A PROPER ANALYSIS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحليل مناسب
• تحليل سليم

Examples of using A proper analysis in English and their translations into Arabic

It will take me some time to do a proper analysis.
سأستغرق بعض الوقت لأقوم بفحص دقيق

Conducting a proper analysis of organization charts.
إجراء تحليل سليم لهيكلية المنظمة

I recommend a full mobile audit and a proper analysis of the website.
أوصي بمراجعة كاملة للهاتف المحمول وتحليل سليم للموقع

At this time, without a proper analysis, virtually no decision on the appointment of treatment.
في هذا الوقت، من دون تحليل سليم، عمليا أي قرار بشأن تعيين العلاج

He would not favour any change in the categorization without a proper analysis.
ولم يحبّذ أي تغيير في تحديد الفئات دون إجراء التحليل اللازم

This shortcoming hampers a proper analysis of the budgetary requirements of the Mission.
ويعرقل هذا النقص إجراء تحليل سليم ﻻحتياجات البعثة فيما يتعلق بالميزنة

Just hang for one session so I can at least say I gave you a proper analysis.
فقط تحمل دورة واحدة حتى استطيع ان اقول اننى اعطيتك التحليل المناسب

Again, the Committee believes that a proper analysis of the reasons for non-reporting cannot be conducted on the basis of only 15 responses.
تعتقد اللجنة، مجددا، أن الاستناد إلى 15 ردا فقط لا يمكِّن من إجراء تحليل مناسب لأسباب عدم تقديم التقارير

Nevertheless, full disclosure of the financial impact is necessary for a proper analysis.
ومع ذلك، فإن الكشف عن اﻷثر المالي ضروري ﻹجراء تحليل سليم

For its part, the Advisory Committee has consistently requested a proper analysis of the effect of budget reductions on programmes and activities.
وإن اللجنة اﻻستشارية، من جانبها، قد طلبت باستمرار تحليﻻ سليما لتأثير التخفيضات في الميزانية على البرامج واﻷنشطة

Most markedly, in certain cases it has been difficult to obtain the necessary level of detailed information for a proper analysis.
وما يشدّ الانتباه أكثر هو أنه كان من الصعب في حالات معينة الحصول على المستوى المطلوب من المعلومات المفصلة لإجراء التحليل المناسب

However, these recommendations are not a substitute for a proper analysis of each situation or for free decision-making by indigenous peoples themselves.
ومع ذلك، فإن هذه التوصيات ليست بديلا عن إجراء تحليل دقيق لكل حالة أو صنع القرار الحر من جانب الشعوب الأصلية ذاتها

The Advisory Committee recommends that future budget submissions include adequate information on past performance in order to allow a proper analysis of future requirements.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تتضمن مشاريع الميزانية مستقبلا معلومات مناسبة عن الأداء في الماضي، كي يتسنى القيام بتحليل ملائم للاحتياجات في المستقبل

The whole question of exemptions should be reviewed very seriously, and a proper analysis should be conducted of paragraphs 26 and 27 of section III. B of resolution 226.
وينبغي استعراض كامل مسألة اﻹعفاءات بكل جدية، كما ينبغي إجراء تحليل مناسب للفقرتين ٢٦ و ٢٧ من الفرع ثالثا باء من القرار ٥١/٢٢٦

The Board recommends that the Administration ensure that the standard reports on cases of fraud and presumptive fraud submitted to the Board contain sufficient detail to allow for a proper analysis.
يوصي المجلس الإدارة بالعمل على أن تتضمن التقارير العادية المتعلقة بالغش والغش المفترض التي تقدم إليه تفاصيل كافية بحيث يتسنى له إجراء تحليل دقيق

The legal effects of the work of the monitoring bodies, and a proper analysis of current practice, should be reflected in the future Guide to Practice on the topic of reservations.
وينبغي أن تنعكس الآثار القانونية لعمل هيئات الرصد، وتحليل صحيح للممارسة الراهنة، في الدليل إلى الممارسة في المستقبل بشأن موضوع التحفظات

As it appeared that UNICEF had entered into a major contract, amounting to some $36.5 million, without a proper analysis, the Board regarded the case as serious.
وعندما اتضح أن اليونيسيف أبرمت عقدا كبيرا تبلغ جملته نحو 36.5 مليون دولار دون إجراء التحليل المناسب، اعتبر المجلس أن تلك حالة خطيرة

It would be useful in that connection to make a proper analysis of how and to what extent the increased complexity of peacekeeping mandates affected the operational efficiency of the missions.
وقال إن من المفيد في هذا الصدد القيام بتحليل مناسب لكيفية ومدى تأثير ازدياد تعقد ولايات حفظ السلام على الكفاءة التشغيلية لهذه البعثات

It was regrettable that it had not implemented that recommendation as that prevented the Committee from carrying out a proper analysis of the State ' s commitment to the principle of gender equality.
وأعرب عن أسفه لكونها لم تنفذ تلك التوصية لأن ذلك يمنع اللجنة من إجراء تحليل صحيح لالتزام الدولة بمبدأ المساواة بين الجنسين

A proper analysis of proportionality depends on the form in which any hypothetical resumption of self-defence by the Republic of Azerbaijan(see infra 24) is actually manifested(if at all) in the future.
ويتوقف التحليل السليم لمبدأ التناسب على الشكل الذي قد يتخذه مستقبلا في أرض الواقع أي استئناف مفترض(إن كان هناك استئناف) لممارسة الدفاع عن النفس من قبل جمهورية أذربيجان(انظر الحاشية 24 أعلاه

ESCWA engaged in the development of different databases in the absence of a functional information and communication technology committee and without a proper analysis of tangible returns.
وفي ظل غياب لجنة عاملة تختص بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ودون إجراء تحليل مناسب لعائداتها الملموسة، شاركت اللجنة إلى إنشاء عدد من قواعد البيانات المختلفة

When it comes to data and numbers, editors must conduct a proper analysis of everything they write including how much time is spent on topics and if the target audience is being reached.
أمّا من حيث البيانات والأرقام، فلا بد للمحرّرين من إجراء تحليل مناسب لكلّ ما يكتبونه بما فيه الوقت الذي تمضيه الجماهير في قراءة مواضيع معيّنة والتحقّق من النجاح في الوصول إلى الجمهور المستهدف

The Board recommends that the Administration ensure that the standard reports on cases of fraud and presumptive fraud submitted to the Board contain sufficient detail to allow for a proper analysis(para. 376).
يوصي المجلس بأن تعمل الإدارة على تضمين التقارير العادية المتعلقة بالغش والغش المفترض التي تقدم إليه تفاصيل كافية بحيث يتسنى له إجراء تحليل دقيق(الفقرة 376

Furthermore, the absence of benchmarks and a proper analysis of workload for recruitment activities adversely affected the ability of the Department of Peacekeeping Operations to assess realistically and justify its resource requirements.
وعلاوة على ذلك، أدى انعدام المقاييس والتحليل المناسب لحجم العمل المتعلق بأنشطة التعيين، إلى التأثير سلبا في قدرة إدارة عمليات حفظ السلام على تقييم متطلباتها من الموارد بصورة واقعية وتبريرها

The Office of Internal Oversight Services believes that this proposal may have merit but should only be considered after a proper analysis of the requisite costs and staffing requirements has been conducted.
ويعتقد مكتب خدمات الرقابة الداخلية أنه قد يكون لهذا اﻻقتراح مزيته، إﻻ أنه ﻻ ينبغي النظر فيه إﻻ بعد إجراء تحليل سليم للتكاليف المطلوبة ومتطلبات التوظيف.ـ

In paragraph 376, the Board recommended that the Administration ensure that the standard reports on cases of fraud and presumptive fraud submitted to the Board contain sufficient detail to allow for a proper analysis.
نُفذت 222- وفي الفقرة 376، أوصى المجلس الإدارة بالعمل على أن تتضمن التقارير العادية المتعلقة بحالات الغش والغش المفترض التي تقدَّم إليه تفاصيل كافية بحيث يتسنى له إجراء تحليل دقيق

As the workload statistics had not been accompanied by a proper analysis of how those statistics related to the resources that were being sought, the Advisory Committee had been unable to agree to all the new posts requested by the Secretary-General.
ونظرا ﻷن إحصاءات عبء العمل لم يرافقها تحليل مناسب عن كيفية اتصال هذه اﻹحصاءات بالموارد الملتمسة، لم يكن في وسع اللجنة اﻻستشارية الموافقة على جميع الوظائف الجديدة التي طلبها اﻷمين العام

The Advisory Committee recalls its recommendation that future budget submissions include adequate information on past performance in order to allow a proper analysis of future requirements(A/63/593, para. 10).
وتشير اللجنة الاستشارية إلى توصيتها الداعية إلى أن يُدرج في عروض الميزانية في المستقبل ما يلزم من معلومات عن الأداء السابق كي يتسنى إجراء تحليل سليم للاحتياجات المقبلة(A/63/593، الفقرة 10

The report(A/49/356), prepared in compliance with General Assembly resolution 48/210, in our view offers a proper analysis of the seriousness of the problem and contains useful suggestions and proposals that could be taken as a sound basis for further action.
ويوفر التقرير A/49/356، المُعد تماشيا مع قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٠، في نظرنا، تحليﻻ صحيحا لخطورة المشكلة كما أنه يتضمن طروحات ومقترحات يمكن اعتبارها أساسا سليما ﻻتخاذ اجراءات أخرى

She noted the comments of the Committee on Contributions on the importance of Member States providing timely and comprehensive information to enable it to undertake a proper analysis of requests for exemption(A/53/11, para. 10).
وأشارت إلى تعليقات لجنة اﻻشتراكات بشأن أهمية أن توفر لها الدول اﻷعضاء معلومات وافية في الوقت المناسب لتمكينها من اﻻضطﻻع بالتحليل السليم لطلبـات اﻻستثنـاء A/53/11، الفقرة ١٠

How to use "a proper analysis" in a sentence

Always make a proper analysis before betting.

Indeed, a proper analysis would suggest otherwise.

Shouldn’t a proper analysis take both seriously?

A proper analysis will resolve these opposite perspectives.

A proper analysis would help highlight those lessons.

A proper analysis debate could then be contemplated.

What they need is a proper analysis tool.

Make a proper analysis or Bitcoin business idea!

I don’t know a proper analysis for this game.

Also, there is a proper analysis of collateral i.e.