DEVELOPMENT PLANNING PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية التخطيط الإنمائي
• عملية تخطيط التنمية
• عملية التخطيط اﻹنمائي
• عملية التخطيط التنموي

Examples of using Development planning process in English and their translations into Arabic

Mainstream employment issues in national development planning process.
وإدماج قضايا العمالة في صميم عملية تخطيط التنمية الوطنية

The Development Planning process is cognizant of the special needs of the rural population of Pakistan.
وعملية التخطيط الإنمائي تدرك الاحتياجات الخاصة لسكان الريف في باكستان

There are efforts to integrate MDGs in the development planning process.
هناك جهود لإدماج الأهداف الإنمائية للألفية في عملية التخطيط الإنمائي

Environmental and health sector managers should become more effective partners in the development planning process, including in the area of sound chemicals management, in terms of providing timely information and converting technical data into usable forms of information for decision makers.
وينبغي أن يتحول مديرو القطاع البيئي والصحي إلى شركاء يضطلعون بدور أكثر فعالية في عملية تخطيط التنمية، في مجالات منها الإدارة السليمة للمواد الكيميائية، من حيث توفير المعلومات في حينها وتحويل البيانات التقنية إلى أشكال إعلامية يسهل على صانعي القرارات استخدامها

Mainstreaming gender considerations into the PRS and into the development planning process.
(ز) تعميم المنظور الجنساني في استراتيجيات الحد من الفقر وفي عملية التخطيط الإنمائي

In Ethiopia, UNDP supported the integration of HIV/AIDS into the development planning process, including poverty-reduction strategies, with a view to both mitigation and prevention.
وفي إثيوبيا قدم البرنامج الدعم في إدخال عنصر فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز في عملية التخطيط الإنمائي، بما فيها استراتيجيات التخفيف من حدة الفقر، بغرض التخفيف من آثـار هذا الوباء ومنع انتشاره

Working paper on conceptual framework for integrating international migration in the development planning process.
ورقة عمل عن إطار مفاهيمي لإدماج الهجرة الدولية في عملية تخطيط التنمية

Promotion of gender awareness and mainstreaming in development planning process to ensure women issues are adequately addressed.
تعزيز الوعي الجنساني وإدماج المنظور الجنساني في عملية تخطيط التنمية لكفالة معالجة قضايا المرأة على نحو كافٍ

(b) Fully incorporate climate change considerations in their national long-term development planning process;
ب اﻹدماج التام لﻻعتبارات المتعلقة بتغير المناخ في عملية التخطيط اﻹنمائي الوطنية الطويلة اﻷجل الخاصة بها

Another problem area in integrating population into the development planning process is well described in Botswana ' s national report.
من المجاﻻت المشكلة اﻷخرى التي تواجه عند إدماج السكان في عملية التخطيط اﻹنمائي ما يرد وصفه بشكل جيد في تقرير بوتسوانا الوطني

(d) Consult widely with the host community to ensure that as broad a range of views as possible are incorporated into the development planning process.
د التشاور على نطاق واسع مع المجتمع المضيف لضمان إدماج أوسع نطاق ممكن من اﻵراء في عملية تخطيط التنمية

In the area of mainstreaming employment issues in development planning process, measures being taken include.
وفي مجال إدماج قضايا العمالة في صميم عملية تخطيط التنمية، تشمل التدابير المتخذة ما يلي

For successful development, women and others at the foundation of society must be included in the development planning process.
ولكي يُكتب النجاح للتنمية، لا بد من إشراك المرأة وغيرها ممن يشكّلون لَبنات المجتمع الأساسية، في عملية تخطيط التنمية

Participants reiterated the importance of mainstreaming discussion of the impacts of migration into a variety of development planning process, referencing the Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs), Millennium Development Goals, and National Adaptation Programmes of Action(NAPAs).
كرر المشاركون التأكيد على أهمية دمج مناقشة آثار الهجرة في مجموعة متنوعة من عمليات التخطيط الإنمائي، مشيرين إلى ورقات استراتيجية الحد من الفقر، والأهداف الإنمائية للألفية، وبرامج العمل الوطنية للتكيف

They finally called on governments to bring the evidence generated by impact assessments and migration profiles into the development planning process.
وأخيرا، دعوا الحكومات إلى إدخال الأدلة التي نتجت عن تقييمات الأثر ومرتسمات الهجرة في عملية التخطيط الإنمائي

It appreciated the attempts of the Inspector to draw attention to the role of development communication as a vital component in the development planning process that has to be integrated into any development strategy, especially by the field agencies of the system.
وتقدر اللجنة محاوﻻت المفتش لفت اﻻهتمام الى دور اﻻتصال اﻹنمائي بوصفه عنصرا ذا أهمية حيوية في عملية التخطيط اﻹنمائي يتعين إدماجه في كل استراتيجية إنمائية وخاصة في استراتيجيات الوكاﻻت الميدانية للمنظومة

It also marks the first time in Thai history that people from all professions have been invited to participate in the development planning process.
وإنها المرة اﻷولى أيضا في التاريخ التايلندي التي يُدعى فيها الشعب من جميع المهن إلى اﻻشتراك في تطوير عملية التخطيط

The main objective of the new effort is to mainstream adaptation to climate change in the development planning process of the participating countries.
ويتمثل الهدف الرئيسي للجهد الجديد في مراعاة التكيف مع تغير المناخ في عملية التخطيط الإنمائي للبلدان المشاركة

There were not enough trained personnel in the population and related fields; there was a lack of national technical capacity to establish the relationship between population and development; and there were no methodological tools to integrate women's issues fully into the development planning process.
وذلك لعدم وجود عدد كاف من الموظفين المدربين في مجال السكان والمجاﻻت ذات الصلة، وغياب القدرات التقنية الوطنية الﻻزمة ﻹقامة العﻻقة بين السكان والتنمية؛ وعدم وجود اﻷدوات المهنجية المطلوبة ﻹدماج قضايا المرأة بصورة كاملة في عملية تخطيط التنمية

In this light, some Parties expressed the need for new resources to support the integration of adaptation into the development planning process to address the additional burden caused by climate change.
وعلى هذا الأساس، أعرب بعض الأطراف عن الحاجة إلى موارد جديدة لدعم إدماج التكيف في عملية التخطيط الإنمائي للتصدي للعبء الإضافي الذي يسببه تغير المناخ

(c) Capacity-building to strengthen capabilities in public administration, and participation of civil society and social movements in the development planning process.
(ج) بناء القدرات من أجل تعزيز القدرات في مجال الإدارة العامة، ومشاركة المجتمع المدني والحركات الاجتماعية في عملية التخطيط الإنمائي

Assistance from the United Nations Environment Programme(UNEP) to the LDCs has emphasized strengthening indigenous capacities to integrate the environment in the development planning process and adopt sound environmental management and sustainable development policies.
وشددت المساعدة المقدمة من برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة الى أقل البلدان نموا على تعزيز القدرات المحلية ﻹدماج البيئة في عملية التخطيط اﻹنمائي، واعتماد سياسات سليمة ﻹدارة البيئة والتنمية المستدامة

Meanwhile, ESCWA has invited IFSTAD and IsDB to participate in the ESCWA workshop on the" Integration of Science and Technology in the Development Planning Process".
وفي غضون ذلك، دعت اللجنة المؤسسة والبنك اﻹسﻻمي للتنمية الى المشاركة في الحلقة التدريبية التابعة للجنة بشأن" ادماج العلم والتكنولوجيا في عملية التخطيط اﻹنمائي

The NAPs were endorsed by the respective governments as the instrument for combating desertification at the national level, to be integrated into the overall national development planning process and initiatives concerning natural resources management and poverty eradication.
وافقت الحكومات المعنية على برامج العمل الوطنية بوصفها الوسيلة الكفيلة بمكافحة التصحر على الصعيد الوطني وتقرر إدماجها في عملية التخطيط الإنمائي الشامل على الصعيد الوطني والمبادرات المتعلقة بإدارة الموارد الطبيعية واستئصال الفقر

It is hoped that this process will stimulate those member States which have not yet done so to formulate relevant policies and mainstream ageing issues into the development planning process.
ويؤمل أن تحفز هذه العملية الدول التي لم تصغ بعد سياسات ذات صلة بتعميم المسائل المتعلقة بالشيخوخة في عملية التخطيط الإنمائي كي تقوم بإعداد هذه السياسات

Participants were members of the Dai Kundi Provincial Sectoral Working Groups on Social Protection, Education and Health, responsible for their five-year development planning process, linked to the ANDS and the Dai Kundi PDP.
وكان المشاركون هم أعضاء الأفرقة العاملة القطاعية لولاية دايكندي المعنيون بالحماية الاجتماعية والتعليم والصحة والمسؤولون عن عملية التخطيط الإنمائي الخماسي الذين لهم صلة بالاستراتيجية الإنمائية الوطنية لأفغانستان والخطة الإنمائية لولاية دايكندي

It believes that in seeking to stimulate employment and eradicate poverty, it is vital that cooperatives and values-based business models are used as an integral part of any development planning process.
ويعتقد التحالف التعاوني الدولي أنه في سبيل السعي إلى حفز العمالة والقضاء على الفقر، من الحيوي أن تُستخدم التعاونيات ونماذج الأعمال التجارية القائمة على أساس القيمة كجزء لا يتجزأ من أية عملية للتخطيط الإنمائي

Mr. Raja Zaib Shah(Observer for Malaysia), reviewer, said that Malaysia noted with great interest the inclusive national development planning process of Qatar.
السيد رجا زايب شاه(المراقب عن ماليزيا)، القائم على استعراض العرض، قال إن ماليزيا لاحظت باهتمام بالغ عملية التخطيط التنموي الوطني الشاملة في قطر

According to the territorial Government, these core programmes are designed to utilize the comparative advantage of the United Nations system to promote entrepreneurial development among Turks and Caicos Islanders and enhance the development planning process in the country.
ووفقا لما تقوله حكومة اﻹقليم، ترمي هذه البرامج اﻷساسية إلى اﻻستفادة من الميزات النسبية لمنظومة اﻷمم المتحدة في تعزيز تنمية المشاريع بين أبناء جزر تركس وكايكوس واﻻرتقاء بعملية التخطيط اﻹنمائي في البلد

According to the territorial Government, these core programmes are designed to utilize the comparative advantage of the United Nations system to promote entrepreneurial development among Turks and Caicos Islanders and enhance the development planning process in the country. VIII.
وترمي هذه البرامج الأساسية على حد قول حكومة الإقليم إلى الاستفادة من الميزات النسبية لمنظومة الأمم المتحدة في تعزيز تنمية المشاريع بين أبناء جزر تركس وكايكوس والارتقاء بعملية التخطيط الإنمائي في البلد

How to use "development planning process" in a sentence

Chris participates in the organization’s development planning process and assists with key administrative functions.

The City of Loveland is conducting a strategic development planning process for downtown Loveland.

The software development planning process is crucial for the design of a quality app.

CSF Indonesia led a multi-stakeholder sustainable development planning process for the North Aceh Regency.

o Integrated development planning process which shall include both long term and short term planning.

It’s important to know the software development planning process that’s typically attached to app development.

An active development planning process ensures talented people are challenged and given opportunities to progress.

Present there the urban planner Ramchandra Gohad, The development planning process has to be modified.

The Neighbourhood Development Planning process came about as a result of the Localism Act of 2011.

The Irish Land Use Development Planning process is structured to provide significant scope for public participation.