What is the translation of " A LONG-TERM COMMITMENT " in Vietnamese?

• cam kết lâu dài
• cam kết dài hạn

Examples of using A long-term commitment in English and their translations into Vietnamese

There are several ways to make a long-term commitment to the IPPF.
Có một số cách để thực hiện một cam kết dài hạn đối với IPPF.

In this new world, any particular cabin feature- say, a premium seat or a lounge area- wouldn't require a long-term commitment.
Trong thế giới mới lạ này, bất cứ một đặc tính cabin nào, một chỗ ngồi hạng cao cấp hay một khu vực giải trí sẽ không đòi hỏi sự cam kết lâu dài.

Which has shown a long-term commitment to improving health in Vietnam.
Khi họ cam kết lâu dài trong việc cải thiện lĩnh vực y tế ở Việt Nam.

Since most dogs live for 10- 15 years, getting a dog is a long-term commitment.
Vì phần lớn các giống chó đều có tuổi thọ từ 10- 15 năm, nhận nuôi một chú chó là một cam kết dài hạn.

Being married to someone is a long-term commitment, but every marriage is different and has its own set of rules.
Kết hôn với ai đó là một cam kết lâu dài, nhưng mỗi cuộc hôn nhân đều khác nhau và có những quy tắc riêng.

My first interest should be my duty to the constituents and this would be a chance to prove a long-term commitment to them.
Mối quan tâm đầu tiên cần phải dành cho các cử tri của anh và đây sẽ là dịp để chứng minh sự cam kết lâu dài.

Ask yourself whether you're planning on a long-term commitment to the line of real estate.
Hãy tự hỏi liệu bạn đang lập kế hoạch trên một cam kết dài hạn với đường dây của bất động sản.

Whether you are looking at making a difference or simply making a profit, you need to realize that running a business is a long-term commitment.
Cho dù bạn đang tìm kiếm lúc làm cho một sự khác biệt hay chỉ đơn giản là tạo ra lợi nhuận, bạn cần phải nhận ra rằng chạy một doanh nghiệp là một cam kết lâu dài.

Remember that a pet is a long-term commitment, so make sure you choose an animal that fits with your lifestyle.
Hãy nhớ rằng thú cưng là một cam kết lâu dài, vì vậy hãy chắc chắn rằng bạn chọn một con vật phù hợp với lối sống của bạn.

One reason for its economic success is the American grand strategy of maintaining a long-term commitment to defend South Korea.
Lý do của sự thành công về kinh tế của quốc gia này là chiến lược lớn của Mỹ duy trì một cam kết dài hạn để bảo vệ Nam Hàn.

Starting therapy can seem like a long-term commitment, said Roubinov, but"sometimes[it's] just a few sessions to get you over a hump.".
Bắt đầu trị liệu có vẻ như là một cam kết lâu dài, Roubinov nói, nhưng" đôi khi( nó) chỉ là một vài phiên để giúp bạn vượt qua một cái bướu.".

I think that has influenced their willingness to invest in being part of brand building or make a long-term commitment to companies.
Tôi nghĩ điều đó ảnh hưởng đến ý chí của họ trong việc đầu tư trở thành một phần trong xây dựng thương hiệu hoặc cam kết dài hạn với các công ty.

When we enter a new region we are making a long-term commitment to invest and grow a business in that region.
Khi chúng tôi thâm nhập vào một vùng mới, chúng tôi sẽ thực hiện một cam kết dài hạn về đầu tư và phát triển doanh nghiệp tại vùng đó.

I sincerely regret my decision to resign and if I were to be rehired, I can assure you that I can offer a long-term commitment to the company.
Tôi chân thành hối tiếc quyết định từ chức của tôi và nếu tôi được phục hồi, tôi có thể đảm bảo với bạn rằng tôi có thể cung cấp một cam kết lâu dài cho công ty.

These badges are awarded to community members who have demonstrated a long-term commitment to helping build a community of high quality content in a safe, healthy environment.
Những huy hiệu này được trao cho các thành viên cộng đồng đã thể hiện cam kết lâu dài giúp xây dựng một cộng đồng có nội dung chất lượng cao trong môi trường an toàn, lành mạnh.

This is an effective way to grow your team while keeping costs low because you don't have to form a long-term commitment with a new employee.
Đây là một cách hiệu quả để phát triển nhóm của bạn trong khi vẫn giữ chi phí thấp vì bạn không thể hình thành một cam kết lâu dài với một nhân viên mới.

Most importantly, we must accompany any advisory effort with a long-term commitment akin to Plan Colombia, which took a decade, but resulted in a well-equipped, thoroughly professional Fuerza Aérea Colombiana.
Quan trọng hơn hết, chúng ta phải kèm theo nỗ lực cố vấn bằng một cam kết dài hạn tựa như Chương trình Colombia tuy mất cả một thập niên, nhưng kết quả là một không quân thiện chiến của Colombia.

The average lifespan of an indoor cat is 13-17 years, so be aware that you're making a long-term commitment to a new family member.
Tuổi thọ trung bình của mèo nhà là từ 13- 17 năm, vì vậy hãy nhớ rằng bạn đang thực hiện cam kết lâu dài với thành viên mới trong gia đình.

By offering financing, knowledge, experience, and a long-term commitment to its country clients, the World Bank is a trusted partner for all its members to help transform economies and advance the 2030 sustainable development agenda.
Bằng cách cung cấp tài chính, kiến thức, kinh nghiệm và cam kết lâu dài cho các khách hàng quốc gia của mình, Ngân hàng Thế giới là đối tác đáng tin cậy cho tất cả các thành viên để giúp chuyển đổi nền kinh tế và thúc đẩy chương trình nghị sự phát triển bền vững năm 2030.

You have probably heard from friends or family that wearing braces is a long-term commitment, taking more than two years on average.
Bạn' ve có thể nghe nói từ bạn bè hoặc thành viên gia đình rằng mặc niềng răng là một cam kết dài hạn, tham gia hai năm trung bình.

Prix calandrite This opportunity to explore different subjects was by far one of my favorite things about the American academic system, because it allows students the time to really think about what they want to study before making a long-term commitment to a single topic.
Cơ hội khám phá các môn học khác nhau này hiện vẫn đang là điều tôi yêu thích nhất về hệ thống giáo dục Mĩ, bởi vì điều này giúp cho sinh viên có cơ hội suy nghĩ thật kĩ họ muốn học gì trước khi có sự cam kết lâu dài với một chuyên ngành duy nhất.

Many of our experienced students came as beginners and many have developed a long-term commitment continuing at degree and MA level and also set up their own studio…[-].
Nhiều sinh viên giàu kinh nghiệm của chúng tôi đưa ra khi mới bắt đầu và nhiều người đã phát triển một cam kết dài hạn tiếp tục ở mức độ và trình độ Thạc sĩ và cũng thiết lập một studio của mình…[-].

During the signing ceremony for the launch of the Six Senses St. Kitts in February this year, Mr. Mohammed Asaria, the founder of Range Developments and Mr. Bernhard Bohnenberger, the president of Six Senses Hotels Resorts Spas, made a long-term commitment to hospitality training in St Kitts.
Trong suốt buổi lễ ký kết giới thiệu dự án Six Senses St Kitts vào tháng hai năm nay, Asaria và Bernhard Bohnenberger- chủ tịch khu nghỉ dưỡng kết hợp spa và khách sạn Six Senses- đã tạo nên sự gắn kết lâu dài trong việc tập huấn của ngành khách sạn ở St Kitts.

Think doctors, scientists, lawyers, college professors etc. for these people it's a long-term commitment and the wealth starts when they finally get a career in their chosen field, not whilst they are still learning.
Hãy nghĩ các bác sĩ, các nhà khoa học, các luật sư, các giáo sư đại học vv cho những người này đó là một cam kết lâu dài và sự giàu có bắt đầu khi họ cuối cùng đã có được một nghề nghiệp trong lĩnh vực lựa chọn của họ, chứ không phải trong khi họ vẫn học.

When that time comes around next year, you can ask me that question, we can revisit it," Davis said when asked about a long-term commitment at his introductory press conference with the Los Angeles Lakers.
Khi thời điểm đó đến vào năm tới, bạn có thể hỏi tôi câu hỏi đó, chúng ta có thể xem lại nó", Davis nói khi được hỏi về một cam kết lâu dài tại cuộc họp báo giới thiệu với Los Angeles Lakers.

Changes like this at DoD occur slowly, but this reorganization and the building of a new DASD office signals a long-term commitment and a shift in DoD priorities consistent with the National Defense Strategy.”.
Sự thay đổi này của Bộ Quốc phòng là chậm, nhưng việc tái cấu trúc và lập ra chức vụ mới này đánh dấu một cam kết lâu dài và sự thay đổi trọng điểm công tác của Bộ Quốc phòng đã phù hợp với Báo cáo Chiến lược Quốc phòng”.

Zardari wanted to mobilize popular and political support in Pakistan for counterterrorism, as the United States made a long-term commitment to Pakistan through a multiyear foreign assistance package including more civilian aid.
Zardari muốn huy động sự ủng hộ của dân chúng và về mặt chính trị ở Pakistan dành cho việc chống khủng bố, khi Mỹ đã có cam kết dài hạn với Pakistan thông qua một gói trợ giúp nước ngoài trong nhiều năm, bao gồm cả viện trợ dân sự nhiều hơn.