A POTENTIAL SOURCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مصدرا محتملا
• مصدر محتمل
• مصدرا محتمﻻ
• مصدرا ممكنا
• ومصدرا محتمﻻ
• ومصدراً محتملاً
• مصدراً محتملاً
• مصدراً ممكناً

Examples of using A potential source in English and their translations into Arabic

Threat- a potential source of harm.
التهديد: مصدر محتمل للضرر

The Global Environment Facility was noted as a potential source of co-financing.
أشير إلى مرفق البيئة العالمية كمصدر ممكن للتمويل المشترك

Wharton's jelly is therefore a potential source of adult stem cells(also see the more common method of storing cord blood).
لذا هلام وارتون هو مصدر محتمل للخلايا الجذعية للبالغين.(انظر أيضا الطريقة الأكثر شيوعا لتخزين دم الحبل السري

Every single one of these non-operational spacecraft is a potential source of debris.
كل واحدة من هذه المركبات الفضائية الموقوفة عن العمل،تُعتبر مصدرًا مُحتملًا للحطام

We have had some intelligence from a potential source, the principal money launderer for the Russian mafia.
وصلتنا بعض المعلومات الاستخباراتية من مصدر محتمل مبيض الأموال الرئيسي في المافيا الروسية

She raised concerns over the mismanagement of natural resources, which she said was a potential source of conflict.
وأثارت الشواغل المتعلقة بسوء إدارة الموارد الطبيعية، الذي ذكرت أنه يشكل مصدراً محتملاً للنزاع

However, those with extremist views are a potential source for recruitment or support for terrorist groups.".
لكن الذين لديهم وجهات نظر متطرفة هم مصدر محتمل لتجنيد أو دعم الجماعات الإرهابية

The highest priority had to be given to improving safety in those plants or closing them down, since they were a potential source of nuclear catastrophes.
ويجب بصورة عاجلة تحسين سﻻمة هذه المحطات أو إغﻻقها ﻷنها تشكل مصدرا محتمﻻ للكوارث النووية

That results in frustration and is a potential source of tension for the security of the Mediterranean region.
وهذا يؤدي إلى شعور بخيبة الأمل ويشكل مصدراً محتملاً للتوتر للأمن في منطقة البحر الأبيض المتوسط

One delegation felt that the First Account of the Common Fund for Commodities could be a potential source of finance in this respect.
ورأى أحد الوفود أن الحساب اﻷول للصندوق المشترك للسلع اﻷساسية يمكن أن يكون مصدرا محتمﻻ للتمويل في هذا الصدد

A potential source of problems was the somewhat blurred division of responsibilities between the Romanian Government and IRDO.
وكان هناك مصدر محتمل للمشاكل تمثل في الغموض النسبي في تقسيم المسؤوليات بين الحكومة الرومانية والمعهد الروماني لحقوق اﻹنسان

You should understand that your new website is a potential source of high returns on investment.
عليك أن تدرك أن موقعك الجديد يُشكل مصدراً محتملاً للعوائد المرتفعه على الاستثمار

On the other hand, waste is a potential source of income generation; currently there are missed opportunities for turning waste into valuable resources.
ومن ناحية أخرى فإن النفايات هي مصدر محتمل لتوليد الدخل، وتوجد الآن فرص فائته لتحويل النفايات إلى موارد قيمة

The issue of boundary disputes between several chieftaincies is also a potential source of tension that needs to be addressed.
ويمثل موضوع المنازعات الحدودية بين المشيخات أيضا مصدر محتملا للتوترات لا بد من معالجته

Election results may cause a potential source of tension for SFOR, acts of intimidation and violence towards displaced persons and refugees can be expected to continue.
ربما تشكل نتائج اﻻنتخابات مصدرا محتمﻻ للتوتر بالنسبة لقوة تثبيت اﻻستقرار. ويمكن توقع استمرار أعمال التخويف والعنف الموجهة ضد المشردين والﻻجئين

The influx of Rwandan asylum-seekers remains a concern and is a potential source of friction in the northern border areas.
ويبقى تدفق ملتمسي اللجوء الروانديين مدعاة للقلق ومصدرا محتملا للتصادم في مناطق الحدود الشمالية

Carbon markets could create a potential source of financial resources for the disposal of ozonedepleting substances in parties operating under paragraph 1 of Article 5.
ويمكن لأسواق الكربون أن تخلق مصدراً محتملاً للموارد المالية اللازمة للتخلص من المواد المستنفدة للأوزون لدى الأطراف العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5

Remaining stockpiles that would otherwise be destroyed are also a potential source of pharmaceutical-grade CFCs.
كذلك فإن المخزونات المتبقية التي سيتم بدون ذلك تدميرها تعتبر مصدراً محتملاً لمركبات الكربون الكلورية فلورية من الرتبة الصيدلانية

Thus South-South economic cooperation offers a potential source of increased foreign direct investment and development assistance for such countries that can be harnessed further.
ومن ثم، فإن التعاون الاقتصادي فيما بين بلدان الجنوب يوفر أحد المصادر المحتملة التي يمكن زيادة تسخيرها لزيادة الاستثمار الأجنبي المباشر والمساعدة الإنمائية للبلدان النامية غير الساحلية

The presence of a large pool of long-term unemployed, many of them young people, is a potential source of social instability.
وإن وجود عدد كبير من العاطلين عن العمل ﻷجل طويل، والعديد منهم شباب، هو مصدر محتمل ﻻنعدام اﻻستقرار اﻻجتماعي

The division of the airspace could also become a potential source of failure to respect the measures set forth in Security Council resolution 1596(2005).
وهكذا أصبح تقسيم المجال الجوي أيضا مصدرا مُحتملا لعدم احترام التدابير المنصوص عليها في القرار 1596(2005

Consequently, the potential trade and competitiveness effects of environmental policies remain an area of concern and a potential source of friction.
وبناء على ذلك، ما زالت اﻵثار المحتملة للسياسات البيئية على التجارة والقدرة التنافسية داعيا للقلق ومصدرا محتمﻻ للخﻻف

This means the act of asking for permission also opens up a potential source of additional information or even content that you otherwise wouldn't have had.
وهذا يعني أن فعل طلب الإذن يفتح أيضا مصدرا ممكنا لمعلومات إضافية أو حتى لمحتوى لم تكن لتحصل عليه بطريقة أخرى

The Advisory Committee noted that sales of UNIDIR ' s publications and computerized information and documentation for electronic database services was a potential source of increased revenue.
وﻻحظت اللجنة اﻻستشارية أن مبيعات منشورات المعهد والمعلومات والوثائق المحوسبة المتعلقة بخدمات قاعدة البيانات اﻻلكترونية تشكل مصدرا محتمﻻ ﻹيرادات متزايدة

Furthermore, although the underground debris remains a potential source of human exposure, mainly locally, most of it will be contained.
وإضافة إلى ذلك فإنه على الرغم من أن الحطام الجوفي يظل مصدرا ممكنا للتعرض البشري، وخصوصا على الصعيد المحلي، فإن معظمه سيتم احتواؤه

The recognition of forests as a carbon sink and the agreement to establish an international-emission offset trading regime have opened a potential source of revenue in the forest sector.
وأدى التسليم بأن الغابات تشكل وعاء امتصاص للكربون واﻻتفاق على إنشاء نظام تجاري دولي ﻻمتصاص اﻻنبعاثات إلى فتح المجال أمام مصدر محتمل للدخل في قطاع الغابات

With the implementation of preventive diplomacy, they would be removing a potential source of conflict and would thereby strengthen the prestige of the United Nations itself.
وبتنفيذ الدبلوماسية الوقائية، سيزيلون مصدرا محتمﻻ للصراع وبالتالي سيعززون هيبة اﻷمم المتحدة ذاتها

Remittances constitute the third growing form of finance for the rural poor and a potential source of investment capital for rural enterprises.
وتمثل التحويلات ثالث أشكال التمويل المتنامية لفقراء الريف، وتشكل مصدرا محتملا لرؤوس الأموال الاستثمارية للمشروعات الريفية

Pre-prepared foods such as potato salad or coleslaw which can be a potential source of listeria. The mayonnaise they're mixed with may contain raw egg.
الأغذية مسبقة التحضير مثل سلطة البطاطا أو سلطة الكرنب التي يمكن أن تكون مصدراً محتملاً لليستيريا، المايونيز الذي تُخلط معه قد يحتوي على البيض النيئ

The role of the World Bank and of regional development banks more generally has been highlighted as a potential source of funding for those States Parties requiring assistance.
وتم إبراز دور البنك الدولي والمصارف الإنمائية الإقليمية بشكل عام بوصفها مصدراً ممكناً لتمويل الدول الأطراف التي تحتاج إلى المساعدة

How to use "a potential source" in a sentence

Annuities are a potential source of ongoing income.

House sitters are a potential source of wrongdoing.

Abbreviations are always a potential source of confusion.

They offer a potential source of advertising revenue.

They are a potential source of biological pollutants.

It’s also a potential source of competitive advantage.

Nocardiopsis species: a potential source of bioactive compounds.

This suggests a potential source of cross contamination.

they are a potential source of competitive advantage.

The complexity was a potential source of errors.