What is the translation of " A POTENTIAL SOURCE " in Vietnamese?

• nguồn tiềm năng
• nguồn tiềm tàng

Examples of using A potential source in English and their translations into Vietnamese

Threat- a potential source of harm.
Đe dọa- một nguồn gây hại tiềm tàng.

Each factor in your list will be a potential source of bias.
Mỗi yếu tố trong danh sách của bạn sẽ là một nguồn sai lệch tiềm ẩn.

On the other hand, it is a potential source of aflatoxins and contains very high amounts of a fatty acid that most people are eating too much of and is associated with harmful effects in the long run.
Mặt khác, nó là một nguồn tiềm năng của aflatoxin và chứa một lượng rất cao của một axit béo mà hầu hết mọi người đang ăn quá nhiều và được kết hợp với các hiệu ứng có hại về lâu dài.

Fascists treated Freemasonry as a potential source of opposition.
Những kẻ phát xít coi Freidiaonry là một nguồn lực đối lập tiềm tàng.

Critics have said that the efforts fall short bsecause discussions haven't focused on military stockpiles of highly enriched uranium or civilian plutonium, seen by resource-poor countries as a potential source of energy.
Các nhà phê bình đã nói rằng những nỗ lực giảm ngắn bởi vì các cuộc thảo luận đã không tập trung vào kho quân sự của uranium làm giàu cao hoặc plutonium dân sự, mà nhiều quốc gia có thu nhập thấp xem như là một nguồn năng lượng có thể.

Recycling has also emerged as a potential source for rare earth minerals.
Tái chế cũng là một nguồn tiềm năng cung cấp các khoáng chất đất hiếm.

The power to oppress is evil, and every group that is large and well organized becomes a potential source of evil.
Quyền lực để đàn áp là tội lỗi, và mỗi nhóm người hùng mạnh lẫn tổ chức tốt trở thành một nguồn tiềm tàng của tội lỗi.

It is still considered a potential source of lead exposure to children.
Nó vẫn được coi là một nguồn phơi nhiễm chì tiềm năng cho trẻ em.

True happiness comes not when we get rid of all of our problems, but when we change our relationship to them, when we see our problems as a potential source of awakening, opportunities to practice.
Hạnh phúc thực sự không chỉ đến khi ta đã rũ bỏ mọi vấn đề, mà còn là khi ta thay đổi mối quan hệ, khi ta nhìn các vấn đề như khởi nguồn tiềm năng của sự thức tỉnh.

The use of text/xml has been criticized as a potential source of encoding problems and it has been suggested that it should be deprecated.
Việc sử dụng text/ xml đã bị chỉ trích là một nguồn tiềm năng của các vấn đề mã hóa và nó đã được gợi ý rằng nó nên được dùng nữa.

True happiness comes not when we get rid of all of our problems, but when we change our relationship to them, when we see our problems as a potential source of awakening, opportunities to practice.
Hạnh phúc thật sự chỉ đến khi ta rũ bỏ mọi vấn đề, mà còn là khi chúng ta thay đổi mọi mối quan hệ với chúng, khi ta nhìn các vấn đề như khởi nguồn tiềm năng của sự thức tỉnh, như những cơ hội để luyện tập để thức tỉnh”.

Furthermore, the ocean(comprising 70% of the Earth's surface) is a potential source of more food, and there have been developments recently in the use of nonconventional proteins and synthetic foods.
Hơn nữa, đại dương( gồm 70% bề mặt trái đất) là nguồn cung tiềm năng của nhiều thực phẩm hơn và gần đây đã có những phát triển trong việc sử dụng những protein và thực phẩm tổng hợp không thông thường.

It challenges us to reach out to others in mutual trust and understanding, and so to build a unity that sees diversity not as a threat, but as a potential source of enrichment and growth.
Nó thách đố chúng ta đến với những người khác trong sự tin tưởng và hiểu biết lẫn nhau, nhằm xây dựng một sự hiệp nhất không xem đa dạng là một mối đe dọa, mà là một nguồn tiềm năng làm phong phú hoá và tăng trưởng.

The gap between the rich and the poor must be addressed, as it is a potential source of many of human crises, including violence and injustice.
Khoảng cách giữa người giàu và người nghèo phải được khắc phục, vì nó là một nguồn tiềm tàng của nhiều cuộc khủng hoảng nhân lực, bao gồm cả bạo lực và sự bất công.

Canberra's 2016 Defense White Paper called on China to be“more transparent” about its defense policies and stipulated that competing claims for territory and natural resources in Southeast Asia will provide a potential source of tensions.
Sách Trắng Quốc phòng Úc năm 2016 đã kêu gọi Trung Quốc“ minh bạch” hơn về chính sách quốc phòng và nói rõ những tranh chấp yêu sách lãnh thổ và tài nguyên thiên nhiên ở Đông Nam Á sẽ là nguồn tiềm năng gây căng thẳng.

Moreover, endothelial cells have been described as a potential source for this B1 receptor-CXCL5 pathway.
Hơn nữa các tế bào nội mạc được mô tả là nguồn gốc tiềm tàng cho con đường CXCL5- thụ thể B1 này.

The electric motor is a potential source of new driving sensations thanks to its exceptional acceleration capabilities, but also because it is silent in operation and makes the car very easy to drive(no need for a gearbox).
Các động cơ điện là một nguồn tiềm năng của cảm giác lái xe mới nhờ vào khả năng tăng tốc vượt trội của nó, mà còn bởi vì nó là im lặng trong hoạt động và làm cho xe rất dễ dàng để lái xe( không cần cho một hộp số).

Beyond simply the issues relating to market frenzies, others see problems with exchanges as a potential source, both of the downward and upward pressure.
Ngoài những vấn đề liên quan đến thị trường, những người khác thì thấy vấn đề với các giao dịch là một nguồn tiềm tàng, cả về áp lực đi lên và xuống.

Engines: PEUGEOT expertise in the field of electric power The electric motor is a potential source of new driving sensations thanks to its exceptional acceleration capabilities, but also because it is silent in operation and makes the car very easy to drive(no need for a gearbox).
Các động cơ điện là một nguồn tiềm năng của cảm giác lái xe mới nhờ vào khả năng tăng tốc vượt trội của nó, mà còn bởi vì nó là im lặng trong hoạt động và làm cho xe rất dễ dàng để lái xe( không cần cho một hộp số).

True happiness comes not when we get rid of all of our problems, but when we change our relationship to them, when we see our problems as a potential source of awakening, opportunities to practice, and to learn.”- Richard Carlson.
Hạnh phúc thực sự không chỉ đến khi ta đã rũ bỏ mọi vấn đề, mà còn là khi ta thay đổi mối quan hệ, khi ta nhìn các vấn đề như khởi nguồn tiềm năng của sự thức tỉnh, như những cơ hội để luyện tập và học hỏi.”- Richard Carlson.

As time went on, businessmen, intellectuals, school teachers, civic leaders â?? all who represented a potential source of future opposition â?? were also rounded up and forced to â?? confessâ? to â?? errors of thought. â? There followed public â?? trials.
Thời gian trôi qua, các doanh nhân, trí thức, giáo viên trường học, các nhà lãnh đạo dân sự- tất cả những người đại diện cho một nguồn tiềm năng đối lập trong tương lai- cũng được làm tròn và buộc phải“ thú nhận” với“ sai lầm của tư tưởng”.

The demand for better insecticides, which are capable of exerting effects on specific insects without having any detrimental effects on other wildlife, means that we are looking to spider venoms as a potential source of insecticidal compounds.
Nhu cầu về thuốc trừ sâu tốt hơn, có khả năng tác động lên côn trùng cụ thể mà không có bất kỳ tác động bất lợi nào đối với động vật hoang dã khác, có nghĩa là chúng ta đang tìm kiếm các nguyên tử nhện như một nguồn tiềm năng của các hợp chất diệt côn trùng.

As time went on, businessmen, intellectuals, school teachers, civic leaders- all who represented a potential source of future opposition- were also rounded up and forced to“confess” to“errors of thought.”.
Thời gian trôi qua, các doanh nhân, trí thức, giáo viên trường học, các nhà lãnh đạo dân sự- tất cả những người đại diện cho một nguồn tiềm năng đối lập trong tương lai- cũng được làm tròn và buộc phải“ thú nhận” với“ sai lầm của tư tưởng”. và, trong nhiều trường hợp.

However, a DBI spokesman says it wants to be an industry leader in establishing best practices because others in the wood pellet and logging industry are eyeing the cypress-tupelo swamps as a potential source for mulch and wood pellets.
Tuy nhiên, một phát ngôn viên DBI nói nó muốn trở thành một nhà lãnh đạo ngành công nghiệp trong việc thiết lập thực hành tốt nhất vì những người khác trong các viên gỗ và ngành công nghiệp khai thác gỗ đang để mắt đến các đầm lầy bách- tupelo như là một nguồn tiềm năng cho các lớp phủ và gỗ bột viên.

Rice bran is an agricultural waste obtained in the processing of paddy in modern rice mills, which in turn is a potential source of rice bran oil since the bran contains more than 20% of oil.
Cám gạo là một sự lãng phí nông nghiệp thu được trong việc xử lý của paddy ở hiện đại gạo mills, mà lần lượt là một nguồn tiềm năng của dầu cám gạo kể từ khi cám có hơn 20% của dầu.

Many sites use centralized advertising services whose advertisement may be blocked as a side effect of security and privacy measures, because the services require JavaScript and cross-site requests to function, while such features are often not necessary to use the sites and are a potential source of vulnerabilities.
Nhiều trang web sử dụng dịch vụ quảng cáo tập trung có quảng cáo có thể bị cấm như là một tác dụng phụ của các biện pháp an ninh và sự riêng tư, bởi vì các dịch vụ yêu cầu JavaScript và cross- site yêu cầu chức năng, trong khi tính năng như vậy thường không cần thiết phải sử dụng các trang web và là một nguồn tiềm năng của lỗ hổng.

This promotion begins with the recognition that no human being is worthy of being discarded, but rather should be seen as a potential source of personal, cultural and professional enrichment in whatever place they find themselves.
Việc cổ vũ này bắt đầu với việc thừa nhận rằng không con người nhân bản nào đáng bị loại bỏ, nhưng đúng hơn phải được coi là một nguồn tiềm năng làm giàu về phương diện bản thân, văn hóa và chuyên nghiệp ở bất cứ nơi nào họ hiện diện.

The stem cell bank opened Oct. 19 with the aim of serving as the main center for providing scientists around the world with embryonic stem cells, seen as a potential source of replacement tissue for people with a variety of ailments.
Ngân hàng tế bào gốc đã khai trương vào ngày 19 tháng Mười với mục đích phục vụ như là trung tâm chính cung cấp cho các nhà khoa học trên khắp thế giới các tế bào gốc phôi, được xem như một nguồn tiềm năng của mô thay thế cho những người có nhiều bệnh tật.