What is the translation of " A DRAFT WORK PROGRAMME " in Russian?

• проект программы работы

Examples of using A draft work programme in English and their translations into Russian

A draft work programme for the next session is annexed to the progress report.
Проект программы работы на следующую сессию прилагается к итоговому докладу.

UNMOVIC will be ready to submit a draft work programme this month as required.
ЮНМОВИК готова будет представить проект программы работы в этом месяце, как это и требуется.

A draft work programme of WGEMA from the end of 2008- to the end of 2010 is presented in annex I to the present document.
Проект программы работы РГМООС на период с конца 2008 по конец 2010 года представлен в приложении I к настоящему документу.

To facilitate discussion, the secretariat will circulate a draft work programme ECE/CEP/AC.10/2008/6.
В интересах облегчения обсуждений секретариат распространит проект программы работы ECE/ CEP/ AC. 10/ 2008/ 6.

The SPI would prepare a draft work programme required to address a topic it proposes or which has been requested by the COP.
НПВ подготовит проект программы работы, необходимый для рассмотрения предлагаемой проблемы или проблемы, по которой поступил запрос от КС.

The CIS Interstate Statistical Committee and the Rosstat will design a draft work programme describing the participation of the CIS region.
Межгосударственная статистическая комиссия СНГ и Росстат подготовят проект программы работы с описанием участия региона СНГ.

A draft work programme and budget for the period 2003-2005 have been prepared by the Working Group for the preparation of the first meeting of the Parties.
Проект программы работы и бюджет на период 2003- 2005 годов были составлены Рабочей группой по подготовке первого Совещания Сторон.

At each session of the Conference, the ECA secretariat presents a draft work programme for the four subject areas for approval.
На каждой сессии Конференции секретариат ЭКА представляет на утверждение проект программы работы по четырем тематическим направлениям.

The present note sets out a draft work programme for the further implementation of the Global Programme of Action over the period 2012- 2016.
В настоящей записке изложен проект программы работы по дальнейшему осуществлению Глобальной программы действий на период 2012- 2016 годов.

Following the first meeting of the Multidisciplinary Expert Panel(MEP) and the IPBES Bureau, a draft work programme for IPBES for 2014-2018 was developed.
После первого совещания Мультидисциплинарной группы экспертов( МГЭ) и бюро МНППБЭУ был разработан проект программы работы МНППБЭУ на 2014- 2018 годы.

The Chair presents elements of a draft work programme for the third cycle of the MIPAA/RIS implementation 2013-2017.
Председатель представит элементы проекта программы работы на третий цикл ММПДПС/ РСО 2013- 2017 годы.

In June, in New York, the Director again briefed the Board, updating the activities and presenting a draft work programme for 1996.
В июне, в Нью-Йорке, Директор вновь отчитался перед Советом, представив обновленную и дополнительную информацию о проводимых мероприятиях и проект программы работы на 1996 год.

The Preparatory Meeting may wish to prepare a draft work programme that includes activities for both the short and medium term.
Подготовительное совещание, возможно, пожелает подготовить проект программы работы, в котором будет предусмотрена деятельность на ближайший период и на среднесрочную перспективу.

A Draft Vientiane Declaration, draft Vientiane Action Plan, draft Reporting formats under Article 7 of the Convention, as well as a draft Work programme 2011 were also presented.
Были также представлены проект Вьентьянской декларации, проект Вьентьянского плана действий, проект Отчетных форматов по статье 7 Конвенции, а также проект Программы работы на 2011 год.

It was agreed that the UNECE secretariat should prepare draw up a draft work programme including future activities to be dealt with under the UNECE/SIDA project.
Было принято решение, что секретариат ЕЭК ООН подготовит проект программы работы, включая будущие мероприятия в рамках проекта ЕЭК ООН/ СИДА.

In July 2004, the International Coral Reef Initiative adopted a decision on cold-water coral reefs, which, inter alia, widened the remit of the Initiative and called on an ad hoc committee to prepare a draft work programme on cold-water coral reefs.
В июле 2004 года Международная инициатива по коралловым рифам приняла решение по холодноводным коралловым рифам, согласно которому, в частности, был расширен мандат Инициативы и сформулирован призыв к разработке специальным комитетом проекта программы работы по холодноводным коралловым рифам.

The meeting resulted in the preparation of a draft work programme of the Standing Committee for 2012- 2015 for further elaboration at its next meeting.
В ходе совещания был подготовлен проект программы работы Постоянного комитета на 2012- 2015 годы, который должен был быть доработан на следующем заседании Комитета.

Accordingly, the Executive Director will submit to the Commission for its consideration at its eighteenth session a draft work programme and programme budget for the biennium 2002- 2003.
Таким образом, Директор- исполнитель представит Комиссии для ее рассмотрения на ее восемнадцатой сессии проект программы работы и бюджет программы на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Requested the secretariat to prepare a Draft Work Programme for the next 3-year phase of the EE21 Programme(2012-2015) for the next session of the Steering Committee;
Просил секретариат подготовить к следующей сессии Руководящего комитета проект программы работы для следующего трехлетнего этапа Программы ЭЭ- 21( 2012- 2015 годы);

By decision OEWG-VI/27, the Open-ended Working Group requested the Secretariat to prepare a draft work programme for the Group for the biennium 2009- 2010.
В решении РГОСVI/ 27 Рабочая группа открытого состава просила секретариат подготовить проект программы работы Группы на двухгодичный период 20092010 годов.

The group commenced work on the development of a draft work programme of additional priorities and key work items and actions for the implementation of environmentally sound management.
Группа начала свою работу по составлению проекта программы работы над дополнительными приоритетами и ключевыми областями работы и действиями по осуществлению экологически рационального регулирования.

Accordingly, the Executive Director will submit to the Governing Council for its consideration at its twenty-first session a draft work programme and programme budget for the biennium 2008- 2009.
Соответственно, Директорисполнитель представит Совету управляющих для рассмотрения на его двадцать первой сессии проект программы работы и бюджет программы на двухгодичный период 20082009 годов.

Requests the Secretariat to prepare a draft work programme for the Open-ended Working Group for 2009- 2010, taking into account discussions at the sixth meeting of the Open-ended Working Group and subsequent activities;
Просит секретариат подготовить проект программы работы Рабочей группы открытого состава на 20092010 годы с учетом итогов обсуждений на шестой сессии Рабочей группы открытого состава и последующих мероприятий;

Accordingly, the Executive Director will submit to the Governing Council for its consideration at its twentieth session a draft work programme and programme budget for the biennium 2006- 2007.
Соответственно, Директор- исполнитель представит Совету управляющих для рассмотрения на его двадцатой сессии доклад о проекте программы работы и бюджете программы на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

In accordance with its usual practice, the Secretariat prepared a draft work programme for the Open-ended Working Group for the biennium 2016- 2017(see UNEP/CHW/OEWG.9/14) for consideration by the Working Group at its ninth meeting.
В соответствии со своей обычной практикой секретариат подготовил проект программы работы Рабочей группы открытого состава на двухгодичный период 20162017 годов( см. UNEP/ CHW/ OEWG. 9/ 14) для рассмотрения Рабочей группой на ее девятом совещании.

During the biennium, the Regional Consultation Mechanism completed a comprehensive capacity-needs assessment of the African Union Commission and adopted a draft work programme for United Nations system-wide support for capacity-building at the Commission.
В течение рассматриваемого двухгодичного периода в рамках механизма региональных консультаций была завершена всеобъемлющая оценка потребностей Комиссии Африканского союза в плане укрепления ее потенциала и принят проект программы работы для оказания ей поддержки-- в масштабе всей Организации Объединенных Наций-- в области наращивания потенциала.

The European Commission proposed to the representatives of the participating countries to study a draft work programme of the Panel for 2017, which included the following four topics:( i) border and migration management in emergency situations,( ii) return, readmission and reintegration,( iii) prevention of facilitation of irregular migration and( iv) economic integration of migrants, with the view to accept a role of a host for one of those meetings.
Европейская комиссия предложила представителям участвующих стран рассмотреть проект рабочей программы Панели на 2017 год, которая включает такие четыре темы:( i) управление границами и миграцией в кризисных ситуациях,( ii) возвращение, реадмиссия и реинтеграция,( iii) предотвращение способствования неурегулированной миграции и( iv) экономическая интеграция мигрантов, с тем чтобы выступить в роли принимающей стороны одной из этих встреч.

The Open-ended Working Group at its third session, in April 2004, did not have time to consider the present item and entrusted the Secretariat with the preparation of a draft decision, together with a draft work programme based on document UNEP/CHW/OEWG/3/22, for consideration by the Conference of the Parties at its seventh meeting.
Рабочая группа открытого состава на своей третьей сессии в апреле 2004 года не располагала временем для рассмотрения настоящего пункта повестки дня и поручила секретариату подготовить проект решения вместе с проектом программы работы, основанной на документе UNEP/ CHW/ OEWG/ 3/ 22, для рассмотрения Конференцией Сторон на ее седьмом совещании.

In accordance with previous practice, the Secretariat has prepared a draft work programme for 2012- 2013 for consideration and review by the Working Group, based on the provisions of decision IX/32.
В соответствии с устоявшейся практикой секретариат подготовил проект программы работы на 2012- 2013 годы для рассмотрения и обзора Рабочей группой на основе положений решения IX/ 32.

The Mobile Phone Group had drafted terms of reference and a draft work programme which the Open-ended Working Group was asked to consider.
Рабочая группа по мобильным телефонам подготовила проект круга ведения и проект программы работы, которые Рабочей группе открытого состава было предложено рассмотреть.