A MINDSET Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عقلية
• التفكير
• العقلية

Examples of using A mindset in English and their translations into Arabic

It's a mindset, right?
أنهُ أمر ذهني، صحيح؟?

Corporate launched its strategy not as a program but as a mindset.
أطلقت شركة استراتيجيتها ليس كبرنامج ولكن كما عقلية

It's not a mindset. We don't have the money.
إنها ليست عقلية ليس لدينا المال

As is this case with many of us, it's a mindset that served me well.
وكما هي الحال مع العديد منا، لقد خدمتني طريقة التفكير هذه جيداً

It's a mindset. Your body has to be in here, but your brain doesn't.
انه التفكير, جسدك يجب ان يكون هنا لكن تفكيرك لا يفعل ذلك

We strive to achieve this through a mindset of collaboration and innovation.
ونحن نسعى جاهدين لتحقيق ذلك من خلال عقلية التعاون والابتكار

A mindset of abundance, and not of scarcity, should be adopted, with the intention of creating more than what is currently available.
وينبغي في هذا السياق تبني فكر الوفرة لا الزهد، بهدف إنتاج أكثر مما هو متوفر حالياً

Excellent work ethics with a mindset to contribute more than what is expected.
أخلاقيات العمل الممتاز مع عقلية للمساهمة أكثر من ما هو متوقع

Such a mindset should be humankind ' s guiding principle to ensure a prosperous social life, liberating its economic, cultural and political outlook from egoism, hegemonic tendencies and envy.
تلك العقلية ينبغي أن تكون المبدأ المرشد للبشرية لكفالة حياة اجتماعية مزدهرة، محررة نظرتها الاقتصادية والثقافية والسياسية من الأنانية والميول إلى الهيمنة والغيرة

Through this process we can adopt a mindset of learning, understanding and compassion.
من خلال هذه العملية يمكن أن نعتمد عقلية للتعلم والفهم والتعاطف

Fosters a mindset of security through the development of tailor-made long-term organizational, national, and regional programs.
نعمل على توطيد الثقافة الأمنية من خلال تطوير برامج طويلة الأمد ومصممة خصيصا على مستويات إقليمية، ووطنية، ومؤسسية

At Sunrise Factories, quality is not only a mindset, but also a formalized system.
في مصانع صن رايز، الجودة ليست مجرد عقلية، بل أيضًا نظام رسمي

It has been a mindset among all, that girls prefer social subjects, considered soft, rather than natural science.
وكان المعروف فيما بين الجميع أن البنات يفضلن الموضوعات الاجتماعية، ويخترن المواد الخفيفة بدلاً من العلوم الطبيعية

This is because it is about a different culture, religion, and a mindset that conflict with the Swedish society.
هذا هو لأنه هو حول ثقافة مختلفة، والدين، وعقلية التي تتعارض مع المجتمع السويدي

Violence against women begins as a mindset, is reproduced in the family environment and is then transmitted to future generations.
وتبدأ ممارسة العنف ضد المرأة كطريقة تفكير، وينتشر في البيئة الأسرية، ثم ينتقل إلى الأجيال القادمة

Just like recent incidents in which airline staff asked people with disabilities to deplane, the attitude reeks of a mindset in which women are considered weak, disadvantaged and mostly a problem.
تماما مثل الأحداث الأخيرة حيث طلب طاقم الطائرة من ذوي الاحتياجات الخاصة النزول من الطائرة،سلوك تفوح منه رائحة عقلية تعتبر المرأة ضعيفة ومسكينة وفي الغالب مشكلة

Not just a mindset, but a lifestyle.
ليس مجرد عقلية، ولكن أسلوب حياة

The absence of a 360-degree performance evaluation has engendered a mindset reflecting dominance and marginalization of teamwork.
وأدى غياب هذا النوع من تقييم الأداء إلى إيجاد عقلية تعكس السيطرة وتهميش العمل الجماعي

Whatever it is, it's a mindset that is reminiscent of General Motors.
اي كان. انها العقلية التي تذكر جنرال موتورز

As UNHCR implements the urban policy, it is shifting from a mindset of receiving and responding to refugees to one of active outreach.
وفي الوقت الذي تنفذ فيه المفوضية السياسة الحضرية، فإنها تتحول عن عقلية استقبال اللاجئين والاستجابة لهم إلى عقلية التواصل النشط

The ministry�s decisions reflect a mindset that views MMBL as an exploitative monopoly. This perception is flawed and out of sync with ground realities”.
قرارات الوزارة تعكس عقلية وجهات النظر ممبل كاحتكار استغلالية. هذا التصور معيبة ومتزامنة مع الحقائق على أرض الواقع

We believe that all conflicts, intolerance, war and misunderstandings emerge from a mindset that is not enriched by the finer values of life and tolerance and a sense of respect for diversity.
ونعتقد أن جميع الصراعات والتعصب والحروب وسوء التفاهم تنبثق عن عقلية لم تثرها قيم الحياة الراقية والتسامح والإحساس باحترام التنوع

The second thing is we have got a mindset that it takes 25 years and 2 to 5 billion dollars to develop a nuclear power plant.
الأمر الثاني هو أنه لدينا عقلية التي تحتاج إلى 25 سنة و2- 5 مليار دولار لتطوير محطات الطاقة النووية الجديدة

The biggest challenge facing the post-2015 development agenda will therefore be to transform a mindset at the national level that is geared towards the maximization of national advantages at the expense of others.
ومن ثم سيكون التحدي الأكبر الذي ستواجهه خطة التنمية لما بعد عام 2015 تغيير العقلية على المستوى الوطني التي تستند إلى طريقة تفكير تتجه نحو تعظيم المزايا الوطنية على حساب الآخرين

While changing a culture and a mindset can only happen over time, the experience with staff at the P-2 level is encouraging.
ورغم أن تغيير الثقافة وطريقة التفكير لا يمكن أن يتحققا إلا على مدى الوقت، فقد كانت التجربة المتعلقة بالموظفين في الرتبة ف-2 مشجعة

We believe that it is important to continue dialogue and mediation among civilizations and to create a mindset and environment of tolerance, respect for diversity and cultural values, as most conflicts and wars begin in the heart.
ونرى أنه من الهام أن نستمر في الحوار والوساطة فيما بين الحضارات وتهيئة العقلية والبيئة المؤاتين للتسامح واحترام التنوع والقيم الثقافية، إذ أن معظم الصراعات والحروب تبدأ في القلوب

We approach our business with a mindset of excellence can supply the best service for you.
نحن نقترب من أعمالنا مع عقلية للتميز يمكن توفير خدمة أفضل لك

We approach our business with a mindset of excellence can supply the best service for you.
نحن نقترب أعمالنا مع عقلية التميز يمكن توفير أفضل الخدمات بالنسبة لك

We approach our business with a mindset of excellence can supply the best service for you.
نحن نقترب عملنا مع عقلية التميز يمكن أن توفر أفضل الخدمات بالنسبة لك</ سبان>

It calls for a shift in mindset, away from the current predominantly peacekeeping one to a mindset in which peacekeeping is seen as only one part, albeit the most decisive and influential at the beginning, of a broader peacebuilding effort.
وهو يدعو إلى تحوُّل في العقلية، بعيداً عن عقلية حفظ السلام السائدة حالياً، إلى عقلية يُعتبَر فيها حفظ السلام مجرَّد جزء واحد، على الرغم من الجهد الأوسع والأكثر حسماً وتأثيراً، في البداية، لبناء السلام

How to use "a mindset" in a sentence

Remember, it’s a mindset for travel; a mindset for life.

We need a mindset of abundance, not a mindset of indigence.

A mindset of accomplishment, gratitude, support, and a mindset of ‘must do’.

One is a mindset of faith, one is a mindset of hatred.

One way reflects a mindset of scarcity, the other a mindset of plenty.

There is a mindset that attracts abundance and a mindset that repels it.

Decide to embrace a mindset of success instead of a mindset of failure.

It is about having a mindset that is unbreakable, a mindset for survival.

having a mindset that strives for success.

Supercharged faith produces a mindset like Abraham's.