A DRAFT WORK PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مشروع برنامج عمل
• مشروع برنامج العمل

Examples of using A draft work programme in English and their translations into Arabic

(a) To develop a draft work programme for each partnership;
(أ) وضع مشروع برنامج عمل لكل شراكة على حدة

In June, in New York, the Director again briefed the Board, updating the activities and presenting a draft work programme for 1996.
وفي حزيران/يونيه قدم المدير الى المجلس مرة أخرى، في نيويورك، معلومات مستكملة عن اﻷنشطة وعرض مشروع برنامج عمل لعام ١٩٩٦

UNMOVIC will be ready to submit a draft work programme this month as required".
وستكون لجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش على استعداد لتقديم مشروع برنامج عمل في هذا الشهر حسب الاقتضاء

A Draft Vientiane Declaration, draft Vientiane Action Plan, draft Reporting formats under Article 7 of the Convention, as well as a draft Work programme 2011 were also presented.
وعُرض أيضاً مشروع إعلان فينيتيان ومشروع خطة عمل فينيتيان ومشروع نماذج الإبلاغ الخاصة بالمادة 7 من الاتفاقية ومشروع برنامج العمل لعام 2011

The EGTT requested the secretariat to prepare a draft work programme to be used by members as a working document at its first meeting.
وطلب الفريق إلى الأمانة أن تعد مشروع برنامج عمل كي يستخدمه الأعضاء كوثيقة عمل في اجتماعه الأول

The COP may wish to consider requesting the secretariat, drawing on discussions at COP 2 and in consultation with the NGO community, to develop a draft work programme on this item for consideration at COP 3.
وقد يرغب مؤتمر اﻷطراف بالنظر في الطلب من اﻷمانة، استناداً إلى النقاش الجاري في الدورة الثانية للمؤتمر أن تضع بالتشاور مع المنظمات غير الحكومية، مشروع برنامج عمل بشأن هذا البند كي ينظر فيه مؤتمر اﻷطراف في دورته الثالثة

The present note sets out a draft work programme for the further implementation of the Global Programme of Action over the period 2012- 2016.
تعرض هذه المذكرة مشروع برنامج عمل لمواصلة تنفيذ برنامج العمل العالمي خلال الفترة 2012-2016

At each session of the Conference, the ECA secretariat presents a draft work programme for the four subject areas for approval.
وفي كل دورة من دورات المؤتمر تقدم أمانة اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا مشروع برنامج عمل للمجاﻻت المواضيعية اﻷربعة للموافقة عليه

Requests the Secretariat to prepare a draft work programme for the Open-ended Working Group for 2009- 2010, taking into account discussions at the sixth meeting of the Open-ended Working Group and subsequent activities;
يطلب إلى الأمانة أن تعدّ مشروع برنامج عمل خاص بالفريق العامل المفتوح العضوية وذلك للفترة 2009- 2010، وأن تراعي في ذلك المناقشات التي دارت في الاجتماع السادس للفريق والأنشطة اللاحقة

By decision OEWG-VI/27, the Open-ended Working Group requested the Secretariat to prepare a draft work programme for the Group for the biennium 2009- 2010.
طلب الفريق العامل المفتوح العضوية، بمقرره- 6/27، من الأمانة أن تعدَّ مشروع برنامج عمل للفريق لفترة السنتين 2009- 2010

The group also commenced development of a draft work programme for additional priorities and key work items and actions for the implementation of environmentally sound management.
وشرع الفريق أيضاً في وضع مشروع برنامج عمل للأولويات الإضافية وبنود وإجراءات العمل الرئيسية لتنفيذ الإدارة السليمة بيئياً

Accordingly, the Executive Director will submit to the Commission for its consideration at its eighteenth session a draft work programme and programme budget for the biennium 2002- 2003.
وطبقا لذلك، سيقدم المديرة التنفيذية إلي اللجنة في دورتها الثامنة عشرة مشروع برنامج العمل والميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2002-2003 لتنظر فيه

The meeting resulted in the preparation of a draft work programme of the Standing Committee for 2012- 2015 for further elaboration at its next meeting.
وأفضى الاجتماع إلى إعداد مشروع برنامج عمل للجنة للفترة 2012-2015، وهو مشروع ستواصل اللجنة بلورته في اجتماعها اللاحق

During the biennium, the Regional Consultation Mechanism completed a comprehensive capacity-needs assessment of the African Union Commission and adopted a draft work programme for United Nations system-wide support for capacity-building at the Commission.
وخلال فترة السنتين، أتمت آلية التشاور الإقليمية تقييما شاملا للاحتياجات من القدرات في مفوضية الاتحاد الأفريقي واعتمدت مشروعا لبرنامج عمل يتعلق بالدعم المقدم على نطاق منظومة الأمم المتحدة لبناء قدرات مفوضية الاتحاد الأفريقي

The annex to the present note contains a draft work programme of the Openended Working Group for 2009- 2010 prepared by the Secretariat in accordance with the above-mentioned request. III.
يتضمن المرفق بهذه المذكرة مشروع برنامـج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2009- 2010 الذي أعدته الأمانة وفقاً للطلب المشار إليه أعلاه

The Security Council may wish to consider that the current deliberations would be enhanced if the Security Council received a draft work programme containing the" key remaining disarmament tasks" from the weapons inspectors.
وقد يرى مجلس الأمن أن من الممكن تعزيز المداولات الجارية لو تلقى مجلس الأمن مشروع برنامج عمل يتضمن" مهام نزع السلاح الرئيسية المتبقية" من مفتشي الأسلحة

(c) The SPI would prepare a draft work programme required to address a topic it proposes or which has been requested by the COP. The SPI would send the draft work programme through the CST to the COP(or the Bureau of the COP) for approval;
يُمكن أن تٌعد واجهة العلوم والسياسات مشروع برنامج العمل المطلوب لتناول الموضوع الذي تقترحه أو الذي يطلبه مؤتمر الأطراف، ويُمكن أن تُرسل واجهة العلوم والسياسات مشروع برنامج العمل من خلال لجنة العلوم والتكنولوجيا إلى مؤتمر الأطراف(أو مكتب مؤتمر الأطراف) لاعتماده

The CIS Interstate Statistical Committee and the Rosstat will design a draft work programme describing the participation of the CIS region.
وستقوم اللجنة الإحصائية المشتركة للرابطة ودائرة الإحصاءات الحكومية الاتحادية الروسية بتصميم مشروع برنامج عمل يصف مشاركة منطقة رابطة الدول المستقلة

In July 2004, the International Coral Reef Initiative adopted a decision on cold-water coral reefs, which, inter alia, widened the remit of the Initiative and called on an ad hoc committee to prepare a draft work programme on cold-water coral reefs.
وفي تموز/يوليه 2004، اتخذت المبادرة الدولية بشأن الشعب المرجانية قرارا بشأن الشعب المرجانية الموجودة في المياه الباردة، قضى، في جملة أمور، بتوسيع صلاحيات المبادرة العالمية ودعت إلى إنشاء لجنة مخصصة تتولى إعداد مشروع برنامج عمل عن الشعب المرجانية الموجودة في المياه الباردة

Since then, the representatives of New Zealand and Tokelau had discussed a draft work programme and a decision should be reached on that subject when the members of the new General Fono(Council) of Tokelau met.
ومنذئذ، بحث ممثلو نيوزيلندا وتوكيلاو مشروع برنامج عمل وسيصدر قرار في هذا الصدد عندما يجتمع أعضاء فونو، المجلس العام الجديد لجزر توكيلاو

A draft work programme of UN. GIFT was discussed during an informal consultation held on 28 May 2008, and regular updates and reports have been made available, including a presentation to the open-ended interim Working Group on Trafficking in Persons, when it met on 14 and 15 April 2009.
وقد نوقش مشروع برنامج عمل لتلك المبادرة أثناء مشاورة غير رسمية عُقدت في 28 أيار/مايو 2008، وأتيحت تحديثات وتقارير دورية، منها عرض قدِّم إلى الفريق العامل المؤقت المفتوح العضوية المعني بالاتجار بالأشخاص، أثناء اجتماعه يومي 14 و15 نيسان/أبريل 2009

The Open-ended Working Group at its third session, in April 2004, did not have time to consider the present item and entrusted the Secretariat with the preparation of a draft decision, together with a draft work programme based on document UNEP/CHW/OEWG/3/22, for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
لم يكن هناك وقت لدى الفريق العامل مفتوح العضوية في دورته الثالثة في نيسان/أبريل 2004 لمناقشة هذا البند، وأوكل إلى الأمانة إعداد مشروع مقرر مع مشروع برنامج عمل يستند إلى الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/3/22 لعرضهما على مؤتمر الأطراف في دورته السابعة

In accordance with its usual practice, the Secretariat prepared a draft work programme for the Open-ended Working Group for the biennium 2016- 2017(see UNEP/CHW/OEWG.9/14) for consideration by the Working Group at its ninth meeting.
وفقاً للممارسة المعتادة، أعدت الأمانة مشروع برنامج عمل للفريق العامل المفتوح العضوية لفترة السنتين 2016-2017(انظر UNEP/CHW/OEWG.9/14) لكي ينظر فيه الفريق العامل في اجتماعه التاسع

Requests the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice to consider the measures referred to in paragraph 1 above, taking account of proposals made by Parties under the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention, with a view to forwarding a draft work programme for adoption by the Conference of the Parties at its sixteenth session;
يطلب إلى الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في التدابير المشار إليها في الفقرة 1 أعلاه، آخذة في اعتبارها المقترحات المقدمة من الأطراف في إطار الفريق العامل المخصص المعني بالعمل التعاوني الطويل الأجل بموجب الاتفاقية، بغية إحالة مشروع برنامج عمل لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة عشرة

In decision IPBES/1/2, the Plenary had requested the Bureau and the Multidisciplinary Expert Panel to develop a draft work programme for the Platform for adoption by the Plenary at its second session, drawing on, among other sources, requests made by Governments and multilateral environmental agreements and inputs and suggestions made by other stakeholders.
طلب الاجتماع العام إلى المكتب وفريق الخبراء المتعدد التخصصات، في المقرر م ح د- 1/2، القيام بوضع مشروع برنامج عمل للمنبر لكي يعتمده الاجتماع العام في دورته الثانية، بالتأسيس على مصادر منها الطلبات المقدمة من الحكومات والاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف والمدخلات والاقتراحات الواردة من أصحاب المصلحة الآخرين

Requests the secretariat to prepare a draft work programme for cooperation with industry and the business sector and with environmental non-governmental organizations for consideration at the second session of the Open-ended Working Group, taking into account the issues mentioned in document UNEP/CHW/OEWG/1/7, whereby the technical issues in the work programme of the Open-ended Working Group should be considered at the second and third sessions of the Open-ended Working Group.
يطلب إلى الأمانة أن تعد مشروع برنامج عمل للتعاون مع دوائر الصناعة وقطاعات الأعمال ومع المنظمات البيئية غير الحكومية لبحثه في الدورة الثانية للفريق العامل مفتوح العضوية، مع الأخذ في الاعتبار القضايا المذكورة في الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/1/7، حيث ينبغي بموجبها بحث القضايا الفنية الواردة في برنامج عمل الفريق العامل مفتوح العضوية، أثناء الدورتين الثانية والثالثة للفريق العامل مفتوح العضوية

As requested at the first session of the Plenary in decision IPBES/1/2, the Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau have developed for the Plenary ' s consideration a draft work programme for 2014‒2018 (IPBES/2/2 and Add.1), which includes cost estimates and takes into account the institutional arrangements proposed to support the implementation of the work programme..
حسب طلب الدورة الأولى للاجتماع العام في مقرر المنبر 1/2 أعد فريق الخبراء المتعدد التخصصات، والمكتب مشروع برنامج عمل للفترة 2014-2018(IPBES/2/2 وAdd.1)، لينظر فيه الاجتماع العام ويتضمن مشروع برنامج العمل تقديرات التكاليف، ويأخذ في الاعتبار الترتيبات المؤسسية المقترحة لدعم تنفيذ برنامج العمل

The Multidisciplinary Expert Panel and the Bureau developed a draft work programme for 2014- 2018 with a sequenced and prioritized set of objectives, deliverables, actions and milestones for advancing the four functions of the Platform at relevant scales, taking into account the information compiled by the secretariat and noting relevant requests, inputs and suggestions, including those submitted by multilateral environmental agreements related to biodiversity and ecosystem services;
(أ) وضع فريق الخبراء المتعدد التخصصات والمكتب مشروع برنامج عمل للفترة 2014-2018 متضمناً مجموعة من الأهداف والنواتج والإجراءات والمعالم البارزة المرتبة بالتتابع وحسب الأولويات لتحقيق تقدم في الوظائف الأربعة للمنبر على المستويات ذات الصلة، مع مراعاة المعلومات التي جمعتها الأمانة وملاحظة الطلبات والمدخلات والمقترحات ذات الصلة بما في ذلك تلك المقدمة من الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة بالتنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

(a) develop a draft work programme for 2014-2018 with a sequenced and prioritized set of objectives, deliverables, actions and milestones for advancing the four functions of IPBES(assessment, knowledge generation, policy support and capacity-building) at relevant scales, taking into account the information compiled by the secretariat, and noting relevant requests, inputs and suggestions submitted, including by giving consideration to those made by multilateral environmental agreements related to biodiversity and ecosystem services;
(أ) وضع مشروع برنامج عمل للفترة 2014-2018، مع مجموعة متسلسلة من الأهداف والنتائج المستهدفة والملامح والإجراءات التي ترمي إلى النهوض بالمهام الأربع للمنبر(التقييم، وتوليد المعارف، ودعم السياسات العامة، وبناء القدرات) وفقا للجداول ذات الصلة، أخذاً في الاعتبار المعلومات التي جمعتها الأمانة وإبرازاً للطلبات والإسهامات والاقتراحات المقدمة ذات الصلة، وذلك بسبل منها مراعاة الطلبات والإسهامات والاقتراحات التي تقدمها الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف المتصلة بالتنوع البيئي وخدمات النظم الإيكولوجية

How to use "a draft work programme" in a sentence

A copy of a draft work programme was appended to the agenda.

Includes a draft work programme and an update of the draft Accounting Practices Board discussion draft. 9.

BEREC will appraise all feedback received from internal and external stakeholders and develop a draft Work Programme 2019.

It was agreed that a draft work programme for the Sub-Committee should be discussed at the next meeting.

For the year 2010 a draft work programme is envisaged including two plenary meetings and three meetings of the steering group.

The NRA put estimated auction proceeds of EUR 100 - 200 million in a draft Work Programme and Financial Plan for 2013.