What is the translation of " A DRAFT WORKING " in Russian?

• проект рабочего
• проекта рабочего

Examples of using A draft working in English and their translations into Russian

The contributions from the four experts will then be put together to form a draft working paper.
После этого вклады четырех экспертов будут сведены воедино в форме проекта рабочего документа.

The Office had included this issue in a draft working arrangement between itself and UNDP that was to be signed in 2002.
Управление включило этот вопрос в проект рабочего соглашения с ПРООН, которое должно было быть подписано в 2002 году.

A draft working report consolidating the relevant information and findings has been prepared by the international expert team KTH.
Международной группой экспертов( КТИ) подготовлен проект рабочего доклада, в котором содержится соответствующая информация и выводы.

At its eighteenth session, the Committee will have before it a draft working paper on reservations.
На своей восемнадцатой сессии Комитету будет представлен проект рабочего документа, касающегося оговорок.

The Committee agreed that a draft working paper on reservations to the Convention would be circulated to members of the Committee for comments.
Комитет постановил распространить среди членов Комитета для замечаний проект рабочего документа об оговорках к Конвенции.

This has been described by the Minister of Justice as a"draft working document", for discussion purposes only.
Этот документ был охарактеризован министром юстиции как" проект рабочего документа, предназначенный лишь для целей обсуждения.

A draft working paper and a worked example of a focused summary were available to Committee at its fourth session UNEP/FAO/PIC/ICRC.4/5.
На четвертой сессии Комитета ему были представлены проект рабочего документа и переработанный пример целевого резюме UNEP/ FAO/ PIC/ ICRC. 4/ 5.

At the same session, the Committee also agreed that a draft working paper on reservations to the Convention would be circulated to members of the Committee for comments.
На той же сессии Комитет постановил также, что среди членов Комитета для комментариев будет распространен проект рабочего документа в отношении оговорок.

A draft working paper was then prepared, roughly following the format of the generic work programme, but adapted to the case of Tokelau.
После этого был подготовлен проект рабочего документа, приблизительно соответствующий формату общей программы работы, но скорректированный с учетом особенностей Токелау.

Ii Designation of experts to help in the preparation of a draft working document regarding the identification of an appropriate management system for unified railway law.
Ii назначение экспертов для помощи в подготовке проекта рабочего документа по определению соответствующей системы управления единым железнодорожным правом.

A draft working paper with a proposed list of recommendations relating to the note by the President of the Security Council(S/2006/507), prepared by the Chair.
Был рассмотрен подготовленный Председателем Группы проект рабочего документа, содержащий предлагаемый список рекомендаций, касающихся записки Председателя Совета Безопасности S/ 2006/ 507.

The Committee welcomed the report on the topic, 4 which had been prepared by OECD and contained a draft working document which presented the outline for the proposed manual in more detail.
Комитет приветствовал доклад по данной теме4, который был подготовлен ОЭСР и содержал проект рабочего документа, в котором содержится более подробное описание предлагаемого справочника.

The Working Group will have before it a draft working document on options for revising the Protocol on Heavy Metals proposed by several Parties to the Protocol and compiled by the secretariat ECE/EB. AIR/WG.5/2010/6.
Рабочей группе будет представлен проект рабочего документа о вариантах пересмотра Протокола по тяжелым металлам, которые были предложены некоторыми Сторонами Протокола и скомпилированы секретариатом ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2010/ 6.

As a result of the Ozone Secretariat's efforts, the Committee's co-chairs had developed and submitted a draft working paper to ICAO and presented the issues at a meeting of the ICAO Airworthiness Panel.
В результате усилий секретариата по озону сопредседатели Комитета подготовили и представили проект рабочего документа ИКАО, а также представили вопросы на совещании Комиссии по полетопригодности ИКАО.

The Working Group will have before it a draft working document on options for revising the Protocol on POPs prepared by the secretariat in collaboration with the Chair of the Working Group and the Co-Chairs of the Task Force on POPs.
Рабочей группе будет представлен проект рабочего документа о вариантах пересмотра Протокола по СОЗ, подготовленный секретариатом в сотрудничестве с Председателем Рабочей группы и Сопредседателями Целевой группы по СОЗ.

It expressed its appreciation to the ad hoc drafting group of experts from Germany, the Netherlands, Sweden and the United States, for its work in drawing up a draft working documents for consideration of the Task Force.
Она выразила признательность специальной редакционной группе экспертов из Германии, Нидерландов, Швеции и Соединенных Штатов Америки, составившей проект рабочего документа для ее рассмотрения.

Ii Designate experts to help in preparing a draft working document on the Unification of international railway law with the objective to allow rail carriage under a single legal regime.
Ii назначение экспертов для помощи в подготовке проекта рабочего документа по унификации международного железнодорожного права с целью разрешить осуществление железнодорожных перевозок в соответствии с единым правовым режимом;

The Chairs supported the suggestion to prepare a document providing guidance on the eligibility and independence of treaty body members, and requested the secretariat to prepare a draft working paper in that regard.
Председатели поддержали предложение о подготовке документа, который послужил бы руководством в вопросах, касающихся соответствия членов договорных органов квалифицированным требованиям и их независимости, и просили секретариат подготовить соответствующий проект рабочего документа.

In that respect, the Chairs requested the Secretariat to prepare a draft working paper, including initial draft proposals, on enhancing and strengthening the expertise and independence of treaty body members.
В связи с этим председатели просили Секретариат подготовить проект рабочего документа, включая первоначальный проект предложений, о повышении профессионального уровня и укреплении независимости членов договорных органов.

On the basis of those views and the experience of the previous Decades-- in particular the Second Decade-- the Secretary-General would also be requested to prepare an outline, in the form of a draft working paper, for the first two years of the proposed decade.
На основе этих мнений и опыта проведения предыдущих десятилетий-- прежде всего второго Десятилетия-- Генеральному секретарю предлагается также подготовить наброски и рабочий вариант проекта программы деятельности на первые два года предлагаемого десятилетия.

In that respect, they requested the Secretariat to prepare a draft working paper, including initial draft proposals, on enhancing and strengthening the expertise and independence of treaty body members.
В этой связи они обратились к Секретариату с просьбой подготовить проект рабочего документа, включая первоначальные проекты предложений, касающиеся расширения и укрепления экспертной базы и повышения степени независимости членов договорных органов.

The Chairs decided to revisit the issue of eligibility, expertise and independence of treaty body members at their next meeting, in 2012, and requested the Secretariat to prepare a draft working paper, including initial draft proposals see para. 20 below.
Председатели постановили вернуться к вопросу о соответствии квалификационным требованиям, профессиональном уровне и независимости членов договорных органов на их следующем совещании в 2012 году и просили Секретариат подготовить проект рабочего документа, включая первоначальный проект предложений см. пункт 20 ниже.

Also before the Committee was a draft working document entitled"Bureau working document No. 1" and revisions, which was prepared by the Bureau, containing a list of specific elements for possible consideration by the Committee.
Кроме того, Комитет имел в своем распоряжении подготовленный Бюро проект рабочего документа, озаглавленного" Рабочий документ Бюро№ 1", с поправками, в котором содержался перечень конкретных элементов для возможного рассмотрения Комитетом.

Invited the secretariat, in collaboration with the Chair of the Working Group of Strategies and Review and the Co-Chairs of the Task Force on POPs, to produce a draft working document on options for revising the Protocol on POPs for consideration by the Working Group at its forty-first session.
Предложил секретариату подготовить в сотрудничестве с Председателем Рабочей группы по стратегиям и обзору и Сопредседателями Целевой группы по СОЗ проект рабочего документа о вариантах пересмотра Протокола по СОЗ для его рассмотрения Рабочей группой на ее сорок первой сессии.

The secretariat and the Chairman introduced a draft working document on options for revising the Gothenburg Protocol(ECE/EB. AIR/WG.5/2009/4), which was prepared by the Bureau of the Working Group on Strategies and Review and the secretariat.
Секретариат и Председатель представили проект рабочего документа с анализом вариантов пересмотра Гетеборгского протокола( ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2009/ 4), который был подготовлен Президиумом Рабочей группы по стратегиям и обзору и секретариатом.

Building on close consultations with States Parties and coordinators, the President of the 2MSP, assisted by the Executive Coordination Team at UNDP, prepared a draft working paper on an ISU, possible elements for a draft decision on an ISU and background documentation for potential financing models for an ISU, in line with Action 54.
Основываясь на тесных консультациях с государствами- участниками и координаторами, Председатель СГУ- 2 при содействии Исполнительной координационной группы в ПРООН подготовил проект рабочего документа по ГИП, возможные элементы для проекта решения по ГИП и справочную документацию для потенциальных моделей финансирования ГИП в соответствии с действием№ 54.

At the same meeting, the Chairman introduced a draft working paper submitted by him on proposals for key actions for the further implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development(E/CN.9/1999/PC/CRP.1 and Rev.1 and 2), which the preparatory committee agreed to use as the basis for its negotiations.
На том же заседании Председатель внес на рассмотрение представленный им проект рабочего документа о предложениях в отношении основных направлений деятельности по дальнейшему осуществлению Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию( E/ CN. 9/ 1999/ PC/ CRP. 1 и Rev. 1 и 2), который подготовительный комитет согласился использовать в качестве основы для своих обсуждений.

The Government of Rwanda, which had, since November 2003, prepared a draft working document on the structure and functioning of the mechanism as agreed upon in the Pretoria summit, sent that draft proposal to Ambassador William Swing requesting him to share it with the Government of the Democratic Republic of the Congo and stating its readiness to meet and discuss the proposal.
Правительство Руанды, которое с ноября 2003 года занималось подготовкой проекта рабочего документа по структуре и функционированию указанного механизма в том виде, в каком он был согласован на встрече на высшем уровне в Претории, направило этот проект предложения послу Уильяму Свингу с просьбой ознакомить с ним правительство Демократической Республики Конго и заявило о своей готовности встретиться и обсудить это предложение.

Accordingly, the Executive Director will submit to the Governing Council for its consideration at its twentieth session a draft work programme and programme budget for the biennium 2006- 2007.
Соответственно, Директор- исполнитель представит Совету управляющих для рассмотрения на его двадцатой сессии доклад о проекте программы работы и бюджете программы на двухгодичный период 2006- 2007 годов.

Invites Parties, environmental non-governmental organizations, industry and the business sector and others to submit suggestions as to items for a draft work programme for cooperation with industry and the business sector and with environmental non-governmental organizations to the secretariat by 30 June 2003, taking into account, inter alia, the draft elements as contained in the appendix to decision VI/32;
Предлагает Сторонам, природоохранным неправительственным организациям, промышленным и деловым кругам и другим участникам представить предложения по вопросам для включения в проект программы работы по сотрудничеству с промышленными и деловыми кругами и природоохранными неправительственными организациями секретариату к 30 июня 2003 года, учитывая, среди прочего, проекты элементов, содержащиеся в добавлении к решению VI/ 32;