What is the translation of " DRAFT WORK PROGRAMME AND BUDGET " in Russian?

• проект программы работы и бюджета

Examples of using Draft work programme and budget in English and their translations into Russian

Draft work programme and budget for the biennium.
Проект программы работы и бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов.

Preparation of a strategic framework and draft work programme and budget for 2010- 2011 in compliance with the focus areas of the plan.
Подготовку стратегических рамок и проекта программы работы и бюджета на 20102011 годы в соответствии с ключевыми областями плана.

Draft work programme and budget for the biennium 2010- 2011: Report by the Executive Director.
Проект программы работы и бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов: доклад Директора- исполнителя.

Welcoming the consultation with member Governments, through the Committee of Permanent Representatives, during the elaboration of the programme of work for the biennium 2000-2001 and the preparation of the draft work programme and budget for the biennium 2002-2003.
С удовлетворением отмечая консультации с правительствами государств- членов в рамках Комитета постоянных представителей в ходе разработки программы работы на двухгодичный период 2000- 2001 годов и подготовки проекта программы работы и бюджета на двухгодичный период 20022003 годов.

To review the draft work programme and budget of UN-HABITAT during their preparation by UN.
Проводить обзор проектов программы работы и бюджета ООНХабитат во время их подготовки ООНХабитат;

Governing Council of UN-Habitat: draft work programme and budget for the biennium 2010-2011(HSP/GC/22/5/Add.1);
Совету управляющих ООН- Хабитат: о проекте программы работы и бюджете на двухгодичный период 2010- 2011 годов( HSP/ GC/ 22/ 5/ Add. 1);

The draft work programme and budget should clearly identify items which depend on the adoption of decisions by the Governing Council.
В проекте программы работы и бюджета должны быть четко выделены вопросы, требующие принятия решения Советом управляющих.

To review the draft work programme and budget of the Centre during their preparation by the Centre;
Проводить обзор проектов программы работы и бюджета Центра во время их подготовки Центром;

Draft work programme and budget for the biennium 2010- 2011: Report by the Executive Director(HSP/GC/22/5)- for decision.
Проект программы работы и бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов: доклад Директораисполнителя( HSP/ GC/ 22/ 5)- для принятия решения.

The Executive Director introduced the draft work programme and budget for the biennium 2010- 2011, as contained in document HSP/GC/22/5, together with the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the gender equality action plan, as contained in documents HSP/GC/22/5/Add.1 and Add.2.
Директорисполнитель представила проект программы работы и бюджета на двухгодичный период 20102011 годов, содержащийся в документе HSP/ GC/ 22/ 5, вместе с докладом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам и планом действий по обеспечению гендерного равенства, содержащимися в документах HSP/ GC/ 22/ 5/ Add. 1 и Add. 2.

A draft work programme and budget for the period 2003-2005 have been prepared by the Working Group for the preparation of the first meeting of the Parties.
Проект программы работы и бюджет на период 2003- 2005 годов были составлены Рабочей группой по подготовке первого Совещания Сторон.

Draft work programme and budget for the biennium 2010- 2011:Report by the Executive Director: Addendum: Gender equality action plan(HSP/GC/22/5/Add.2)- for decision.
Проект программы работы и бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов: доклад Директора- исполнителя: добавление: план действий по обеспечению гендерного равенства( HSP/ GC/ 22/ 5/ Add. 2)- для принятия решения.

The draft work programme and budget for the biennium 2010-2011 was presented to the Governing Council, together with the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
Проект программы работы и бюджета на двухгодичный период 2010- 2011 годов был представлен Совету управляющих вместе с соответствующим докладом Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.

Draft work programme and budget for the biennium 2010- 2011:Report by the Executive Director: Addendum: Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(HSP/GC/22/5/Add.1)- for decision.
Проект программы работы и бюджета на двухгодичный период 20102011 годов: доклад Директораисполнителя: добавление: доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам( HSP/ GC/ 22/ 5/ Add. 1)- для принятия решения.

The draft work programme and budget document had been submitted to the Committee of Permanent Representatives but it had not been reviewed in detail at the time of submission to the Advisory Committee, as a result of timetable constraints and late distribution of the document.
Документ, содержащий проект программы работы и бюджет был представлен Комитету постоянных представителей, но не был подробно изучен на момент его представления Консультативному комитету по причине нехватки времени и позднего распространения документа.

With a view to enhancing consistency in the way budget documents are presented, the draft work programmes and budget of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions for 2014- 2015 have been prepared in a single document.
В целях улучшения единообразия в представлении бюджетных документов проект программ работы и бюджета Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций на 2014- 2015 годы подготовлены в виде единого документа.

With a view to enhancing consistency in the way budget documents are presented, the draft work programmes and budgets for the biennium 2014- 2015 of the three conventions have been prepared in a single document.
В интересах улучшения последовательности в том, что касается представления бюджетных документов, проекты программ работы и бюджеты трех конвенций на двухгодичный период 20142015 годов были подготовлены в качестве единого документа.

With a view to enhancing coherence in the presentation of the draft budgets and work programmes for the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions, the draft work programmes and budgets for 2014- 2015 have been prepared in a single document UNEP/FAO/CHW/RC/POPS/ EXCOPS.2/3.
С целью содействовать повышению последовательности в представлении проектов бюджетов и программ работы Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций проекты программ работы и бюджетов на 20142015 годы подготовлены в одном документе UNEP/ FAO/ CHW/ RC/ POPS/ EXCOPS. 2/ 3.

Draft work programme and proposed budget for 2002;
Проект программы работы и предлагаемый бюджет на 2002 год;

Draft work programme and proposed budget of UNIDIR for 2000.
Проект программы работы и предлагаемый бюджет ЮНИДИР на 2000 год.

United Nations Institute for Disarmament Research draft work programme and proposed budget for 2000 2 December 1999.
Проект программы работы Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения и предлагаемый бюджет на 2000 год 2 декабря 1999 года.

Board of Trustees of UNIDIR on the Institute's draft work programme and proposed budget for 2001;
Совету попечителей ЮНИДИР-- о проекте программы работы и предлагаемом бюджете Института на 2001 год;

Draft work programme and proposed budget of the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) for 1999.
Проект программы работы и предлагаемый бюджет Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения( ЮНИДИР) на 1999 год.

The Board of Trustees of UNIDIR, on the draft work programme and proposed budget for UNIDIR for 1994;
Совету попечителей ЮНИДИР- о проекте программы работы и предлагаемом бюджете ЮНИДИР на 1994 год;

AC/1440 United Nations Institute for Disarmament Research: draft work programme and proposed budget for 2001 30 November 2000.
Институт Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения: проект программы работы и предлагаемый бюджет на 2001 год 30 ноября 2000 года.

United Nations Institute for Disarmament Research draft work programme and proposed budget of the Institute for 2000 2 December 1999.
Проект программы работы Института Организации Объединенных Наций по исследованию проблем разоружения и предлагаемый бюджет Института на 2000 год 2 декабря 1999 года.

Approves the draft integrated work programme and budget for the 2006- 2007 biennium, as contained in the relevant report of the Executive Director;;
Одобряет проект сведенных воедино программы работы и бюджета на двухгодичный период 20062007 годов, содержащийся в соответствующем докладе Директораисполнителя;

Board of Trustees of the United Nations Institute for Disarmament Research(UNIDIR) on the Institute's draft work programme and proposed budget for 2000;
Совету попечителей ЮНИДИР-- о проекте программы работы и предлагаемом бюджете Института на 2000 год;

Accordingly, the Executive Director will submit to the Commission for its consideration at its eighteenth session a draft work programme and programme budget for the biennium 2002- 2003.
Таким образом, Директор- исполнитель представит Комиссии для ее рассмотрения на ее восемнадцатой сессии проект программы работы и бюджет программы на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

Accordingly, the Executive Director will submit to the Governing Council for its consideration at its twentieth session a draft work programme and programme budget for the biennium 2006- 2007.
Соответственно, Директор- исполнитель представит Совету управляющих для рассмотрения на его двадцатой сессии доклад о проекте программы работы и бюджете программы на двухгодичный период 2006- 2007 годов.