه عدد من التعديﻻت واﻻضافات اعتبارا من ١ أيار/مايو ٤٩٩١

Also relevant to terrorist offences are provisions of the Crimes Act 1969 enacted by the Cook Islands Parliament to provide a Criminal Code relating to offences, defences and procedures.
ومما له صلة بالجرائم الإرهابية أحكام قانون الجنايات لعام 1969 الذي سنه برلمان جزر كوك ليوفر قانونا مدونة جنائيا يتعلق بالجرائم والدفاع والإجراءات

Recalling that Saudi Arabia does not have a criminal code, urgently adopt a criminal code in line with the Universal Declaration of Human Rights(UDHR);
نُذكر أن السعودية تفتقر إلى قانون للعقوبات، لذا يتعيّن على السلطات تبني قانون عقوبات يتطابق مع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Furthermore, it felt that the last subparagraph(" All other inhumane acts") of draft article 21, concerning crimes against humanity was too imprecise to be included in a criminal code.
ويعتبر من ناحية أخرى، أن الفقرة الفرعية اﻷخيرة" جميع اﻷفعال الﻻإنسانية اﻷخرى" من مشروع المادة ٢١ المتعلقة بالجرائم ضد اﻹنسانية بعيدة عن الوضوح بقدر ﻻ يسمح بإدراجها في مدونة جنائية

A Criminal Code Committee was established to revise the RPC and to integrate the special criminal laws(anti-corruption matters) into a unified criminal code.
وقد أُنشئت لجنة القانون الجنائي لإعادة النظر في القانون الجنائي المنقَّح وإدماج القوانين الجنائية الخاصة(شؤون مكافحة الإرهاب) في قانون جنائي موحَّد

It was vital that the international community be vigilant on this point and press the Libyan Arab Jamahiriya to adopt a criminal code that complies with the international treaties it has signed and ratified.
ومن الضروري أن يكون المجتمع الدولي متيقظا في هذا الصدد ويضغط على الجماهيرية العربية الليبية كي تعتمد قانون عقوبات يتقيد بالمعاهدات الدولية التي وقعتها وصدقت عليها

Implement legal reforms to promulgate a criminal code, ensure transparent and fair criminal trials, and prevent arbitrary, secret and indefinite detention and torture in custody(Australia); 138.154.
تنفيذ الإصلاحات القانونية لإصدار قانون جنائي، وضمان محاكمات جنائية شفافة وعادلة، ومنع الاحتجاز التعسفي والسري ولفترة غير محددة والتعذيب أثناء الاحتجاز(أستراليا)

Moreover, in the area of federal criminal legislation reform, Herzegovina-Neretva Canton and Livno Canton did not carry out their constitutional responsibility to delegate enactment of a criminal code to the Federation.
وعﻻوة على ذلك، فإن كانتون الهرسك- نيريتفا وكانتون ليفنو لم يضطلعا، في مجال اصﻻح التشريع الجنائي اﻻتحادي، بمسؤوليتهما الدستورية في تفويض سن قانون جنائي إلى اﻻتحاد

There is no written dress code set out in law because Saudi Arabia does not have a criminal code; it is based on references to modesty in the Qur ' an and the Sunnah(practices of the Prophet Mohammed).
ولا يوجد قانون مدون بشأن الملبس لأنه لا يوجد قانون جنائي في المملكة العربية السعودية؛ وهو يقوم على إشارات واردة في القرآن والسنة عن الاحتشام

Adopt a criminal code which clearly defines a number of criminal offences that affect women and girls, and which includes clear guidelines on enforcement mechanisms, monitoring and coordination bodies, and sanctions for perpetrators(Chile); 138.43.
اعتماد قانون جنائي يحدد بوضوح عدد الجرائم الجنائية التي تؤثر في النساء والفتيات، ويشمل مبادئ توجيهية واضحة بشأن آليات الإنفاذ، وهيئات الرصد والتنسيق، والعقوبات المفروضة على الجناة(شيلي)

Similarly, those who live in fear of witches should be educated and sanctioned to act within the law and on the basis of a criminal code that respects human rights when taking measures against those whom they believe to be engaging in harmful acts.
وعلى النحو ذاته، ينبغي تثقيف الخائفين من الساحرات والسماح لهم بالتصرف في إطار القانون وعلى أساس قانون جنائي يحترم حقوق الإنسان احتراماً كاملاً عند اتخاذهم تدابير ضد من يعتقدون أنهم يرتكبون أعمالاً مؤذية

In the Province of British Columbia, a criminal code charge is laid on the basis of a“substantial likelihood of conviction.” Essentially, this means the evidence of the case must be compelling before a charge will be considered.
في مقاطعة كولومبيا البريطانية, وضعت رسماً قانون جنائي على أساس من“احتمال كبير للإدانة.” أساسا, وهذا يعني أن الأدلة في القضية يجب أن تكون مقنعة قبل سينظر بتهمة

The second consideration was that the definition contained in resolution 3314(XXIX) had not been intended as a legal text for use in a criminal code because it was considered" unsatisfactory" for the purpose of determining the criminal responsibility of an individual.
وقال إن اﻻعتبار الثاني هو أن التعريف الوارد في القرار ٣٣١٤ د- ٢٩ لم يُقصد به أن يكون نصا قانونيا يستخدم في القانون الجنائي ﻷنه يعتبر غير كاف لغرض تحديد المسؤولية الجنائية للفرد

While Mauritius uses a Criminal Code, Civil Code and Civil Procedure Code derived from French law, it has also been strongly influenced by the United Kingdom with regard to law on evidence, legal procedure and administrative law.
وفي حين تستخدم موريشيوس قانوناً جنائياً وقانوناً مدنياً وقانوناً للإجراءات المدنية، وهي قوانين مستمدّة من القانون الفرنسي، فإنها قد تأثرت شديد التأثر بالمملكة المتحدة فيما يتعلق بقانون الأدلة الإثباتية، والإجراءات القانونية، والقانون الإداري

It should be taken into account that the Government of Argentina recently sent Congress a draft that foresees a Criminal Code reform that considers higher sanctions when the existence of money-laundering, tax evasion and drug trafficking for terrorism-funding purposes is verified.
وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار أن الحكومة الأرجنتينية قد بعثت إلى الكونجرس مؤخرا بمشروع ينص على إجراء إصلاح للقانون الجنائي ينظر في تشديد العقوبات عندما يتم التحقق من وجود عمليات لغسل الأموال والتهرب من الضرائب والاتجار في المخدرات لأغراض تمويل الإرهاب

It was remarked that international law had already established the existence of erga omnes obligations; the draft articles should codify the existing variations in concepts of responsibility in order to increase the effectiveness of response to specially serious wrongful acts and to prevent abuses; and a regime of responsibility for wrongful acts affecting the fundamental interests of the international community would in no way constitute a criminal code similar to those provided for under national legal systems.
ولوحظ أن القانون الدولي قد سبق له أن كرس الالتزامات ذات الحجية المطلقة تجاه الكافة؛ وأن مشاريع المواد ينبغي لها أن تحدد أوجه التباين بين مفاهيم المسؤولية تعزيزا لفعالية الرد على الأفعال الجسيمة غير المشروعة بوجه خاص ومنع إساءات التصرف المحتملة؛ ولا يكن على أي حال من الأحوال أن يشكل نظام المسؤولية عن الأفعال غير المشروعة التي تمس بالمصالح الأساسية للمجتمع الدولي مدونة جنائية تماثل تلك المنصوص عليها بموجب الأنظمة القانونية الوطنية

As part of the process of judicial and legal reform, a Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Civil Code, Code of Civil Procedure and Code of Economic Procedure, as well as laws on the courts and the procuratorial system, have been adopted. These have established an effective legal mechanism for the protection of citizens ' rights and interests in the courts.
وفي إطار الإصلاح القضائي، اعتُمد قانون جنائي وقانون للإجراءات الجنائية وقانون مدني وقانون للإجراءات المدنية وقانون للإجراءات في المجال الاقتصادي، فضلا عن قوانين بشأن المحاكم والنيابة العامة، مما أوجد آلية قضائية فعالة لحماية حقوق المواطنين ومصالحهم في إطار النظام القضائي

These are: the Criminal Code(based on the 1974 criminal law, the SPLM/A criminal code and traditional laws); the Code of Criminal Procedure; the Schedule to the Code of Criminal Procedure; the Code of Civil Procedure; the Child Bill; the Judiciary Act; the Justice Chamber Act; and the Ministry of Legal Affairs and Constitutional Development Organizational Act.
وهذه القوانين هي: القانون الجنائي(استنادا إلى القانون الجنائي لعام 1974، والقوانين التقليدية والقانون الجنائي للحركة الشعبية لتحرير السودان/الجيش الشعبي لتحرير السودان)؛ ومدونة الإجراءات الجنائية، وجدول مدونة الإجراءات الجنائية؛ ومدونة الإجراءات المدنية؛ وقانون الطفل؛ وقانون جهاز القضاء؛ وقانون غرف القضاة؛ وقانون تنظيم وزارة الشؤون القانونية ووضع الدستور

How to use "a criminal code" in a sentence

That won’t happen because this is not a criminal code violation.

Fraud is more serious since it is a Criminal Code offence.

As Danielle Smith said – Hate Speech is a criminal code offence.

And the minister had said well, because it's a Criminal Code matter.

If the violence is particularly harmful it may be a Criminal Code offence.

The Guide is entitled, Death & Injury at Work: A Criminal Code Offence.

This is a criminal code that we would always have available to us.

This statute is not a criminal code - it is a civil action.

Torn between your loyalty to the badge and a criminal code of honor.

Each state has a criminal code that guides the arrest and charging procedure.