Examples of using A long-term commitment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is a long-term commitment.
And in most cases, it's usually a long-term commitment.
وفي معظم الحالات، يكون عادةً التزامًا طويل الأجلMade a long-term commitment to your daughter?
بإلتزام طويل الأمد مع ابنتك؟?Preventing drug abuse requires a long-term commitment.
ومنع إساءة استعمال المخدرات يتطلب التزاما طويل اﻷجلSEO is a long-term commitment," he says.
إن تحسين محركات البحث هو التزام طويل المدىCapacity-building takes time and a long-term commitment.
We know that a long-term commitment is required.
وإننا نعرف أن الأمر يتطلب التزاما طويل الأجلFor the United Nations, however, development is a long-term commitment.
ولكن التنمية بالنسبة لﻷمم المتحدة تمثل التزاما طويل اﻷجلThis represents a long-term commitment to defeating terrorism.
ويمثل هذا التزاما طويل الأجل بدحر الإرهابPolicy advocacy requires hard work and a long-term commitment.
تقتضي الدعوة إلى تغييرالسياسة العامة العمل الجاد والالتزام على مدى طويلA long-term commitment in reconstruction and restoration will also be required.
وستكون هناك أيضا حاجة إلى التزام طويل الأجل في مجال التعمير والتجديدIt just means a long-term commitment.
انة يتضمن التزام طويل الاجلThe international communitytoo must be prepared to sustain a long-term commitment.
ويجب أنيكون المجتمع الدولي أيضا مستعدا لدعم التزام طويل الأجلHard work and a long-term commitment were necessary in order for visible progress to be made, however.
Supporting education with company donations is a long-term commitment at SC Johnson.
إنّ دعم التعليم بتبرعات الشركة هو التزام طويل الأجل في شركة SC JohnsonAnd it requires a long-term commitment from the Afghan Government and people and the international community.
وهو يتطلب التزاما طويل الأجل من حكومة أفغانستان وشعبها والمجتمع الدوليReducing the appearance of scars is a long-term commitment, not a one-time deal.
الحد من ظهور الندبات هو التزام طويل الأجل, ليست صفقة لمرة واحدةA long-term commitment to providing international aid for the economic and social reconstruction of the country.
التزام طويل الأجل بتقديم عون دولي لإعادة بناء البلد اقتصاديا واجتماعياIt is imperative that the international community maintain a long-term commitment to Afghanistan.
لا بد للمجتمع الدولي أن يحافظ على التزام طويل الأمد في أفغانستانDelegations stated that a long-term commitment on the part of donors and coordination of efforts would ensure that capacity-building activities were sustainable.
وذكرت الوفود أن وجود التزام طويل الأجل من الجهات المانحة وتنسيق الجهود أمر سيكفل استدامة أنشطة بناء القدراتAustralia recognizes that ending violence against women requires a long-term commitment and is intensifying its efforts to respond.
وتقر أستراليا بأن إنهاء العنف ضد المرأة يتطلب التزاما طويل الأجل، لذا تكثف جهودها في هذا الصددA long-term commitment to providing sustainable resources should be made before the project starts, to avoid the result becoming just another out-of-date website.
وينبغي أن يكون هناك التزام طويل الأجل بتوفير موارد ثابتة قبل بدء المشروع لتجنب أن تصبح النتيجة مجرد إصدار موقع شبكي آخر فات أوانهResults cannot normally be shown in the short term,which makes it even more fundamental that a long-term commitment by all participants is secured.
إذ لا يمكن في العادة تحقيق نتائج في Knowledge of the specific social reality and a long-term commitment are necessary in order to build a project in co-operation with the people themselves.
تعد معرفة الوقائع الاجتماعية المحددة والالتزام الطويل الأجل ضروريين لإقامة مشروع بالتعاون مع الناس أنفسهم، يدا بيدThe further development of renewables for achieving sustainable development required an increase in cooperation,more innovative thinking and a long-term commitment.
وتتطلب مواصلة تطوير مصادر الطاقة المتجددة لتحقيق التنمية المستدامة زيادةالتعاون ومزيداً من التفكير الابتكاري والالتزام على المدى الطويلThe First National Plan for Equality of Opportunities and Rights represented a long-term commitment by the State that extended beyond the current Administration ' s term of office.
وتمثل الخطة الوطنية الأولى لتكافؤ الفرص والحقوق التزاما طويل الأجل من جانب الدولة يتجاوز مدة ولاية الحكومة الحاليةThe international community has shown a long-term commitment to Afghanistan and has agreed to coordinate more closely and to work through Afghan structures as much as possible.
وقد أظهر المجتمع الدولي التزاما طويل الأجل تجاه أفغانستان ووافق على التنسيق بشكل أوثق وعلى العمل عبر الهياكل الأفغانية قدر الإمكانPriority should also be given to resource allocation for rehabilitation andreintegration programmes and a long-term commitment from donors to ensure the sustainability of these efforts.
وبالإضافة FDI usually represented a long-term commitment to the host country and contributed significantly to gross fixed capital formation in developing countries.
وأضافت قائلة إن الاستثمار الأجنبي المباشر يمثل عادة التزاماً طويل الأجل إزاء البلد المضيف ويسهم إسهاماً كبيراً في تكوين رأس المال الإجمالي الثابت في البلدان الناميةOur strategy is to create a long-term commitment towards our tenants through dynamic marketing programs and customer activities, further motivating them and building on this fruitful partnership.
تتمثل استراتيجيتنا في تحقيق التزام طويل الأجل تجاه المستأجرين من خلال برامج تسويق فعّالة وأنشطة للعملاء مما يُسهم في تحفيزهم وتعزيز هذه الشراكة المثمرة
