A MONITORING FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار للرصد
• إطارا للرصد
• إطار رصد
• إطاراً للرصد

Examples of using A monitoring framework in English and their translations into Arabic

Each cluster was requested to develop a monitoring framework.
وطُلِب أن تضع كل مجموعة إطاراً للرصد

Develop a monitoring framework with structural, process and outcome indicators.
وضع إطار رصد يتضمن مؤشرات هيكلية ومؤشرات للعمليات ومؤشرات للنتائج

The experience of the Group will be an invaluable contribution to formulating a monitoring framework.
وستشكل تجربة الفريق العامل إسهاما جدّ قيم في وضع إطار للرصد

The Steering Committee also adopted a monitoring framework to evaluate the implementation of the Programme process.
كما اعتمدت اللجنة التوجيهية إطارا للرصد من أجل تقييم تنفيذ البرنامج

This would replace the current set of Microsoft Office tables; it would also help to institutionalize a monitoring framework.
وسوف يحل هذا محل المجموعة الحالية من جداول Microsoft Office. كما أنه سوف يساعد في إضفاء طابع مؤسسي على إطار الرصد

The cluster has developed a monitoring framework including indicators, criteria and benchmarks used in its business plans.
ووضعت المجموعة إطاراً للرصد بما في ذلك المؤشرات والمعايير والمقاييس المستخدمة في خطط العمل

Concerning the Fund ' s reorganization, she stated that UNFPA had a monitoring framework in place to monitor progress and results.
وفيما يخص إعادة تنظيم الصندوق، أشارت إلى أن الصندوق قد أحدث إطارا للرصد من أجل رصد التقدم والنتائج

(e) Develop a monitoring framework in order to enhance a more efficient implementation of sustainable development strategies;
(هـ) استحداث إطار للرصد بغية تعزيز تطبيق استراتيجيات التنمية المستدامة على نحو أكثر كفاءة

Against this background, they suggested that the report might be used by such processes, but that it would not be part of a monitoring framework.
وبناء على ذلك، اقترحوا استخدام التقرير من جانب تلك العمليات، ولكن دون أن يكون جزءا من إطار للرصد

The group also outlined the steps needed to develop a monitoring framework for the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
كما حدد الفريق الخطوات اللازمة لوضع إطار لرصد إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية

The Government made some progress implementing the national human rights action plan, identifying focal points and developing a monitoring framework.
وأحرزت الحكومة بعض التقدم في تنفيذ خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان وتحديد جهات الاتصال ووضع إطار للرصد

The Task Group, which is led by ITU, is developing a monitoring framework document that will help countries track the WSIS targets.
ويقوم فريق العمل الذي يقوده الاتحاد الدولي للاتصالات بإعداد وثيقة إطارية للرصد ستساعد البلدان على تقصي تحقيق أهداف القمة العالمية

(b) To evaluate the result of current programmes on poverty alleviation and ensure that subsequent policies and plans contain relevant indicators and a monitoring framework;
(ب) تقييم نتيجة البرامج الحالية من حيث التخفيف من حدة الفقر والسهر على أن تتضمن السياسات والخطط التي توضع لاحقاً مؤشرات ذات صلة وإطاراً للرصد

Through WHO, we must develop targets, indicators and a monitoring framework for countries to apply in their national settings.
ويجب علينا، من خلال منظمة الصحة العالمية، أن نضع المؤشرات القياسية والمعايير وأطر الرصد التي يمكن للبلدان أن تطبقها في سياقاتها الوطنية

Strong statistical capacity at country level and sound data-sharing policies at the regional and global levels would be necessary to support such a monitoring framework.
وسيلزم أن تتوافر قدرات إحصائية قوية على الصعيد القطري، وسياسات سليمة لتبادل البيانات على الصعيدين الإقليمي والعالمي، من أجل دعم أي إطار للرصد من هذا القبيل

She also presented a monitoring framework to be considered for further development as guidelines for monitoring capacity-building processes in the partner countries.
كما عرضت المتحدثة إطاراً للرصد كي يُنظر في مواصلة تطويره للتوصل إلى مبادئ توجيهية لعمليات رصد بناء القدرات في البلدان الشريكة

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) developed a monitoring framework to review its workplan from a gender equality and women ' s empowerment perspective.
ووضعت منظمة الأمم المتحدة للعلم والتربية والثقافة إطار رصد لاستعراض خطة عملها من وجهة نظر المساواة بين الجنسين والتمكين للمرأة

The experience of the Group on monitoring the Millennium Development Goals for over 10 years will be an invaluable contribution to any future effort to establish a monitoring framework.
وستشكل تجربة الفريق المعني برصد الأهداف الإنمائية للألفية على مدى أكثر من 10 سنوات مساهمة قيمة في أي جهود تبذل مستقبلا من أجل إنشاء إطار للرصد

In addition to setting common standards and providing a monitoring framework, it is also expected to motivate action and investments to meet those standards.
وفضلا عن أنها تحدد معايير موحدة وتوفر إطارا للرصد، يُتَوقّع أيضا أن تكون عاملا حافزا على النهوض بالإجراءات والاستثمارات اللازمة لاستيفاء تلك المعايير

Given the Office ' s proven expertise and access to data on various aspects, including governance, security and justice, it is well placed to assist in developing a monitoring framework covering those areas.
فنظراً لخبرات المكتب الراسخة وقدرته على الوصول إلى البيانات المتعلقة بجوانب متعددة، بما في ذلك الحوكمة والأمن والعدالة، فهو مؤهل للمساعدة في وضع إطار للرصد يشمل تلك المجالات

In addition, a monitoring framework had been implemented that included two e-performance campaigns, aimed at monitoring compliance and the timely completion of midterm and end-of-cycle reviews.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تنفيذ إطار للرصد شمل تنظيم حملتين لتقييم الأداء بهدف مراقبة الامتثال، وإكمال استعراضات منتصف المدة ونهاية الدورة في الوقت المناسب

Within the United Nations, the NGO Working Group on Women and Peace and Security has continued to emphasize accountability and the need to establish a monitoring framework for the implementation of resolution 1325(2000).
وفي إطار الأمم المتحدة، واصل فريق المنظمات غير الحكومية العامل المعني بالمرأة والسلام والأمن التأكيد على أهمية المساءلة وضرورة إنشاء إطار رصد لتنفيذ القرار 1325(2000

OIOS recommended that the Commission develop a monitoring framework to specify how performance would be measured, what information was needed to be collected to verify performance and with what frequency the information would be reported.
وأوصى المكتب بأن تضع اللجنة إطارا للرصد لتحديد كيفية قياس الأداء، والمعلومات التي يلزم جمعها للتحقق من الأداء ومدى تواتر الإبلاغ عن هذه المعلومات

The operational review of the International Conference on Population and Development beyond 2014 included initial work to develop a monitoring framework, work that will continue as Member States design the post-2015 global development agenda.
وشمل الاستعراض العملي للمؤتمر الدولي للسكان والتنمية لما بعد عام 2014 العمل الأولي المضطلع به لوضع إطار للرصد والعمل الذي سيواصل الاضطلاع به بينما تقوم الدول الأعضاء بوضع خطة التنمية لما بعد عام 2014

Each cluster is expected to develop a monitoring framework based on their work programme for a specific period and the priorities and linkages to the NEPAD objectives and to the AU vision and strategic framework..
كما يتوقع من كل مجموعة أن تضع إطاراً للرصد يقوم على أساس برنامج عملها لفترة محددة، والأولويات والصلات بأهداف نيباد ورؤية الاتحاد الأفريقي وإطاره الاستراتيجي

This included contributing to an action plan on the implementation of resolution 67/226 and participating in the inter-agency team that developed a monitoring framework to help Member States assess progress by the United Nations development system in implementing the policy review.
وشمل ذلك المساهمةَ في وضع خطة عمل لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية لتنفيذ قرار الجمعية العامة 67/226، والمشاركةَ في الفريق المشترك بين الوكالات الذي وضع إطارا للرصد بهدف مساعدة الدول الأعضاء على تقييم التقدم المحرز في تنفيذ استعراض السياسات الشامل

Monitoring results. The SRF and the ROAR provide a monitoring framework that will sharpen the results focus and strengthen ongoing financial and substantive monitoring by programme managers as well as oversight and feedback by management.
رصد النتائج: يوفر إطار النتائج الاستراتيجية والتقرير السنوي الذي يركز على النتائج إطارا للرصد مؤداه صقل منهج التركيز على النتائج وتقوية المراقبة المالية والفنية المستمرة من جانب مديري البرامج، فضلا عن تعزيز مهام الإشراف والتغذية المرتدة التي تضطلع بها الإدارة

UNDG members and the United Nations Department for Economic and Social Affairs had developed a monitoring framework to help track progress, which ensured a comprehensive, evidence-based, streamlined approach.
وقالت إن أعضاء مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية التابعة للأمم المتحدة قد وضعوا إطارا للرصد للمساعدة على تعقب التقدم المحرز، مما يكفل اتباع نهج شامل مُبسط قائم على الأدلة

(c) March 2014-December 2016: developing and establishing a monitoring framework, which includes establishing an expert group and its detailed workplan, preparing for the collection of baseline data and setting up a reporting system.
(ج) من آذار/مارس 2014 إلى كانون الأول/ديسمبر 2016: تصميم إطار للرصد وإنشاؤه، وهي مهمة تنطوي على إنشاء فريق خبراء ووضع خطة تفصيلية لعمله، والتحضير لجمع بيانات الأساس وتأسيس نظام للإبلاغ

There is still a need to agree on ambitious global targets and indicators, a monitoring framework and a clear mechanism that will allow all stakeholders to engage in joint endeavours to address the impacts of NCDs through a meaningful partnership.
لا تزال هناك حاجة إلى الاتفاق على أهداف عالمية ومؤشرات طموحة، وإطار للرصد و آلية واضحة من شأنها أن تسمح لجميع الأطراف المعنية الانخراط في جهود مشتركة لمعالجة الآثار المترتبة على الأمراض غير المعدية من خلال شراكة ذات مغزىحقيقية

How to use "a monitoring framework" in a sentence

A monitoring framework for large scale networks.

Towards a Monitoring Framework for Agent-Based Contract Systems.

a monitoring framework to facilitate learning in NRM organisations.

A monitoring framework for the national marine sanctuary system.

Indicators and a Monitoring Framework for the Sustainable Development Goals.

TheWirelessObserver - TheWirelessObserver is a monitoring framework for Cisco Wireless Controller(s).

Coinorama is a monitoring framework for Bitcoin markets, network and blockchain.

A monitoring framework for land use around kaolin mining areas .

Land degradation Assessment and Recommendation for a Monitoring Framework in Somaliland.