Examples of using A draft resolution contained in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
II. Consideration of a draft resolution contained in document A/61/23, chapter XII.
ثانيا- النظر في مشروع القرار الوارد في الفصل الثاني عشر من الوثيقة A/61/23In connection with this item, the General Assembly had before it a draft resolution contained in document A/58/L.58.
وفيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/58/L.58II. Consideration of a draft resolution contained in document A/59/23, chapter XII, section C.
ثانيا- النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/59/23، الفصل الثاني عشر، الفرع جيمThe President: In connection with this item, the General Assembly has before it a draft resolution, contained in document A/50/L.44/Rev.1.
الرئيس ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية: معروض على الجمعية العامة فيما يتصل بهذا البند، مشروع قرار وارد في الوثيقة A/50/L.44/Rev.1II. Consideration of a draft resolution contained in chapter XII of the report of the Special Committee1.
ثانيا- النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة(1
People also translate
Therefore, Ireland and the Lao People 's Democratic Republic have jointly presented to the Committee for its consideration a draft resolution, contained in document A/C.1/64/L.16.
ولذلك، اشتركت أيرلندا وجمهوريةلاو الديمقراطية الشعبية في تقديم مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/C.1/64/L.16 للجنة لتنظر فيهII. Consideration of a draft resolution contained in document A/60/23, chapter XII, section A. .
ثانيا- النظر في مشروع قرار وارد في الفصل الثاني عشر، الفرع ألف من الوثيقة A/60/23In this connection, the Assembly has before it a draft resolution contained in document A/48/L.64.
وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية مشروع قرار وارد في الوثيقة A/48/L.64The Conference adopted a draft resolution, contained in document A/CONF.215/L.1, transmitting the outcome document to the General Assembly.
واعتمد المؤتمر مشروع قرار تضمنته الوثيقة A/CONF/215/L.1 تحال الوثيقة الختامية بموجبه إلى الجمعية العامةAction on draft resolution A/C.2/67/L.14 and a draft resolution contained in an informal paper.
البت في مشروع القرار A/C.2/67/L.14 ومشروع قرار وارد في ورقة غير رسميةThe Chairman drew a draft resolution, contained in document A/AC.109/L.1864, as well as to the amendments to the draft resolution. .
وجه الرئيس اﻻنتباه إلى مشروع قرار، وارد في الوثيقة A/AC.109/L.1864، فضــﻻ عــن التعديــﻻت المقترحة لمشروع القرارAt the same meeting, the Council voted on a draft resolution contained in document S/2011/24.
وفي الجلسة نفسها، أجرى المجلس تصويتا على مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2011/24II. Consideration of a draft resolution contained in document A/59/23, chapter XII, section A. .
ثانيا- النظر في مشروع قرار وارد في الفرع ألف من الفصل الثاني عشر من الوثيقة A/59/23Under this item, the Fourth Committee adopted a draft resolution contained in paragraph 6 of the report.
وفي إطار هذا البند اعتمدت اللجنة الرابعة مشروع قرار وارد في الفقرة 6 من التقريرII. Consideration of a draft resolution contained in document A/57/23(Part III), chapter XIII, section C.
ثانيا- النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/57/23(Part III)، الفصل الثامن، الفرع جيمOn this occasion, I have the honour and privilege to submit to the members of the General Assembly, in the context of itsfifty-eighth session and under agenda items 8 and 20, a draft resolution contained in document A/58/L.57, dated 3 February 2004, entitled" Support by the United Nations system of the efforts of Governments to promote and consolidate new or restored democracies".
ويسرني بهذه المناسبة أن أقدم إلى أعضاء الجمعية العامة، في سياق الدورة الثامنة والخمسين وفي إطار البندين 8و 20 من جدول الأعمال، مشروع قرار وارد في الوثيقة A/58/L.57، المؤرخة 3 شباط/فبراير 2004، بعنوان" دعم منظومة الأمم المتحدة للجهود التي تبذلها الحكومات في سبيل تعزيز وتوطيد الديمقراطيات الجديدة والمستعادةII. Consideration of a draft resolution contained in document A/58/23(Part III), chapter XII, section B.
ثانيا- النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/58/23(Part III)، الفصل الثاني عشر، الفرع باءMay we then proceed to take action on a draft resolution contained in cluster 7- draft resolution A/C.1/50/L.4.
هل لنا إذن أن نبدأ في البت في مشروع القرار الــوارد في المجمــوعة ٧. II. Consideration of a draft resolution contained in document A/54/23(Part III), chapter XIII, section C.
ثانيا- النظر في مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/54/23(Part III)، الفرع جيم من الفصل الثالث عشرII. Consideration of a draft resolution contained in document A/54/23(Part III), chapter XIII, section A. .
ثانيا- النظر في مشروع قرار وارد في الوثيقة A/54/23(Part III) الفصل الثالث عشر، الفرع ألفII. Consideration of a draft resolution contained in document A/58/23(Part III), chapter XII, section A. .
ثانيا- النظر في مشروع قرار وارد في الفرع ألف من الفصل الثالث عشر من الوثيقة A/57/23(Part IIINew Zealand, working with Brazil, will put forward a draft resolution, contained in document A/C.1/62/L.27, calling for a nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas.
ستقدم نيوزيلندا، متعاونة مع البرازيل، مشروع قرار يرد في الوثيقة A/C.1/62/L.27، يدعو إلى إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في نصف الكرة الجنوبي والمناطق المتاخمةThe General Assembly has before it, under agenda item 58, a draft resolution contained in document A/53/L.74 and, under sub-item(c) of agenda item 94, a draft resolution contained in document A/53/L.76.
ومطروح على الجمعية العامة في إطارالبند ٥٨ من جدول اﻷعمال، مشروع قرار وارد في الوثيقة A/53/L.74، وفي إطار البند الفرعي ج من البند ٩٤ من جدول اﻷعمال، مشروع قرار وارد في الوثيقة A/53/L.76It looked forward to working with other delegations to produce a draft resolution containing language acceptable to all parties.
At its informal meetings on 1 and 10 March 2011,the working group considered a draft decision on the extension of its mandate and a draft resolution containing recommendations of the working group emanating from those" informal" informals.
وفي الاجتماعين غير الرسميين المعقودين في 1 و10 آذار/مارس2011، نظر الفريق العامل في 
