A PLANNING PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية تخطيط
• عملية التخطيط

Examples of using A planning process in English and their translations into Arabic

If la Mixtequita had had a planning process in.
فلو كان لدى سكان ميكستكيتا عملية تخطيط يقوم المجتمع

Facilitation of a planning process covering 2011/12, with the United Nations/non-governmental organizations.
تيسير عملية تخطيط تغطي الفترة 2011/2012 مع الأمم المتحدة/المنظمات غير الحكومية

And from those, I developed what we call holistic management and planned grazing, a planning process.
ومن تلك التي وضعت ما نسميه الإدارة الشاملة والرعي المخطط لها، عملية تخطيط

Such a planning process should be implemented within the Secretariat to develop a coherent and integrated strategy.
وينبغي تنفيذ عملية التخطيط هذه في إطار اﻷمانة العامة لوضع استراتيجية مترابطة ومتكاملة

Options are listed in order of a possible sequence in the development of a planning process.
يرد سرد الخيارات مرتبا في شكل تتابع يمكن اﻷخذ به عند وضع أي عملية تخطيط

Whether you're a novice or a professional copywriter, a planning process is terrific for helping create more effective copy.
سواء كنت مبتدئًا أو مؤلفًا محترفًا، فإن عملية التخطيط رائعة للمساعدة في إنشاء نسخة أكثر فاعلية

Facilitation of a planning process for 2009/10 with the United Nations/NGOs and the new administration once they arrive in Abyei.
تيسير عملية تخطيط تغطي الفترة 2009/2010 مع الأمم المتحدة/ المنظمات غير الحكومية والإدارة الجديدة حال وصولها إلى أبيي

The framework also makes clear that programme criticality is not a planning process or a product.
كما يوضح الإطار أن الأهمية الحيوية للبرامج ليست عملية تخطيط وليست منتجا

A planning process to mobilize 50 per cent of the new resources under the Global Environment Facility for Africa is in advanced stages.
وقد وصلت عملية التخطيط لحشد 50 في المائة من الموارد الجديدة في إطار مرفق البيئة العالمي من أجل أفريقيا مراحل متقدمة

In your country, do the crime prevention policies, strategies or programmes promote a planning process that includes.
هل تعزز سياسات أو استراتيجيات أو برامج منع الجريمة في بلدكم عملية تخطيط تشتمل على

In line with that vision, the country launched a planning process, which resulted in the development of the first national strategic framework, covering the period 2003 to 2007.
ووفقا لتلك الرؤية، أطلق البلد عملية تخطيط أفضت إلى وضع أول إطار استراتيجي وطني للفترة الممتدة من 2003 إلى 2007

Annual risk-based work plans, covering the period January to December, were prepared for 2012 and 2013 in accordance with a planning process agreed with UNHCR.
أُعدَّت خطة سنوية قائمة على تحليل المخاطر تغطي الفترة من كانون الثاني/يناير إلى كانون الأول/ديسمبر وذلك من أجل عامي 2012 و2013 وفقاً لعملية التخطيط المتفق عليها مع المفوضية

Demonstrating the feasibility and effectiveness of a planning process on Pilot Areas following ICZM/MSP principles.
إثبات جدوى وفعالية عملية التخطيط في المجالات التجريبية باتباع مبادئ الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية/التخطيط المكاني البحري

A planning process in which almost all recipients of DPB and WB will be required to develop and sign a Working Towards Employment(WTE) Plan with the assistance of their case manager.
عملية تخطيط ستتطلب من جل من يحصلون على الاستحقاقات المتعلقة بالأغراض العائلية واستحقاقات الأرامل وإعداد وتوقيع خطة عمل من أجل الحصول على عمل بمساعدة من مديري حالاتهم

UNOPS distribution of resources among functions is a reflection of a planning process in which allocations are based on strategic goals and accountability.
وتوزيع المكتب للموارد بين المهام هو تجسيد لعملية التخطيط التي تستند فيها المخصصات إلى الأهداف الاستراتيجية والمساءلة

This policy paper proposes a planning process that sets out clear longterm energy options, including outlining targets for reductions in greenhouse gas emissions and for the energy intensity of the economy in general.
وتقترح ورقة السياسات هذه عمليات تخطيط تضع خيارات واضحة طويلة الآمد تتعلق بالطاقة، بما في ذلك تحديد أهداف تخفيض انبعاثات الاحتباس الحراري وأهداف تتعلق بشدة الطاقة في الاقتصاد عموماً

In this context, FAO has conducted a comprehensive staff training needs study that has set in place not only overall training priorities and policies but also a planning process and an ongoing mechanism for keeping current with changing needs.
وفي هذا السياق، أجرت منظمة اﻷغذية والزراعة دراسة شاملة ﻻحتياجاتها من تدريب الموظفين ووضعت أولويات وسياسات إجمالية للتدريب، وكذلك عملية تخطيط أيضا وآلية مستمرة لتظل على علم باﻻحتياجات المتغيرة

The Representative was informed that a planning process was under way in the camps which required residents to be registered and their identity and status checked in order to qualify for land ownership.
وأُخبر الممثل بأن هناك عملية تخطيط جارية في المخيمات، وهي تتطلب تسجيل المقيمين وهويتهم والتأكد من مركزهم للتأهل لملكية الأرض

Launched in June 2003, the National Area-Based Development Programme is in the process of identifying district-level development priorities through a planning process managed by provincial departments of the Ministry of Rural Rehabilitation and Development.
وقد بدأ برنامج التنمية الوطني القائم على المناطق في حزيران/يونيه 2003، وهو بصدد تحديد أولويات التنمية على الصعيد المحلي من خلال عملية تخطيط تنظمها الإدارات المحلية التابعة لوزارة الاستصلاح والتنمية الريفية

During the reporting period, UNPOS initiated a planning process for the establishment of a correction, justice and rule of law unit to strengthen the criminal justice and correction system throughout Somalia.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بدأ المكتب عملية التخطيط لإقامة وحدة معنية بالإصلاحيات والعدالة وسيادة القانون لتعزيز نظام العدالة الجنائية والإصلاحيات في جميع أنحاء الصومال

General technical guidance has been issued to the field on recommended equipment and facilities enhancements to counter the threat of explosive attack, and a planning process has been developed to integrate security considerations more closely into the design and conduct of United Nations programmes in Iraq. III.
وأصدرت تعليمات تقنية عامة موجهة إلى الميدان بشأن المعدات وسبل تعزيز المباني الموصى بها من أجل التصدي لمخاطر التعرض لهجمات بالمتفجرات، ووضعت عملية للتخطيط هدفها إدماج الاعتبارات الأمنية بشكل أوثق في تصميم وتنفيذ البرامج التي تضطلع بها الأمم المتحدة في العراق

Results-based budgetingBB is a planning process aiming at the achievement of results, and results can only be achieved through improved strategic management, increased administrative and programme effectiveness and enhanced accountability of programme managers.
وتشكل الميزنة القائمة على النتائج عملية تخطيط تهدف إلى تحقيق نتائج. ولا يمكن تحقيق النتائج إلا من خلال تحسين الإدارة الاستراتيجية، وزيادة الفعالية الإدارية والبرنامجية، وتعزيز مساءلة مديري البرامج

For example, while all the Pacific small island developing States have a national sustainable development strategy or a planning process that adheres to principles of sustainable development, the five-year review of the implementation of the Mauritius Strategy suggests that the integrated planning process needs improvement.
فعلى سبيل المثال، رغم أن جميع الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ تعتمد استراتيجيات وطنية للتنمية المستدامة أو عملية تخطيط تلتزم بمبادئ التنمية المستدامة، يشير استعراض استراتيجية موريشيوس للتنفيذ الذي يجري كل خمس سنوات إلى أن عملية التخطيط المتكامل تحتاج إلى تحسين(

A planning process should be initiated to address in parallel the commitment contained in the Comprehensive Peace Agreement and the Interim Constitution to democratize and determine the appropriate size of the Nepal Army, while ensuring that the institution reflects the diversity of Nepal and is imbued with the values of democracy and human rights.
وينبغي بدء عملية تخطيط لكي يعالج بشكل متواز الالتزام الوارد في اتفاق السلام الشامل والدستور المؤقت بإضفاء الطابع الديمقراطي على الجيش النيبالي وتحديد حجمه المناسب، في الوقت الذي يضمن فيه أن يتجلى في هذه المؤسسة تنوع نيبال وأن تتشرب قيم الديمقراطية وحقوق الإنسان

Congo, which endorsed the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, has taken relevant actions, including a planning process that has made it possible to create a strategic national framework to combat AIDS for 2003-2007, on the basis of decentralization and a multisectoral approach; and a national council to combat HIV/AIDS, under the highest authority of the head of State himself.
لقد اتخذ الكونغو، الذي أيد إعلان الالتزام المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)، الإجراءات ذات الصلة، بما في ذلك عملية تخطيط مكنتنا من وضع إطار عمل وطني استراتيجي لمكافحة الإيدز خلال الفترة 2003-2007، على أساس اللامركزية واتباع نهج متعدد القطاعات؛ وإنشاء مجلس وطني لمكافحة الإيدز، تحت أعلى سلطة أي تحت سلطة رئيس الدولة نفسه

United Nations agencies have initiated a planning process through the consolidated appeal for 2001 and intensive consultations with partners of the Somalia Aid Coordination Body to develop strategies to support both immediate livelihood needs and the continuing transition towards peace, stability and respect for human rights.
وقد بدأت وكالات الأمم المتحدة عملية التخطيط عبر النداء الموحد لعام 2001 وإجراء مشاورات مكثفة مع الشركاء في هيئة تنسيق المساعدة الصومالية، من أجل وضع استراتيجيات تدعم كل من الاحتياجات الفورية للمعيشة واستمرار عملية الانتقال إلى السلام والاستقرار واحترام حقوق الإنسان

Within the Department of Peacekeeping Operations, a planning process is under way to facilitate the development of a Department-wide action plan on gender mainstreaming, which will include a training component for staff and senior managers at Headquarters and within field missions.
وفي إدارة عمليات حفظ السلام، تجري الآن عملية تخطيط لتيسير وضع خطة عمل على نطاق الإدارة بشأن تعميم مراعاة المنظور الجنساني، ستشمل عنصرا تدريبيا من أجل الموظفين وكبار المديرين في المقر وفي البعثات الميدانية

For the part of obligations stated in the ERW report, a planning process will be implemented within the Defence Forces during 2006, in which further measures will be charted in order to consider the obligations of the agreement in developing the activities of the Defence Forces.
أما فيما يتعلق بالالتزامات المنصوص عليها في اتفاق المتفجرات من مخلفات الحرب، فسوف تنفذ عملية تخطيط في أثناء عام 2006 في داخل قوات الدفاع، وسوف تشمل هذه العملية وضع مزيد من الترتيبات للنظر في الالتزامات المنصوص عليها في الاتفاق عند تطوير أنشطة قوات الدفاع

How to use "a planning process" in a sentence

Applying a planning process appropriate to the situation.

Why is Having a Planning Process Meeting Important?

Seek a planning process for your current circumstances.

Request a planning process outside the ARD meeting.

A planning process is the daily review, etc.

Apply a planning process that gets better business results.

You can initiate a planning process for your future.

Municipalities commonly follow a planning process that ultimately. .

Build and reinforce a planning process based on accountability.

A planning process for preventing substance abuse and misuse.