A DRAFT STATEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع بيان

Examples of using A draft statement in English and their translations into Arabic

A draft statement of national employment policy is also being finalized.
وهناك أيضاً مشروع بإعﻻن سياسة وطنية للعمالة على وشك أن يعتمد

At the 52nd meeting, on 22 March 2012, the President of the Human Rights Council introduced a draft statement.
في الجلسة 52، المعقودة في 22 آذار/مارس 2012، عرض رئيس مجلس حقوق الإنسان مشروع بيان

A draft statement of requirements was prepared by the Department by late April 2007.
وأعدت الإدارة مشروعا للبيان المذكور في أواخر نيسان/أبريل 2007

At its most recent session on 25 April 2000, ACC issued a draft statement on information technology(IT) and development.
ففي آخر دورة عقدتها اللجنة في 25 نيسان/أبريل 2000، أصدرت مشروع بيان بشأن تكنولوجيا المعلومات والتنمية

At the meeting, the representative of the United Kingdom, on behalf of his own delegation and that of Norway, introduced a draft statement by the President.
وعرض ممثل المملكة المتحدة في الجلسة، نيابة عن وفده ووفد النرويج، مشروع بيان مقدم من الرئيس

Council members considered a draft statement to the press on the incident but failed to adopt it.
ونظر أعضاء المجلس في مشروع بيان إلى الصحافة بشأن الحادث، ولكنهم لم يعتمدوه

Members of the Council met in informal consultations to consider the report of the Secretary-General on the United Nations Disengagement Observer Force(UNDOF)(S/2001/1079), and to consider a draft statement by the President and a draft resolution extending the mandate of the Force.
أجرى أعضاء المجلس مشاورات غير رسمية للنظر في تقرير الأمين العام عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك S/2001/1079، والنظر في مشروع بيان رئاسي ومشروع قرار بتمديد ولاية القوة

The Committee adopted a draft statement on the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.
واعتمدت اللجنة مشروع بيان بشأن الحالة في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس

During consultations held on 14 March, the Council considered, but did not adopt, a draft statement by the President proposed by the representative of Qatar.
وخلال المشاورات التي جرت في 14 آذار/مارس، نظر المجلس في مشروع بيان من الرئيس، اقترحه ممثل قطر، بيد أنه لم يعتمده

In the third strand, a draft statement of good practice on targeting development assistance for durable solutions to forced displacement is under discussion.
وفيما يتعلق بالجانب الثالث، تجري مناقشة مشروع إعلان الممارسات السليمة ليكون هدف المساعدة الإنمائية هو التماس حلول دائمة للتشريد القسري

At the 23rd meeting, on 24 September, the President introduced a draft statement on the follow-up to President ' s statement 8/1.
في الجلسة 23، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر، عرض الرئيس مشروع بيان يتعلق بمتابعة بيان الرئيس 8/1

A draft statement of assets and liabilities as at 30 June 1994 was presented for audit in the fourth week of the planned audit period of six weeks.
عرض مشروع بيان باﻷصول والخصوم بتاريخ ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤ لتتم مراجعته في اﻻسبوع الرابع من فترة اﻷسابيع الستة المخطط ﻷن تكون فترة لمراجعة الحسابات

The United States, as the coordinator of the Contact Group, introduced a draft statement by the President of the Security Council in the course of the consultations.
وعرضت الولايات المتحدة، بوصفها منسقا لفريق الاتصال، مشروع بيان من رئيس مجلس الأمن أثناء المشاورات

(ii) To produce a draft statement of principles and commitments based on a new international consensus on policies and goals for shelter and the future of human settlements;
Apos; ٢' إصدار مشروع بيان بالمبادئ والتعهدات يستند إلى توافق دولي جديد في اﻵراء على سياسات وأهداف المأوى ومستقبل المستوطنات البشرية

In this regard, the host countries, in consultation with the Executive Committee Bureau, had provided a draft statement of solidarity, which the Chair hoped would be agreed to by Executive Committee Members.
وفي هذا الصدد، قدمت البلدان المضيفة، بالتشاور مع مكتب اللجنة التنفيذية مشروع بيان تضامن، أعربت الرئيسة عن أملها في أن يوافق عليه أعضاء اللجنة التنفيذية

The Committee is reviewing a draft statement related to article 2, paragraph 3, regarding the guaranteeing of economic rights to non-nationals by developing countries.
واللجنة بصدد النظر حالياً في مشروع بيان يدخل في نطاق الفقرة 3 من المادة 2 ويتعلق بضمان الحقوق الاقتصادية لغير المواطنين من جانب الدول النامية

Clear operational objectives and goals for UNDP would be communicated. UNDP had developed a draft statement of values and guiding principles based on a global survey of all staff in 1996.
وقال إن اﻷهداف التنفيذية للبرنامج اﻹنمائي وغاياته ستعمم بلغة واضحة، وأن البرنامج وضع مشروع بيان عن القيم والمبادئ التوجيهية اعتمد فيها على دراسة استقصائية أجريت في عام ٩٦١٩ وشملت جميع الموظفين

A draft statement on national education policy was presented to the minister of education and Higher Education in February 1995. The Commission ' s recommendations broadly cover the following areas.
وقدم مشروع بيان عن السياسة الوطنية للتعليم لوزير التعليم والتعليم العالي في شباط/فبراير ٥٩٩١، وتغطي توصيات اللجنة عموماً المجاﻻت التالية

He called on Council members to start working on a draft statement at the expert level, with a view to its adoption before the IGAD summit.
وطلب إلى أعضاء المجلس أن يشرعوا في العمل على إعداد مشروع بيان على مستوى الخبراء لاعتماده قبل قمة الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية

The European Union is set to curb contacts and funding for Ankara in retaliation for what it calls Turkey's“illegal” drilling for gas and oil off Cyprus and stands ready to ramp up sanctions further, a draft statement seen by Reuters shows. Affect the TRY.
يستعد الاتحاد الأوروبي لقطع الاتصالات والتمويل مع“أنقرة” رداً على ما يصفه بالتنقيب التركي“غير القانوني” عن الغاز والنفط قبالة“قبرص”، وهو على استعداد لتكثيف العقوبات بشكل أكبر، حسبما جاء في مسودة بيان أطلعت عليها“رويترز“. ذات تأثير على الليرة التركية

Workshop participants discussed a draft statement of capacity-building needs for the Eastern and South-Eastern Asian Seas.
ناقش المشاركون في حلقة العمل مشروع بيان بشأن احتياجات بناء القدرات فيما يتعلق ببحار شرق وجنوب شرق آسيا

The Committee agreed to nominate from among its members a focal point with regard to the Conference who should prepare a draft statement for adoption by the Committee and submission to the preparatory committee for the Conference.
ووافقت اللجنة على تسمية عضو من أعضائها ليعمل منسقا لشؤون المؤتمر وليتولى إعداد مشروع بيان تعتمده اللجنة لتقديمه إلى اللجنة التحضيرية للمؤتمر العالمي المقرر عقده في عام 2001

Several members of the Council proposed a draft statement by the President, which was considered during the consultations on 8 April and adopted at a meeting of the Council the same day(S/PRST/1999/10).
واقترح أعضاء عديدون في المجلس مشروع بيان يدلي به الرئيس، وقد جرى النظر فيه خﻻل المشاورات التي جرت في ٨ نيسان/أبريل وتم اعتماده في اجتماع المجلس في اليوم نفسه(S/PRST/1999/10

During the last few rounds, Georgian participants have been constructively engaged in the process of drafting, on the expert level, a draft statement by the participants in the Geneva international discussions on the non-use of force, initiated by the co-Chairs.
وخلال الجولات القليلة الماضية، انخرط المشاركون الجورجيون على مستوى الخبراء بروح بناءة في صياغة مشروع بيان يصدره المشاركون في مناقشات جنيف الدولية بمبادرة من الرؤساء المشاركين

He announced that a draft statement on the joint meeting of the Executive Boards of UNICEF and UNDP/UNFPA, with the participation of WFP, which was held on 31 January, had been circulated and was being shared with UNDP and WFP.
وأعلن أنه تم تعميم مشروع بيان شارك في إعداده برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وبرنامج الأغذية العالمي بشأن الاجتماع المشترك للمجلسين التنفيذيين لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي/صندوق الأمم المتحدة للسكان، الذي اشترك فيه برنامج الأغذية العالمي، وعقد يوم 31 كانون الثاني/يناير

The consultations with all interested States will be continued in capitals and in New York, where a draft statement of the high-level meeting will be presented for consideration and final arrangements concerning the meeting will be made.
وسوف تستمر المشاورات مع جميع الدول المعنية في عواصمها وفي نيويورك، حيث سيعرض مشروع بيان الاجتماع الرفيع المستوى للنظر فيه واتخاذ الترتيبات النهائية المتعلقة بالاجتماع

The Russian Federation, together with the States members of the Collective Security Treaty Organization(CSTO) and Uzbekistan, co-authored a draft statement on preventing and combating terrorism, adopted by the Ministerial Council of OSCE in Sofia on 7 December 2004.
واشترك الاتحاد الروسي مع الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي وأوزبكستان في صياغة مشروع بيان عن منع ومكافحة الإرهاب اعتمده المجلس الوزاري لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في صوفيا في 7 كانون الأول/ديسمبر 2004

In conclusion, I should like to point out that France has just circulated a draft statement to the press, which we hope will later be adopted in order to demonstrate the commitment of the Security Council on this issue.
في الختام، أود أن أذكر أن فرنسا قد وزعت للتو مشروع بيانا للصحافة نأمل أن يعتمد فيما بعد لإظهار التزام المجلس بهذه المسألة

The group of experts that had been established at the twenty-first round was called upon to continue its work on a draft statement by the participants of the Geneva international discussions on the non-use of force presented by the co-Chairs.
ودُعي فريق الخبراء الذي أنشئ في الجولة الحادية والعشرين إلى مواصلة عمله على صياغة مشروع بيان مقدم من رؤساء مباحثات جنيف الدولية لكي يصدر عن المشاركين فيها متناولاً عدم استعمال القوة

In November 2012, the statement of work working group developed a draft statement of work for the service package for a standardized 200person camp with integration of 11 modules.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2012، وضع الفريق العامل المعني ببيان الأعمال مشروع بيان أعمال لمجموعة خدمات لازمة لمعسكر قياسي يستوعب 200 شخص شملت 11 وحدة نموذجية

How to use "a draft statement" in a sentence

Both sides initialled a Draft Statement of Principles.

Yet another is a draft statement by the U.S.

Students finished with a draft statement and new insights.

Develop a draft statement and make changes before finalizing.

A draft statement of task is available upon request.

They emailed a draft statement to participants around 1:30am.

The TTCS has a draft statement on this issue.

We produce a draft statement while gathering the data required.

In that year, a draft statement of purpose was adopted.

Developing a draft statement for the delivery of health education.