What is the translation of " A DRAFT STATEMENT " in Russian?

• проект заявления
• проекта заявления

Examples of using A draft statement in English and their translations into Russian

A draft statement has been prepared for the Committee's consideration.
Был подготовлен проект заявления для его рассмотрения Комитетом.

Ms. Shin was nominated to provide a draft statement for the Committee's elaboration on this issue.
Гже Шин было поручено подготовить для Комитета проект заявления по этому вопросу.

The Permanent Representative of the Russian Federation presented a draft statement to the press.
Постоянный представитель Российской Федерации представил проект заявления для прессы.

Council members considered a draft statement to the press on the incident but failed to adopt it.
Члены Совета рассмотрели проект заявления для прессы, посвященного инциденту, однако не приняли его.

At the 52nd meeting, on 22 March 2012, the President of the Human Rights Council introduced a draft statement.
На 52- м заседании 22 марта 2012 года Председатель Совета по правам человека внес на рассмотрение проект заявления.

France has submitted a draft statement to the Security Council to revive the Geneva process.
Франция представила проект декларации Совета Безопасности, который позволил бы оживить женевские переговоры.

On 12 February, Sweden, on behalf of the Contact Group in New York, introduced a draft statement on Croatia by the President S/PRST/1998/3.
Февраля Швеция от имени контактной группы в Нью-Йорке представила проект заявления Председателя по Хорватии S/ PRST/ 1998/ 3.

A draft statement should be circulated as soon as possible among all the chairpersons for their approval.
Проект заявления должен быть как можно скорее распространен среди Председателей для утверждения ими.

The Council failed to reach agreement on a draft statement to the press proposed by the United States.
Совету не удалось достичь согласия в отношении проекта заявления для печати, предложенного Соединенными Штатами Америки.

Mr. LINDGREN ALVES, replying first to Ms. Dah, said it was true that he had offered to prepare a draft statement on multiculturalism.
Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС, отвечая сначала гже Дах, говорит, что он действительно предлагал подготовить проект заявления по вопросу о многокультурности.

The Committee adopted a draft statement on the situation in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem.
Комитет принял проект заявления о положении на оккупированной палестинской территории, включая Иерусалим.

The Committee requested the secretariat, in consultation with the President, to synthesize the views of the Committee in a draft statement on knowledge and information.
Комитет просил секретариат в консультации с Председателем обобщить мнения Комитета в рамках проекта заявления по вопросам, касающимся знаний и информации.

The NA Speaker has presented a draft statement offering the parliamentary forces to join that draft..
Спикер представил проект заявления, предложив парламентским силам присоединиться к этому проекту..

In 2007, the ITS Informal Group invited the International Harmonized Research Activities(IHRA-ITS WG) to cooperate in order to prepare a draft statement of warning principles.
В 2007 году неофициальная группа по ИТС предложила Международной организации по научно-исследовательскому сотрудничеству( РГ МОНИС- ИТС) сотрудничать в деле подготовки проекта заявления о принципах предупреждения.

At its most recent session on 25 April 2000, ACC issued a draft statement on information technology(IT) and development.
На своей последней сессии 25 апреля 2000 года АКК издал проект заявления по вопросам информационных технологий( ИТ) и развития.

UNDP had developed a draft statement of values and guiding principles based on a global survey of all staff in 1996.
ПРООН на основе проведенного в 1996 году глобального опроса всех сотрудников разработала проект заявления о ценностях и руководящих принципах.

At the 23rd meeting, on 24 September, the President introduced a draft statement on the follow-up to President's statement 8/1.
На 23- м заседании 24 сентября Председатель представил проект заявления по последующим действиям в связи с заявлением 8/ 1 Председателя.

A draft statement on national education policy was presented to the minister of education and Higher Education in February 1995.
В феврале 1995 года на рассмотрение министра образования и высшего образования был представлен проект заявления о национальной политике в области образования.

He called on Council members to start working on a draft statement at the expert level, with a view to its adoption before the IGAD summit.
Он призвал членов Совета начать работу над проектом заявления на уровне экспертов в целях его принятия до проведения саммита МОВР.

A draft statement of assets and liabilities as at 30 June 1994 was presented for audit in the fourth week of the planned audit period of six weeks.
Проект ведомости активов и пассивов по состоянию на 30 июня 1994 года был представлен для ревизии в течение четвертой недели ревизии, запланированной на шесть недель.

The United States, as the coordinator of the Contact Group, introduced a draft statement by the President of the Security Council in the course of the consultations.
В ходе консультаций Соединенные Штаты в своем качестве координатора Контактной группы представили проект заявления Председателя Совета Безопасности.

Ii To produce a draft statement of principles and commitments based on a new international consensus on policies and goals for shelter and the future of human settlements;
Ii подготовка проекта заявления о принципах и обязательствах, основанного на новом международном консенсусе в отношении политики и целей в области жилья и будущих перспектив населенных пунктов;

The French and British sections of the IPU are working together on a draft statement focusing on a charter for a revitalized Inter-Parliamentary Union.
Французская и британская секции МС работают совместно над проектом заявления, основное внимание в котором будет уделено хартии за активизацию деятельности Межпарламентского союза.

In the third strand, a draft statement of good practice on targeting development assistance for durable solutions to forced displacement is under discussion.
Что касается третьего направления, то в настоящее время обсуждается проект заявления о надлежащей практике оказания целевой помощи в целях развития для поиска долгосрочных решений проблем вынужденных переселенцев.

In this regard, the host countries, in consultation with the Executive Committee Bureau, had provided a draft statement of solidarity, which the Chair hoped would be agreed to by Executive Committee Members.
В этой связи принимающие страны в консультации с Бюро Исполнительного комитета подготовили проект заявления о солидарности, который, как надеется Председатель, будет одобрен членами Исполнительного комитета.

The Committee is reviewing a draft statement related to article 2, paragraph 3, regarding the guaranteeing of economic rights to non-nationals by developing countries.
Комитет рассматривает проект заявления в связи с пунктом 3 статьи 2 относительно гарантирования развивающимися странами экономических прав негражданам.

During the last few rounds, Georgian participants have been constructively engaged in the process of drafting, on the expert level, a draft statement by the participants in the Geneva international discussions on the non-use of force, initiated by the co-Chairs.
В ходе последних нескольких раундов грузинские участники внесли конструктивный вклад в инициированный сопредседателями процесс подготовки на уровне экспертов проекта заявления участников Женевских международных дискуссий о неприменении силы.

He asked Mr. Yakovlev to prepare a draft statement on the World Conference against Racism for the Committee for consideration and perhaps adoption later in the session.
Он просит г-на Яковлева подготовить для Комитета проект заявления о Всемирной конференции по борьбе против расизма на предмет его рассмотрения, а возможно и принятия, позднее в ходе сессии.

In the meantime, on September 22 the Duma refused to consider a draft statement on the situation in the country in connection with the terrorist threat submitted by the Fatherland faction.
Между тем 22 сентября Госдума на своем заседании отказалась рассматривать внесенный фракцией" Родина" проект заявления о ситуации в стране в связи с террористической угрозой.

Several members of the Council proposed a draft statement by the President, which was considered during the consultations on 8 April and adopted at a meeting of the Council the same day S/PRST/1999/10.
Ряд членов Совета предложили текст проекта заявления Председателя, который был рассмотрен на консультациях 8 апреля и был принят на заседании Совета в тот же день S/ PRST/ 1999/ 10.