What is the translation of " A DRAFT WORKPLAN " in Russian?

• проект плана работы
• проект рабочего плана
• проекта плана работы
• проекте плана работы

Examples of using A draft workplan in English and their translations into Russian

Develop a draft workplan.
Год Разработка проекта плана работы.

A draft workplan for 2012- 2013 is set out in the annex to the decision proposed in chapter II, below.
Проект плана работы на 2012- 2013 годы приводится ниже в приложении к предлагаемому в главе II решению.

Workplan templates were developed and a draft workplan was prepared for 2011.
Были разработаны типовые планы работы и составлен проект плана работы на 2011 год.

A draft workplan for the committee was prepared, which included civic education and consultation activities at the national and county levels.
Подготовлен проект плана работы Комитета, который предусматривает гражданское воспитание населения и проведение консультаций в общенациональном масштабе и на уровне графств.

The task force then developed a draft workplan that was presented to the AC at its 5th meeting.
Затем целевая группа подготовила проект плана работы, который был представлен КА на его пятом совещании.

A draft workplan for Phase III had been prepared by the Secretariat on the basis of input provided by the Steering Committee members and the Bureau ECE/CEP/AC.13/2011/4.
На основе материалов, представленных членами Руководящего комитета и Бюро, секретариатом был подготовлен проект плана работы для этапа III ECE/ CEP/ AC. 13/ 2011/ 4.

In accordance with decision 96/25, a draft workplan for 2012 is being submitted to the Executive Board.
В соответствии с решением 96/ 25 на рассмотрение Исполнительного совета представляется проект плана работы на 2012 год.

A draft workplan for the strengthening of the Basel Convention regional and coordinating centres in accordance with the catalogue of actions set out in annex II to the present decision;
Проект плана работы по укреплению региональных и координационных центров Базельской конвенции в соответствии с перечнем мер, изложенным в приложении II к настоящему решению;

The budget is provided in the document setting out a draft workplan for consideration by COP-7 ECE/CP. TEIA/2012/9.
Этот бюджет представлен в документе, в котором изложен проект плана работы для рассмотрения на КС 7 ECE/ CP. TEIA/ 2012/ 9.

In this regard, ECCAS organized a meeting with experts from ECCAS, ECOWAS, the Gulf of Guinea Commission, UNOWA and UNOCA, to discuss the next steps for the implementation of the Yaoundé Declaration, including a draft workplan.
В этой связи ЭСЦАГ организовало встречу с экспертами из ЭСЦАГ, ЭКОВАС, Комиссии Гвинейского залива, ЮНОВА и ЮНОЦА с целью обсудить последующие шаги в деле осуществления Яундской декларации, включая проект плана работ.

They also agreed on a draft workplan to develop the guidelines and a possible distribution of work.
Они также согласовали проект плана работы по разработке руководящих принципов и вопросы возможного распределения работы..

The Executive Body had also requested its Bureau to develop, with support from the secretariat, a draft workplan for 2014- 2015 for the implementation of the Convention.
Исполнительному органу было также предложено подготовить при поддержке секретариата проект плана работы по осуществлению Конвенции на 2014- 2015 годы.

To submit a progress report and a draft workplan for 2014- 2015 to the Conference of the Parties at its eleventh meeting;
Представить Конференции Сторон на ее одиннадцатом совещании доклад о ходе работы и проект плана работы на 2014- 2015 годы;

This will be further facilitated by the global perfluorinated chemicals group, which has developed a draft workplan for the consideration of the Conference.
Эта работа будет также проводиться при содействии глобальной группы по перфторированным химическим веществам, которая разработала проект плана работы для рассмотрения Конференцией.

To submit a progress report and a draft workplan for 2012- 2013 to the Conference of the Parties at its tenth meeting;
Представить Конференции Сторон на ее десятом совещании доклад о ходе работы и проект плана работы на 20122013 годы;

The Working Group also made arrangements for the preparation of other meeting documents, most notably on the follow-up to the Oslo Roundtable, including resource mobilization, a draft workplan for the period 2007-2009 and a draft declaration by the Parties.
Рабочая группа также приняла организационные меры для подготовки других сессионных документов, прежде всего о выполнении решений совещания за круглым столом в Осло, в том числе в отношении мобилизации ресурсов, проекта плана работы на период 2007- 2009 годов и проекта декларации Сторон.

Each main subsidiary body has had a draft workplan submitted to it and, after its approval, this has been submitted to the Executive Body for adoption.
Проект плана работы был направлен каждому из основных вспомогательных органов и после одобрения ими был представлен Исполнительному органу для принятия.

The Working Group will make work-sharing arrangements with a view to finalizing a draft workplan on monitoring and assessment for its next meeting.
Рабочая группа примет решения о распределении работы с целью завершения подготовки проекта плана работы по мониторингу и оценке до ее следующего совещания.

The United States agreed to prepare a draft workplan for the next Providers' Forum based on the results of the first Forum and the Second Meeting of the Committee.
Соединенные Штаты дали согласие подготовить проект плана работы для очередного Форума поставщиков с учетом итогов работы первого Форума и второго Совещания Комитета.

Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes are tasked with preparing a draft workplan for consideration by the Meeting of the Parties to the Convention.
В силу их круга ведения рабочим группам в рамках Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер поручено подготовить проект плана работы для рассмотрения Совещанием Сторон Конвенции.

It urged the Secretariat to propose a draft workplan, in consultation with Member States, taking into consideration the criteria listed in document IDB.38/13, paragraph 16.
Группа настоятельно призывает Секретариат пред- ложить проект плана работы, подготовленный в консультации с государствами- членами, в котором учитывались бы критерии, перечисленные в пункте 16 документа IDB. 38/ 13.

A Sahel working group, set up as part of the Coordination Committee of the Global Counter-terrorism Forum, a United States initiative co-chaired by Algeria and Canada, has developed a draft workplan for international cooperation on counter-terrorism in the Sahel.
Рабочая группа по Сахелю, созданная в рамках Координационного комитета Глобального контртеррористического форума, который был утвержден по инициативе Соединенных Штатов Америки под председательством Алжира и Канады, разработала проект рабочего плана по международному сотрудничеству в сфере противодействия терроризму в Сахеле.

In this respect, it agreed henceforth to include a draft workplan in its annual reports to the Executive Body see paras. 44 and 45 and annex below.
В этой связи он постановил включать впредь в проект плана работы свои годовые доклады для Исполнительного органа см. пункты 44 и 45, а также приложение ниже.

MEPC agreed to consider the follow-up actions to resolution A.963(23) from a technical and methodological perspective, to concentrate the work on CO2 emissions, and at the next session to consider further a draft workplan to identify and develop the mechanisms needed to achieve the goal set by the IMO Assembly.
КЗМС согласился рассмотреть вопрос о том, какие следует принять меры в связи с резолюцией А. 963( 23) в технической и методологической перспективе и сконцентрировать работу на выбросах СО2, и на следующей сессии рассмотреть также проект рабочего плана по определению и разработке механизмов, необходимых для достижения цели, поставленной Ассамблеей ИМО.

The Committee will have before it a note by the Secretariat on a draft workplan for the intersessional period between the Committee's eighth and ninth meetings UNEP/POPS/POPRC.8/15.
Вниманию Комитета предлагается подготовленная секретариатом записка о проекте плана работы на межсессионный период между восьмым и девятым совещаниями Комитета UNEP/ POPS/ POPRC.

The representative of the Secretariat presented a draft workplan for the period between the third and fourth meetings of the Committee for the preparation of several draft risk management evaluations.
Представитель секретариата представила предусмотренный на период между третьим и четвертым совещаниями Комитета проект плана работы по подготовке ряда проектов оценок регулирования рисков.

It will make work-sharing arrangements with a view to finalizing a draft workplan to be submitted to the Parties for adoption at their fifth meeting.
Она согласует вопрос о разделении обязанностей с целью окончательной подготовки проекта плана работы, который будет представлен Сторонам на их пятом совещании с целью его утверждения.

The Committee has before it a note by the Secretariat on a draft workplan for the preparation of risk profiles and risk management evaluations during the intersessional period between the ninth and tenth meetings of the Committee UNEP/POPS/POPRC.9/12.
Комитету представлена записка секретариата о проекте плана работы на межсессионный период между девятым и десятым совещаниями Комитета UNEP/ POPS/ POPRC. 9/ 12.

It will make work-sharing arrangements with a view to finalizing a draft workplan on monitoring and assessment to be submitted to the Parties at their fifth meeting for adoption.
Она обсудит вопрос о распределении рабочей нагрузки с целью окончательной подготовки проекта плана работы по мониторингу и оценке, который будет представлен на утверждение Сторон на их пятом совещании.

At the 6th meeting, members of the SCF elaborated a draft workplan which outlines the steps involved in organizing and implementing the work on the first biennial assessment and overview of climate finance flows.
На шестом совещании члены ПКФ разработали проект плана работы, в котором намечаются шаги для организации и осуществления работы над первой двухгодичной оценкой и обзором потоков финансовых средств для борьбы с изменением климата.