Examples of using A different problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have a different problem.
יש לנו בעיה אחרת.Or it may happen later because of a different problem.
A different problem every time.
כל פעם בעיה אחרת.I have got a different problem.
יש לי בעיה אחרת.If your spouse has lied to you about property or finances, you have a different problem.
אם השקר הוא בנושא רכוש או כספים, זו כבר בעיה אחרת.Every hand a different problem.
כל יד בעיה אחרת.Sometimes, a drug created tosolve one problem ends up solving a different problem.
לפעמים התרופות שאנחנונוטלים כדי לפתור It solves a different problem.
זה יפתור בעיה אחרת.However, as the number of groups increases, researchers run into a different problem: data sparsity.
עם זאת, ככל שמספר הקבוצות גדל, החוקרים נתקלים בבעיה אחרת: נתונים דלילות.He solved a different problem.
הוא פשוט פותר בעיה אחרת.They may have had depression or eating disorder andthey are coming out of the therapy with a different problem.
יתכן והיה להם דיכאון או הפרעת אכילה,והם יוצאים מהטיפול עם בעיה אחרת.But we have a different problem.
אבל יש לנו בעיה שונה.Some patients were going into therapy with one problem-- maybe they had depression, an eating disorder--and they were coming out of therapy with a different problem.
כמה פציינטים נכנסו לטיפול עם Did I have a different problem?
האם יש לי בעייה אחרת??Advanced runners often have a different problem.
לרצים מתקדמים יש בדרך כלל בעיות אחרות.I have a different problem there.
בעיניי יש שם בעיה אחרת.They are just solving a different problem.
הוא פשוט פותר בעיה אחרת.Let's raise and tackle a different problem that's related to moving our production to China.
בואו נעלה וננסה לפתור כעת בעיה אחרת הקשורה להעברת הייצור שלנו לסין.But you have got a different problem.
אבל יש לך בעיה אחרת.Women have a different problem.
אצל נשים הבעיות שונות.The Concorde was a different problem.
הקונקורד היה בעיה אחרת.We may have a different problem now.
יש לנו כנראה בעיה אחרת עכשיו.Every state has a different problem.
כל מדינה יש לה בעיה אחרת.But as a scientist, I'm interested in a different problem of other minds, and that is the one I'm going to introduce to you today.
אך כמדענית, אני מתעניינת בבעיה שונה של תודעות אחרות. אציג אותה היום בפניכם.Life presents a different problem.
המוות הציג בעיה שונה.Tonight, I have a different problem.
הלילה, יש לי בעיה שונה.She may encounter a different problem.
אבל הוא עלול להיתקל בבעיה אחרת.If you have foot pain at night,you may have a different problem, such as arthritis, or a nerve problem such as tarsal tunnel syndrome.
אם הכאב בכפות הרגליים מתעצם במהלך הלילה,ייתכן ומדובר בבעיה אחרת, כמו למשל דלקת פרקים או בעיה עצבית כמו תסמונת התעלה הטרסלית.Because I would been speaking to lots of people there who, well,they talked about a different problem: that of a massive web of corruption on a global scale and millions of oil dollars going missing.
אלא כי שוחחתי שם עם הרבה אנשים שדיברו על בעיה שונה לגמרי: של רשת שחיתות מסיבית בקנה-מידה גלובלי.Because I would been speaking to lots of people there who, well,they talked about a different problem: that of a massive web of corruption on a global scale and millions of oil dollars going missing.
אלא כי שוחחתי שם עם הרבה אנשים שדיברו על בעיה שונה לגמרי: של רשת שחיתות מסיבית בקנה-מידה גלובלי ושל כספי נפט במיליוני דולרים, שנעלמו.
