What is the translation of " A DRAFT STATE " in Russian?

• проект государственной

Examples of using A draft state in English and their translations into Russian

It adopts a draft State Budget.
Он постановляет о проекте бюджета государства.

A draft State Plan of Action to Combat Domestic Violence is under preparation.
В стадии подготовки находится проект государственного плана действий по борьбе с насилием в семье.

As for Ukraine, its Cabinet of Ministers has already prepared and presented to the Ukrainian Parliament a draft State programme for the protection of the Azov and Black Seas.
Что касается Украины, то кабинет министров уже подготовил и представил на рассмотрение парламента Украины проект государственной программы защиты Азовского и Черного морей.

A draft State Program on Mental Health of the Population for 2017-2030 was developed.
Разработан проект Государственной программы по охране психического здоровья населения на 2017- 2030гг.

Together with other Ukrainian ministries and departments, the Ministry of Foreign Affairs is working on a draft State programme for the period 2006-2010 to combat trafficking in persons.
Министерство иностранных дел совместно с другими министерствами и ведомствами Украины активно работает над проектом Государственной целевой программы противодействия торговле людьми на 2006- 2010 годы.

A draft State Constitution would be put to a national referendum and, if adopted, elections would be held.
Проект государственной конституции будет вынесен на национальный референдум, и в случае принятия этого проекта будут проведены выборы.

Instead of an amendment to the Constitution the Parliament of Georgia is considering a draft State Concept of Gender Equality that has been elaborated jointly by the GCGE and the Parliamentary Council.
Вместо внесения поправки в Конституцию парламент Грузии сейчас рассматривает проект государственной концепции по вопросам гендерного равенства, разработанный совместно ПКГР и парламентским Советом.

A draft State Program on Combatting the HIV Epidemic in the Kyrgyz Republic for 2017-2021 was developed and coordinated with ministries and agencies.
Разработан и согласован с министрерствами и ведомствами проект Государственной программы по противодействию эпидемии ВИЧ-инфекции в Кыргызской Республике на 2017- 2021 гг.

The basic labour protection legislation of the Russian Federation, introducing economic machinery to regulate the labour protection activities of enterprises, was adopted in 1993 and a draft State programme for the protection and improvement of working conditions drawn up.
Для улучшения положения дел в области условий труда в 1993 году приняты Основы законодательства Российской Федерации об охране труда, предусматривающие введение экономических механизмов, регулирующих деятельность предприятий в области обеспечения безопасности труда, подготовлен проект государственной программы по охране и улучшению условий труда.

In order to deal with this issue, a draft State programme for 2006-2011 entitled"Children of Kazakhstan" is being prepared.
В настоящее время для решения этого вопроса разработан проект Государственной программы" Дети Казахстана" на 2006- 2011 годы.

A draft State program to ensure the safety of victims, witnesses and other participants in criminal proceedings was developed and is being approved.
Разработан проект Государственной программы по обеспечению безопасности потерпевших, свидетелей и иных участников уголовного судопроизводства, который проходит процедуру согласования.

Her Government was developing a draft State programme to serve as a goal-oriented plan of activities aimed at protecting human rights.
Правительство Казахстана занимается разработкой проекта государственной программы, которая будет служить целенаправленным планом мероприятий по защите прав человека.

A draft State programme to tackle existing problems called the Kazakhstan Environment for 2010- 2020 has been drafted and is under consideration; it suggests a mechanism to improve the environmental protection and natural resource management system.
Для решения существующих проблем разработан и обсуждается проект Государственной программы<< Экология Казахстана на 2010- 2020 годы>>, в котором предлагается механизм совершенствования системы управления охраны окружающей среды и природопользования.

Work is currently proceeding on a draft State programme on the development of technical and vocational education in Kazakhstan in the period 2008-2010.
В настоящее время разрабатывается проект Государственной программы развития технического и профессионального образования в Республике Казахстан на 20082010 годы.

A draft State nuclear energy policy, including exploitation of the country's uranium reserves, an implementation plan and draft comprehensive nuclear legislation-- all drawn up bearing in mind the IAEA's strict safety and security standards and requirements-- will soon be considered for adoption by our parliament.
Вскоре в наш парламент на рассмотрение и утверждение поступит проект государственной политики в области ядерной энергии, включая добычу имеющихся в стране запасов урана, план практического осуществления и проект всеобъемлющего законодательства по ядерным вопросам, все из которых были подготовлены с учетом строгих стандартов и требований МАГАТЭ в отношении защиты и безопасности.

A draft law on State budget and a draft State final account are submitted to the Chamber of Deputies by the Government.
Проект закона о государственном бюджете и проект закона об исполнении государственного бюджета вносится Правительством в Палату депутатов.

A draft State migration policy is currently being developed, based on the assessments and proposals of the Institute's 32 regional directors, deputy directors of border posts, Government offices, and academics from each state. One of the policy's main focuses is the protection of migrants' rights, with a special emphasis on women and minors.
В настоящее время разрабатывается предложение в отношении государственной миграционной политики путем подготовки диагностического анализа и предложения, которым занимаются 32 региональных представителя ИНМ, помощники представителей на пунктах пересечения границы, государственные органы и представители научных кругов во всех субъектах федерации, причем одним из основных элементов этой деятельности является защита прав мигрантов с уделением особого внимания женщинам и несовершеннолетним.

Meanwhile, the Khartoum State legislature adopted a draft state constitution, which addresses a number of contentious issues, including the status of Khartoum and the official language in the capital.
Между тем законодательный орган штата Хартум принял проект конституции штата, включающий целый ряд спорных вопросов, в том числе вопросы о статусе Хартума и официальном языке в столице.

A draft State targeted environmental monitoring programme, currently being prepared for submission to the Cabinet of Ministers for approval, provides for the development and introduction of a method of analyzing the uniformity of measurements in the analytical subdivisions of monitoring system entities, as well as for the organization and implementation of external measurement quality control within the monitoring system, to ensure the quality of environmental data intended for incorporation in environmental databases.
Проектом Государственной целевой экологической программы проведения мониторинга окружающей природной среды, который в настоящее время готовится к представлению на утверждение Кабинетом Министров Украины, предусмотрена разработка и внедрение методики анализа единства измерений в аналитических подразделениях субъектов системы мониторинга, а также организация и проведение внешнего контроля качества измерений в системе мониторинга, который должен обеспечить контроль качества экологических данных, которые будут входить в базы экологических данных.

The commission and the relevant departments were completing their work on a draft State programme for human rights and fundamental freedoms which was the result of constructive cooperation between the State authorities and non-governmental organizations.
Комиссия и другие ведомства дорабатывают проект государственной программы в области прав и основных свобод человека, который является результатом конструктивного сотрудничества государственной власти с неправительственными организациями.

Ukraine had drawn up a draft State programme for the protection of the environment and the rational use of natural resources, which was awaiting approved by Parliament.
В Украине разработан проект государственной программы по защите окружающей среды и рациональному использованию природных ресурсов, который представлен на утверждение парламенту.

This year, a state commission developed and submitted for the consideration of the Cabinet of Ministers a draft State Migration Programme aimed at the regulation of migration processes in accordance with international standards, protection of the rights and freedoms of migrants, as well as improvement of the State machinery and legislation in this sphere.
В этом году специальная государственная комиссия разработала и представила на рассмотрение кабинета министров проект государственной программы в области миграции, нацеленной на регулирование процессов миграции в соответствии с международными стандартами, защиту прав и свобод мигрантов, а также совершенствование государственных механизмов и законодательства в этой сфере.

The principles of and procedure for preparation of a draft State Budget, the level of its detail and the requirements for a draft State Budget, as well as the principles of and procedure for implementation of the Budget, shall be specified by statute.
Принципы и пoрядoк рaзрaбoтки прoeктa гoсудaрствeннoгo бюджeтa, стeпeнь его подробности и трeбoвaния, кoтoрым дoлжeн oтвeчaть прoeкт зaкoнa o гoсудaрствeннoм бюджeтe, а также принципы и пoрядoк испoлнeния зaкoнa o гoсудaрствeннoм бюджeтe oпрeдeляются зaкoнoм.

At the current time, the Ukrainian Criminal Corrections Service has prepared a draft State programme for the period 2005-2010 to bring the custody conditions obtaining in the establishments of the country's criminal corrections system into line with the requirements of the law, which has been submitted to the Cabinet of Ministers for approval.
В настоящее время Государственным департаментом Украины по вопросам исполнения наказаний подготовлен проект Государственной программы приведения условий содержания лиц, которые находятся в учреждениях уголовно- исполнительной системы, в соответствие с требованиями законодательства на 2005- 2010 годы, который подан в Кабинет Министров Украины для утверждения.

How can a Member State co-sponsor a draft resolution?
Каким образом государство- член может стать соавтором проекта резолюции?

How can a Member State co-sponsor a draft resolution/ decision? 3.
Как государству- члену стать соавтором проекта резолюции/ решения? 3.

The focal point ministry writes a draft of the State report in cooperation with other relevant ministries.
Это министерство подготавливает проект доклада государства в сотрудничестве с другими компетентными министерствами.

A draft of a State programme for the reform of the penitentiary system has been prepared and is now at the discussion stage.
В настоящее время проект Государственной программы по реформе пенитенциарной системы подготовлен и находится на стадии обсуждения.

The Parliament of the Republic is also considering a draft law on State guarantees to safeguard gender equality.
Парламентом республики также рассматривается проект Закона Кыргызской Республики<< О государственных гарантиях обеспечения гендерного равенства.

A draft comprehensive State programme for the adaptation and integration into Ukrainian society of formerly deported Crimean Tatars would shortly be submitted to the Cabinet of Ministers.
Вскоре кабинету министров будет представлен проект всесторонней государственной программы адаптации и интеграции в украинское общество бывших депортированных крымских татар.