A DIFFERENT PROBLEM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشكلة مختلفة
• مشكلة أخرى

Examples of using A different problem in English and their translations into Arabic

Yeah. But we have a different problem.
أجل لكن لدينا مشكلة مختلفة

That is a different problem for a different day.
تلك مشكلة مختلفة ليومٍ مختلف

The Concorde was a different problem.
الكونكورد. كانت مشكلة مختلفة

When a fault occurs, the indicator light flashes differently to indicate a different problem.
عند حدوث خطأ، يومض مصباح المؤشر بشكل مختلف للإشارة إلى مشكلة مختلفة

Uh, we may have a different problem now.
آه, ربما نحن لدينا مشكلة مختلفة الآن

Unless they are otherwise bound, but this is a different problem.
إﻻ إذا كانت ملزمة بغير ذلك؛ ولكن هذه مشكلة أخرى

Tonight, I have a different problem. Tell me about the first people.
لديّ مشكلة مختلفة هذه اللّيلة، أخبرني عن(الإنسان الأوّل

The embargo has created a different problem.
وخلق الحظر مشكلة مختلفة

A different problem stems from the fact that social indicators as they relate to the status of the articles of the Convention are difficult to obtain.
ثمة مشكلة مختلفة نابعة من صعوبة الحصول على المؤشرات اﻻجتماعية من حيث صلتها بحالة تنفيذ مواد اﻻتفاقية

It's just a solution to a different problem.
بل هو حلٌّ لمشكلة مختلفة

Some patients were going into therapy with one problem-- maybe they had depression, an eating disorder-- and they were coming out of therapy with a different problem.
بعض المرضى الذين كانوا في طريقهم إلى العلاج مع مشكلة واحدة- ربما كان لديهم الاكتئاب، واضطراب في الأكل- وأنهم كانوا قادمين من العلاج مع وجود مشكلة مختلفة

Let me write it-- this is a different problem now.
دعوني اكتب هذا، انها مسألة من نوع آخر

And in the next video, we're going to do this exact same problem, but we're going to see that this data represents a different problem.
وفي العرض التالي، سنتناول نفس هذه المسألة، لكننا سنرى ان هذه البيانات تمثل مسألة مختلفة

We no longer need the Manuscript. We have a different problem. The Legends are here.
لم نعُد بحاجة إلى الدليل، لدينا مشكلة أخرى، الأساطير هنا

By refraining from such communication, the author of the declaration runs the risk that the declaration may not have the intended effect, but this is a different problem altogether.
وإذا لم تقم الجهة التي تصدر الإعلان بإبلاغ إعلانها، فإنه قد لا يكون لإعلانها الأثر المرجو، غير أن هذه مشكلة مختلفة تماماً

Continental European countries, on the other hand, face a different problem and have recently started to accept differential reporting.
أما البلدان الأوروبية، فتواجه من ناحية أخرى مشكلة مختلفة وقد بدأت مؤخراً في قبول الإبلاغ التفاضلي

Today, my friends, the press is faced with quite a different problem.
اليوم، يا أصدقائي، الصحافة تواجه مشكلة مختلفة تماما

Today, however, the conflicts appear to revolve around a different problem, namely, control of natural resources such as petroleum, uranium, magnesium, bauxite and, above all, diamonds and other precious stones.
ويبدو أن هذه الصراعات تدور اليوم حول مشكلة أخرى ألا وهي الموارد الطبيعية من النفط واليورانيوم والمغنيزيوم والبوكسيت وخصوصا الأحجار الكريمة والماس

When robust and comprehensive economic sanctions are directed against authoritarian regimes, a different problem is encountered.
وقد وُوجهت مشكلة مختلفة عندما استهدفت جزاءات اقتصادية قويــة وشاملــة أنظمــة حكم سلطوية

Because I would been speaking to lots of people there who, well, they talked about a different problem: that of a massive web of corruption on a global scale and millions of oil dollars going missing.
لأنه قد تم التحدث في الكثير من الناس هناك منظمة الصحة العالمية، حسنا، تحدثوا عن مشكلة مختلفة: أن موقع ويب ضخمة للفساد على نطاق عالمي

Furthermore, although consideration of the question regarding the unity or diversity of the legal regime for reservations could have been envisaged, it appears at first glance that that question relates to a different problem.
وباﻹضافة إلى ذلك، يبدو للوهلة اﻷولى، بالرغم من أنه كان في المستطاع التفكير في تناول هذه المسألة عند تناول وحدة أو تنوع النظام القانوني للتحفظات، أنها تندرج ضمن إشكالية مختلفة

Inorganic water contaminants, such as insecticides or heavy metals, are a different problem and cannot be dealt with by the usual sterilization methods.
تعد ملوثات المياه غير العضوية، مثل المبيدات الحشرية أو المعادن الثقيلة، مشكلة مختلفة ولا يمكن معالجتها بطرق التعقيم المعتادة

The embargo has created a different problem. Since it is impossible to sell Liberian rough officially, dealers and brokers are seeking to camouflage their Liberian diamonds as those from neighbouring countries markets.
وقد خلق الحظر المفروض مشكلة من نوع آخر، إذ أنه لما كان بيع الماس الخام الليبري مستحيلا رسميا فإن التجار والسماسرة يسعون إلى بيع ما لديهم من الماس الليبري على أنه من ماس أسواق البلدان المجاورة

Because I would been speaking to lots of people there who, well, they talked about a different problem: that of a massive web of corruption on a global scale and millions of oil dollars going missing.
لأنه قد تم التحدث في الكثير من الناس هناك منظمة الصحة العالمية، حسنا، تحدثوا عن مشكلة مختلفة: أن موقع ويب ضخمة للفساد على نطاق عالمي والملايين من الدولارات النفطية ستكون مفقودة

Section 347A(a) defines psychotherapy as any diagnosis, evaluation, consultation, treatment, rehabilitation, or conversations performed over a continuous period of time through in-person meetings, in order to aid a person suffering from distress, disturbance, illness, or a different problem, stemming from a mental or emotional basis.
فالبند 347 ألف(أ) يعرّف العلاج بالطب النفسي بأنه أي تشخيص أو تقييم أو استشارة أو علاج أو إعادة تأهيل أو محادثات تتم على مدى فترة متواصلة من خلال اجتماعات شخصية، بغية معاونة الشخص الذي يعاني من ضيق أو اضطراب أو مرض أو مشكلة مختلفة نابعة من أساس عقلي أو عاطفي

The idea was, indeed, great, but this time there was a different problem to start with the realization of the project as whole world entered in the economic problems known as the Great Depression.
وكانت الفكرة، بل وكبيرة، ولكن هذه المرة كان هناك مشكلة مختلفة أن تبدأ مع تحقيق المشروع كما دخل العالم كله في المشاكل الاقتصادية المعروفة باسم الكساد الكبير

Most barbecue and grill parties take place after sunset after all who likes grilling under the hot sun Alas this creates a different problem how will you be able to see when your burgers or hot dogs are ready With the help of this fantastic bbq!
تتم معظم حفلات الشواء والشواء بعد غروب الشمس- بعد كل شيء، الذي يحب الاستجواب تحت أشعة الشمس الحارقة؟ للأسف، هذا يخلق مشكلة مختلفة. كيف ستتمكن من رؤية متى يكون البرغر أو الهوت دوغ جاهزين؟ مع مساعدة من هذا الملقط bbq رائعة تعلق المصباح LED!

When robust and comprehensive economic sanctions are directed against authoritarian regimes, a different problem is encountered. Then it is usually the people who suffer, not the political elites whose behaviour triggered the sanctions in the first place.
تواجه مشكلة مختلفة عندما تستهدف جزاءات اقتصادية قوية وشاملة أنظمة حكم سلطوية، ففي هذه الحالات تكون المعاناة عادة من نصيب الشعب لا النخب السياسية التي تسبب سلوكها في المقام الأول في فرض الجزاءات

But let me bring you to a very different problem.
ولكن اسمحوا لي أن اشير لمشكلة مختلفة تماما

We are now faced with a far different problem.
نحن الآن نواجه مشكلة من نوع آخر

How to use "a different problem" in a sentence

That sounds like a different problem altogether.

But a different problem arose—an internal one.

With domestic horses a different problem arises.

QtWayland solves a different problem than KWayland.

You encounter a different problem every week.

So, it's a different problem than AZ's.

These teams have a different problem again.

Having a different problem with your refrigerator?

It’s a different problem than other cities.

Some may solve a different problem completely.